1
00:00:02,377 --> 00:00:05,047
(الموسيقى المشؤومة)

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,683
(موسيقى مشوقة)

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,395
(الطلاء sloshes)

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,389
(صرير الإطارات)

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,766
(أزيز)

6
00:00:25,776 --> 00:00:28,477
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

7
00:00:28,487 --> 00:00:29,853
(رصاصة ترتد)

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,272
- (يضحك) أنت لم تضع النقاط على حرف I.

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,732
(بلونك)

10
00:00:33,742 --> 00:00:34,535
يا للعجب.

11
00:00:35,619 --> 00:00:38,278
(الموسيقى المشؤومة)

12
00:00:38,288 --> 00:00:41,083
(رذاذ الطلاء)

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,198
(موسيقى مخيفة ومخيفة)

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,075
(يتساقط المطر)

15
00:01:25,085 --> 00:01:27,828
(صوت الرعد)

16
00:01:27,838 --> 00:01:30,549
(تسريع المحرك)

17
00:01:42,853 --> 00:01:45,137
- يا جو، من هو هذا الرجل ستريكلاند؟

18
00:01:45,147 --> 00:01:47,139
كلكم أيها الصقور الأخبار المتسكعون هنا،

19
00:01:47,149 --> 00:01:49,057
نصف الضيوف يستفسرون عنه.

20
00:01:49,067 --> 00:01:50,517
- قضيب فندق جيد.

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,020
لا تقرأ أي شيء من أي وقت مضى
خارج نموذج السباق؟

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,314
عاموس ستريكلاند هو
المحامي الجنائي رقم واحد

23
00:01:55,324 --> 00:01:56,815
في البلاد.

24
00:01:56,825 --> 00:01:59,318
- لماذا كل هذه الإثارة؟

25
00:01:59,328 --> 00:02:01,320
لقد زار المحامون
الكهوف المفقودة من قبل.

26
00:02:01,330 --> 00:02:03,363
- بالتأكيد، ولكن عندما
المحامي عاموس ستريكلاند

27
00:02:03,373 --> 00:02:05,782
ويؤجل أمرا مهما
حالة أن تأتي هنا،

28
00:02:05,792 --> 00:02:07,034
هناك شيء يطبخ.

29
00:02:07,044 --> 00:02:07,951
(صوت الرعد)

30
00:02:07,961 --> 00:02:10,172
(صفارات)

31
00:02:15,135 --> 00:02:15,917
- امسكها، لا توجد صور، يا أولاد.

32
00:02:15,927 --> 00:02:17,294
- ماذا عن البيان
من أجل (يتمتم) هيرالد؟

33
00:02:17,304 --> 00:02:20,130
- لا بيان، وقلت لا صور.

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,089
- سيد ستريكلاند، إلى متى
هل ستكون هنا؟

35
00:02:21,099 --> 00:02:21,923
(الصراخ الصحفي)

36
00:02:21,933 --> 00:02:24,676
- هيا يا شباب، استراحة
الأمر، سمعت الرجل.

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,303
تغلب عليه، والمضي قدما.

38
00:02:26,313 --> 00:02:27,137
- [رجل] من هو؟

39
00:02:27,147 --> 00:02:27,971
- لابد أنك السيد ستريكلاند.

40
00:02:27,981 --> 00:02:29,900
- رائعة، يجب عليك
يكون المخبر الفندق.

41
00:02:31,485 --> 00:02:34,446
(الناس يتحدثون)

42
00:02:35,405 --> 00:02:37,356
- جيف، السيد ستريكلاند.

43
00:02:37,366 --> 00:02:38,523
- مساء الخير سيد ستريكلاند.

44
00:02:38,533 --> 00:02:39,358
أنا آسف لأنك كنت منزعجا،

45
00:02:39,368 --> 00:02:40,859
ولكنك تعرف كيف هم الصحفيين.

46
00:02:40,869 --> 00:02:42,694
- لسوء الحظ، نعم.

47
00:02:42,704 --> 00:02:44,237
أخبر السيد كراندال أنني هنا.

48
00:02:44,247 --> 00:02:46,073
- أنا آسف يا سيدي، السيد كراندال ليس هنا،

49
00:02:46,083 --> 00:02:47,282
لكنني سأخبر ابنة أخته أنك هنا.

50
00:02:47,292 --> 00:02:48,742
إنها حريصة جدًا على التحدث معك.

51
00:02:48,752 --> 00:02:51,119
- أيها الشاب إذا أردت
ليتحدث مع ابنة أخيه

52
00:02:51,129 --> 00:02:52,204
سأطلبها.

53
00:02:52,214 --> 00:02:54,081
في اللحظة التي يأتي فيها السيد كراندال،

54
00:02:54,091 --> 00:02:55,207
أخبره أنني أريد رؤيته.

55
00:02:55,217 --> 00:02:56,051
- نعم يا سيدي.

56
00:02:58,095 --> 00:03:00,629
فريدي، هل ستُظهر للسيد؟
ستريكلاند إلى الغرفة 125؟

57
00:03:00,639 --> 00:03:01,630
- نعم يا سيدي.

58
00:03:01,640 --> 00:03:02,464
(صفعات)

59
00:03:02,474 --> 00:03:03,340
- اه رجلي .

60
00:03:03,350 --> 00:03:05,050
كن أكثر حذرا يا رجل جيد.

61
00:03:05,060 --> 00:03:05,842
- أنا آسف.

62
00:03:05,852 --> 00:03:06,677
- مظلتي.
- نعم يا سيدي.

63
00:03:06,687 --> 00:03:09,179
- أوه، احمل حقيبتي.

64
00:03:09,189 --> 00:03:10,013
(الانفجارات)
(تحطم الزجاج)

65
00:03:10,023 --> 00:03:11,473
(يصرخ) انظر، انظر.

66
00:03:11,483 --> 00:03:13,433
انظر إلى نظارتي.

67
00:03:13,443 --> 00:03:14,434
- إنهم مكسورون.

68
00:03:14,444 --> 00:03:16,103
- سآخذ عملك لهذا الغرض.

69
00:03:16,113 --> 00:03:17,938
- لا أنت كبير في السن
لهذا النوع من العمل؟

70
00:03:17,948 --> 00:03:19,898
- سأقوم بتسريحك، وطردك!

71
00:03:19,908 --> 00:03:20,899
التقط حقيبتي.

72
00:03:20,909 --> 00:03:24,361
اخرج، أنت، أنت، أيها الأحمق المهمل.

73
00:03:24,371 --> 00:03:25,821
اخرج من هنا، اخرج.

74
00:03:25,831 --> 00:03:26,655
- ما يبدو أن المشكلة؟

75
00:03:26,665 --> 00:03:27,864
- من أنت؟

76
00:03:27,874 --> 00:03:29,533
- أنا السيد ميلتون، مدير الفندق.

77
00:03:29,543 --> 00:03:30,367
- أوه، أنت، أليس كذلك؟

78
00:03:30,377 --> 00:03:32,244
حسنا، انظر إلى نظارتي.

79
00:03:32,254 --> 00:03:33,453
- من المسؤول عن هذا؟

80
00:03:33,463 --> 00:03:34,496
- هو.
- ماذا!

81
00:03:34,506 --> 00:03:35,330
- حسنا، إنه خطأك.

82
00:03:35,340 --> 00:03:37,082
لو لم تأت إلى هنا،
لم تكن لتكسرهم أبدًا.

83
00:03:37,092 --> 00:03:41,002
- أصر على تسريحك
هذا المعتوه على الفور.

84
00:03:41,012 --> 00:03:44,005
- خلع هذا الزي
واخرج، أنت مطرود.

85
00:03:44,015 --> 00:03:44,808
- مطرود؟

86
00:03:45,809 --> 00:03:46,633
(ضربات الحقيبة)

87
00:03:46,643 --> 00:03:48,719
حسنًا، سأذهب.

88
00:03:48,729 --> 00:03:50,804
أريد أن أقول لك
شيء ما يا سيد ستريكلاند،

89
00:03:50,814 --> 00:03:52,431
سوف أتعادل معك على هذا.

90
00:03:52,441 --> 00:03:55,767
كل كلب له يومه، وأنا سأحظى بيومه.

91
00:03:55,777 --> 00:03:57,894
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

92
00:03:57,904 --> 00:03:59,062
- هل تهددني؟

93
00:03:59,072 --> 00:04:01,867
- بكلمات من مقطع واحد، نعم.

94
00:04:02,743 --> 00:04:04,526
(أزيز)

95
00:04:04,536 --> 00:04:05,861
(شخير عالي النبرة)

96
00:04:05,871 --> 00:04:09,823
باه، باه.

97
00:04:09,833 --> 00:04:11,324
(ضحكة مكتومة)

98
00:04:11,334 --> 00:04:12,701
- إذن لقد تم طردك، أليس كذلك؟

99
00:04:12,711 --> 00:04:13,618
- نعم فعلت،

100
00:04:13,628 --> 00:04:15,620
وأنا سأخبرك
نفس الشيء الذي قلت له:

101
00:04:15,630 --> 00:04:17,456
كل كلب له يومه.

102
00:04:17,466 --> 00:04:18,790
(ينبح)

103
00:04:18,800 --> 00:04:20,751
- سأريكم الخاص بك
الغرفة يا سيد ستريكلاند.

104
00:04:20,761 --> 00:04:21,835
كيسي)، أحضر الحقائب)

105
00:04:21,845 --> 00:04:23,170
- من أنا؟
- أنت.

106
00:04:23,180 --> 00:04:24,222
المفتاح من فضلك، جيف.

107
00:04:25,557 --> 00:04:26,923
من هنا.

108
00:04:26,933 --> 00:04:28,894
- [كيسي] جيف، ساعدني، هلا فعلت؟

109
00:04:31,605 --> 00:04:33,764
- جيف، هل تم تخفيض رتبتك إلى خادم الفندق؟

110
00:04:33,774 --> 00:04:35,390
- لا، مجرد مساعدة كيسي.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,767
إنهم ينتمون إلى السيد ستريكلاند العظيم.

112
00:04:36,777 --> 00:04:39,978
- جيف، لقد طلبت منك أن تخطر
لي لحظة وصوله إلى هنا.

113
00:04:39,988 --> 00:04:42,147
- قال أنه لا يريد ذلك
أتكلم معك، عمك فقط.

114
00:04:42,157 --> 00:04:43,815
السيد ستريكلاند رجل
أنت لا تتجادل مع،

115
00:04:43,825 --> 00:04:45,118
لقد تسبب للتو في طرد فريدي.

116
00:04:45,994 --> 00:04:48,236
بيتي، قلت أن فريدي طُرد مرة أخرى.

117
00:04:48,246 --> 00:04:49,070
- ماذا؟

118
00:04:49,080 --> 00:04:50,081
أوه، فريدي.

119
00:04:50,999 --> 00:04:52,083
سأتحدث إلى عمي.

120
00:04:53,460 --> 00:04:55,243
- هل هناك شيء خاطئ؟

121
00:04:55,253 --> 00:04:56,046
- ليس شيئا.

122
00:04:59,257 --> 00:05:02,125
- مفتاحي من فضلك.
- نعم، سيدة غريمسبي.

123
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
(صوت الرعد)

124
00:05:08,975 --> 00:05:09,768
- شكرا لك.

125
00:05:12,479 --> 00:05:16,107
(موسيقى مؤذية ومبهجة)

126
00:05:23,573 --> 00:05:24,564
(يقرع)

127
00:05:24,574 --> 00:05:27,400
(موسيقى درامية)

128
00:05:27,410 --> 00:05:28,360
(نقرات الباب)

129
00:05:28,370 --> 00:05:30,028
(موسيقى هادئة)

130
00:05:30,038 --> 00:05:31,655
- سيد ستريكلاند، أنا آسف
لقد تدخلت هكذا،

131
00:05:31,665 --> 00:05:33,875
لكني جئت حقاً لأعتذر لك.

132
00:05:34,960 --> 00:05:37,494
أنا آسف على الطريقة التي تحدثت معك.

133
00:05:37,504 --> 00:05:38,839
أنا كذلك حقًا يا سيد ستريكلاند.

134
00:05:40,048 --> 00:05:41,206
وأنا آسف أيضًا يا سيد ستريكلاند،

135
00:05:41,216 --> 00:05:44,709
أنني أسقطت حقيبة الجولف على أصابع قدميك.

136
00:05:44,719 --> 00:05:45,877
يجب أن تؤذي.

137
00:05:45,887 --> 00:05:47,003
(سنيكرز)

138
00:05:47,013 --> 00:05:50,257
سيد ستريكلاند، هناك
شيء آخر أريد أن أقوله.

139
00:05:50,267 --> 00:05:52,551
أنا آسف لأنني كسرت نظارتك.

140
00:05:52,561 --> 00:05:55,262
شكرا جزيلا على السماح
لي أن أعتذر لك.

141
00:05:55,272 --> 00:05:56,847
(يربت)

142
00:05:56,857 --> 00:05:58,098
(موسيقى درامية)

143
00:05:58,108 --> 00:05:59,057
(جلطات الجسم)

144
00:05:59,067 --> 00:06:01,434
سيد ستريكلاند، الآن بعد أن اعتذرت،

145
00:06:01,444 --> 00:06:02,811
هل تمانع في إخبار السيد ميلتون؟

146
00:06:02,821 --> 00:06:05,740
(موسيقى مشبوهة)

147
00:06:08,076 --> 00:06:09,943
سيد ستريكلاند، لا تفعل ذلك
تعتقد أنه أفضل

148
00:06:09,953 --> 00:06:10,777
إذا ذهبت داخل الغرفة المجاورة؟

149
00:06:10,787 --> 00:06:13,071
هناك سرير هناك للاستلقاء.

150
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
حسنًا، إنها مسافة قصيرة.

151
00:06:15,834 --> 00:06:17,284
(موسيقى مشوقة)

152
00:06:17,294 --> 00:06:18,285
السيد ستريكلاند.

153
00:06:18,295 --> 00:06:20,871
(صوت الرعد)

154
00:06:20,881 --> 00:06:21,840
ألا تشعر أنك بخير؟

155
00:06:22,841 --> 00:06:25,552
(الموسيقى المشؤومة)

156
00:06:27,846 --> 00:06:30,265
أوه، هذا الرجل مريض جدا.

157
00:06:31,433 --> 00:06:32,757
أوه.

158
00:06:32,767 --> 00:06:34,593
(موسيقى غريبة)

159
00:06:34,603 --> 00:06:35,427
(شاذ)

160
00:06:35,437 --> 00:06:37,053
يا للعجب.

161
00:06:37,063 --> 00:06:37,856
لقد فعل ذلك.

162
00:06:39,399 --> 00:06:40,849
أوه.

163
00:06:40,859 --> 00:06:42,726
ما تحتاجه هو الهواء والكثير منه،

164
00:06:42,736 --> 00:06:43,685
وأنا لن أعطيها لك

165
00:06:43,695 --> 00:06:44,936
مع منديل صغير.

166
00:06:44,946 --> 00:06:47,063
يجب أن أعطيك الكثير من الهواء.

167
00:06:47,073 --> 00:06:49,951
(صوت الرعد)

168
00:06:51,328 --> 00:06:53,371
السيد ستريكلاند، هيا، هلا فعلت.

169
00:06:54,915 --> 00:06:56,698
يجب أن أفعل شيئا لمساعدتك.

170
00:06:56,708 --> 00:06:58,658
هيا، أنا أريد.

171
00:06:58,668 --> 00:07:01,379
(الموسيقى المشؤومة)

172
00:07:05,634 --> 00:07:06,426
الدم.

173
00:07:09,387 --> 00:07:10,180
دم.

174
00:07:12,766 --> 00:07:13,642
لقد مات.

175
00:07:18,647 --> 00:07:20,513
من فعل ذلك يا سيد ستريكلاند؟

176
00:07:20,523 --> 00:07:23,485
(موسيقى مشبوهة)

177
00:07:28,657 --> 00:07:29,449
جي،

178
00:07:30,533 --> 00:07:31,326
هذا مضحك.

179
00:07:33,161 --> 00:07:33,985
لقد اعتقدت دائمًا أنه إذا كنت في غرفة

180
00:07:33,995 --> 00:07:35,820
وحيدًا مع شخص ميت،

181
00:07:35,830 --> 00:07:38,615
(ضحكة مكتومة) سأكون خائفة.

182
00:07:38,625 --> 00:07:40,408
ها، ها.

183
00:07:40,418 --> 00:07:42,452
لكن يا كيسي!

184
00:07:42,462 --> 00:07:45,090
(موسيقى محمومة)

185
00:07:48,385 --> 00:07:49,668
مهلا، السيد ميلتون، هيا.
- أين؟

186
00:07:49,678 --> 00:07:51,378
(فريدي يتلعثم)
(يصرخ ميلتون)

187
00:07:51,388 --> 00:07:52,671
- كيف تشعر؟
- كيسي!

188
00:07:52,681 --> 00:07:53,505
(فريدي يصرخ)

189
00:07:53,515 --> 00:07:55,173
- ماذا يحدث هنا؟

190
00:07:55,183 --> 00:07:56,216
ما الأمر يا سيد ميلتون؟

191
00:07:56,226 --> 00:07:57,217
- هذا الغبي هاجمني للتو.

192
00:07:57,227 --> 00:07:59,177
أخرجه من هنا
قبل أن يقتل أحداً

193
00:07:59,187 --> 00:08:00,679
- يا أنا، لم أفعل ذلك،
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

194
00:08:00,689 --> 00:08:01,680
لقد حدث أنني وجدت الجثة،

195
00:08:01,690 --> 00:08:02,639
لقد كان ميتاً حتى قبل أن أصل إلى هناك.

196
00:08:02,649 --> 00:08:04,265
- أي هيئة؟
- من مات؟

197
00:08:04,275 --> 00:08:05,642
- ما الذي تتحدث عنه؟

198
00:08:05,652 --> 00:08:07,435
- سيد ستريكلاند، لقد قُتل.

199
00:08:07,445 --> 00:08:08,269
- [كيسي] قُتل؟

200
00:08:08,279 --> 00:08:09,270
- [فريدي] نعم.

201
00:08:09,280 --> 00:08:10,605
- مستحيل، لا نفعل
السماح بجرائم القتل في هذا الفندق.

202
00:08:10,615 --> 00:08:12,649
- اه، سيد سميلتون.
- ميلتون!

203
00:08:12,659 --> 00:08:16,876
- (تلعثم) الفقير
يا رجل، إنه ميت، ميت، ميت.

204
00:08:17,205 --> 00:08:19,239
دخلت، أرفع قبعتي، (متلعثمًا).

205
00:08:19,249 --> 00:08:20,041
تعال الى هنا.

206
00:08:24,504 --> 00:08:26,965
(نقرات الباب)

207
00:08:31,428 --> 00:08:32,220
عفوا.

208
00:08:34,014 --> 00:08:35,306
ال-ال-ال-هناك.

209
00:08:38,351 --> 00:08:39,968
- لقد مات.
- بالتأكيد، لقد مات.

210
00:08:39,978 --> 00:08:41,928
لقد كنت أحاول أن الرقم
كيف أقول أنه مات.

211
00:08:41,938 --> 00:08:43,555
سوف أراك لاحقا.
- انتظر دقيقة.

212
00:08:43,565 --> 00:08:45,598
ابتعد، ولا أحد يلمس هذا الجسد.

213
00:08:45,608 --> 00:08:47,475
- المسها، أنا لا أريد حتى أن أنظر إليها.

214
00:08:47,485 --> 00:08:50,155
- ولا كلمة من هذا إلى
أيها الضيوف، يجب أن نحافظ على الهدوء.

215
00:08:52,365 --> 00:08:54,190
- خادمة، من الأفضل أن تغادري
ورقة إضافية لكيسي

216
00:08:54,200 --> 00:08:55,358
لتغطية الجثة.

217
00:08:55,368 --> 00:08:56,526
- جثة؟

218
00:08:56,536 --> 00:08:57,444
(صراخ)

219
00:08:57,454 --> 00:08:58,278
- أوه!

220
00:08:58,288 --> 00:09:00,665
هذا يكفي، هذا يكفي.

221
00:09:01,541 --> 00:09:03,408
- اجعلها هادئة، ولا تلمس أي شيء.

222
00:09:03,418 --> 00:09:05,118
سأتصل بالشرطة.

223
00:09:05,128 --> 00:09:06,953
(خادمة تصرخ)

224
00:09:06,963 --> 00:09:07,996
- [كيسي] مرحباً؟

225
00:09:08,006 --> 00:09:09,831
- ما الأمر، ماذا حدث؟

226
00:09:09,841 --> 00:09:11,499
- لقد كان هناك حادث.
- هل الأمر جدي؟

227
00:09:11,509 --> 00:09:12,500
- القتل.
- القتل!

228
00:09:12,510 --> 00:09:13,710
(الصراخ)
(يضرب الرأس)

229
00:09:13,720 --> 00:09:14,544
- [كيسي] مرحبًا أيها العميل.

230
00:09:14,554 --> 00:09:16,004
أحضر لي المفتش ويلمان.

231
00:09:16,014 --> 00:09:17,348
- لماذا، إنه السيد ستريكلاند.

232
00:09:21,102 --> 00:09:24,095
- جيف، خذ بيتي إلى غرفتها.

233
00:09:24,105 --> 00:09:26,222
- [كيسي] لا، لا أريد
تحدث إلى الرقيب،

234
00:09:26,232 --> 00:09:27,599
أريد التحدث إلى ويلمان.

235
00:09:27,609 --> 00:09:29,059
- هذا فظيع.

236
00:09:29,069 --> 00:09:31,311
لقد كان رجلاً لطيفًا.

237
00:09:31,321 --> 00:09:32,937
(الشهيق)

238
00:09:32,947 --> 00:09:34,397
هل لديك منديل؟

239
00:09:34,407 --> 00:09:36,274
- نعم.

240
00:09:36,284 --> 00:09:37,077
اه اه.

241
00:09:38,745 --> 00:09:40,789
(البكاء)

242
00:09:44,084 --> 00:09:47,128
(موسيقى مشبوهة)

243
00:09:48,379 --> 00:09:49,204
- ماذا حدث؟

244
00:09:49,214 --> 00:09:50,590
- [] قُتل ستريكلاند.

245
00:10:00,767 --> 00:10:01,559
لقد مات.

246
00:10:06,606 --> 00:10:08,431
- [كيسي] لا، لا، لا أفعل
أريد التحدث إلى الرقيب

247
00:10:08,441 --> 00:10:11,601
أريد التحدث إلى المفتش
ويلمان وأسرع به.

248
00:10:11,611 --> 00:10:12,477
(موسيقى درامية)

249
00:10:12,487 --> 00:10:13,728
- ماذا يحدث هنا؟

250
00:10:13,738 --> 00:10:14,562
- يا.

251
00:10:14,572 --> 00:10:16,231
- أمسكت بهذا الرجل وهو يحاول ذلك
اهرب بهذه الحقيبة.

252
00:10:16,241 --> 00:10:17,899
اعتقدت أنه قد يحتوي على
أدلة مهمة.

253
00:10:17,909 --> 00:10:19,442
- (تضحك) لقد قبضت علي

254
00:10:19,452 --> 00:10:20,944
هل تحاول الهرب بهذه الحقيبة؟

255
00:10:20,954 --> 00:10:22,487
لقد كان هو، أيها الأليف.

256
00:10:22,497 --> 00:10:24,197
- كيف تجرؤ على وصف السيد بروكس باللص؟

257
00:10:24,207 --> 00:10:26,616
اعتذري على الفور، وأخبريه أنك آسفة.

258
00:10:26,626 --> 00:10:27,585
- يعتذر؟

259
00:10:28,711 --> 00:10:30,078
السيد بروكس،

260
00:10:30,088 --> 00:10:31,506
أنا آسف لأنك محتال.

261
00:10:33,633 --> 00:10:35,218
- رأس خنزير.
- بينغ.

262
00:10:36,886 --> 00:10:37,710
- [ميلتون] فريدي.

263
00:10:37,720 --> 00:10:38,837
- السيد ميلتون.

264
00:10:38,847 --> 00:10:40,964
أبقِ هذا هادئًا قدر الإمكان.

265
00:10:40,974 --> 00:10:42,225
سأضع هذا في الخزنة.

266
00:10:43,434 --> 00:10:44,509
- مرحبًا.

267
00:10:44,519 --> 00:10:46,386
مرحباً أيها المفتش ويلمان؟

268
00:10:46,396 --> 00:10:49,806
هذا كيسي، كيسي
فندق الكهوف المفقودة.

269
00:10:49,816 --> 00:10:51,516
من الأفضل أن تقفز هنا،

270
00:10:51,526 --> 00:10:53,726
يبدو أن لدينا
جريمة قتل على أيدينا.

271
00:10:53,736 --> 00:10:55,228
تمام.

272
00:10:55,238 --> 00:10:56,813
- أوه، السيد كيسي.
- نعم؟

273
00:10:56,823 --> 00:10:58,731
- اسمي ريليا، أنا
تم تسجيل الوصول هذا الصباح.

274
00:10:58,741 --> 00:11:00,150
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد ريليا؟

275
00:11:00,160 --> 00:11:01,734
- سمعت عن القتل.

276
00:11:01,744 --> 00:11:03,945
اختفت بندقيتي من منزلي
الغرفة قبل ساعتين

277
00:11:03,955 --> 00:11:05,780
وهي مسجلة بإسمي

278
00:11:05,790 --> 00:11:07,740
وإذا تبين أن
يكون سلاح القتل

279
00:11:07,750 --> 00:11:09,993
حسناً، أريد فقط أن تعرف الشرطة.

280
00:11:10,003 --> 00:11:11,452
- هل لديك أي فكرة عمن أخذها؟

281
00:11:11,462 --> 00:11:14,247
- حسنا، كان من الممكن أن يكون
خادمة أو نادل أو خادم.

282
00:11:14,257 --> 00:11:16,416
- خادم الفندق، هذا منطقي.

283
00:11:16,426 --> 00:11:17,625
يحمل عمال الجرس مفاتيح المرور.

284
00:11:17,635 --> 00:11:18,585
- يمين.

285
00:11:18,595 --> 00:11:19,544
يمكن أن يكون خادم الجرس،

286
00:11:19,554 --> 00:11:20,879
لأنني كنت خادم الجرس بنفسي وأنا أعلم.

287
00:11:20,889 --> 00:11:23,464
كان لدي مفتاح مرور، يمكنني الحصول عليه
في كل غرفة في المكان.

288
00:11:23,474 --> 00:11:24,507
ماذا أقول؟

289
00:11:24,517 --> 00:11:26,843
- كيسي، تفتيشه، يجوز له
ضع مسدس ريليا عليه.

290
00:11:26,853 --> 00:11:27,760
(تلعثم)

291
00:11:27,770 --> 00:11:29,387
- الآن، استمع، أعني--
- هادئ، هادئ، هادئ.

292
00:11:29,397 --> 00:11:30,221
(يربت)

293
00:11:30,231 --> 00:11:32,223
- لا أعرف كيف أدخل
وسط كل هذه الأشياء.

294
00:11:32,233 --> 00:11:33,985
"كيسي، ابحث عنه،" همف.

295
00:11:36,279 --> 00:11:38,323
(النقرات)

296
00:11:39,240 --> 00:11:41,065
(الصيحات)

297
00:11:41,075 --> 00:11:43,119
(شخير)

298
00:11:44,204 --> 00:11:45,612
هذا ملكي.

299
00:11:45,622 --> 00:11:46,446
- لا شيء عليه.

300
00:11:46,456 --> 00:11:47,655
- السيد سميلتون، أو ميلتون،

301
00:11:47,665 --> 00:11:49,991
أنت لن تورطني
إلا إذا تفلت من العقاب.

302
00:11:50,001 --> 00:11:52,535
- كيسي، سمعته
يهدد السيد ستريكلاند.

303
00:11:52,545 --> 00:11:55,413
لا تسمح له بالخروج من الخاص بك
البصر حتى تأتي الشرطة.

304
00:11:55,423 --> 00:11:56,581
- المشاغب.

305
00:11:56,591 --> 00:11:57,916
(نقرات الباب)

306
00:11:57,926 --> 00:12:00,043
(نقرات مفتاح الضوء)

307
00:12:00,053 --> 00:12:01,679
كيسي، أنا قلقة.
- أنا أعرف.

308
00:12:02,889 --> 00:12:03,880
(يضرب الباب)

309
00:12:03,890 --> 00:12:05,965
- أنت لا تعتقد أنني فعلت
لا شيء لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟

310
00:12:05,975 --> 00:12:08,885
- لا، لا، ولكن يبدو
سيء يا فريدي، يبدو سيئًا.

311
00:12:08,895 --> 00:12:09,719
- أنا أعرف.

312
00:12:09,729 --> 00:12:11,554
- بالطبع، لديك اثنين
الأشياء لصالحك.

313
00:12:11,564 --> 00:12:13,733
رقم واحد، وجدوا
لا بقع الدم عليك.

314
00:12:15,068 --> 00:12:15,892
(لهث)

315
00:12:15,902 --> 00:12:18,811
رقم اثنان، البندقية التي قتلت
ستريكلاند لا يزال في عداد المفقودين.

316
00:12:18,821 --> 00:12:19,979
- [فريدي] أنا سعيد جدًا به.

317
00:12:19,989 --> 00:12:21,814
- نعم، ولكن من جهة أخرى
جانب من الدفتر،

318
00:12:21,824 --> 00:12:23,368
كل الأدلة تشير إليك

319
00:12:24,994 --> 00:12:27,028
لقد رأيتك تتقاتل معه

320
00:12:27,038 --> 00:12:28,488
ثم فقدت وظيفتك.
- نعم.

321
00:12:28,498 --> 00:12:29,864
- الدورة التي توفر الدافع.

322
00:12:29,874 --> 00:12:30,698
- بالتأكيد.

323
00:12:30,708 --> 00:12:32,116
- ثم سمعك تهدده،

324
00:12:32,126 --> 00:12:34,369
وشوهدت تخرج من غرفته.

325
00:12:34,379 --> 00:12:35,495
ماذا تفعل؟

326
00:12:35,505 --> 00:12:37,038
(تلعثم)

327
00:12:37,048 --> 00:12:38,831
- يجب أن أذهب إلى الغسيل.

328
00:12:38,841 --> 00:12:40,917
- الغسيل، إلى الغسيل؟

329
00:12:40,927 --> 00:12:41,751
- نعم.

330
00:12:41,761 --> 00:12:42,710
- انتظر لحظة، تعال هنا، دقيقة واحدة فقط.

331
00:12:42,720 --> 00:12:44,254
(أصوات البندقية)

332
00:12:44,264 --> 00:12:45,880
مهلا، أين حصلت على هذا السلاح؟

333
00:12:45,890 --> 00:12:47,215
- لا أعرف.

334
00:12:47,225 --> 00:12:48,508
- فريدي، للمرة الأخيرة،

335
00:12:48,518 --> 00:12:50,134
انا ذاهب لأسألك
من أين حصلت على هذا السلاح؟

336
00:12:50,144 --> 00:12:50,969
- لا أعرف.

337
00:12:50,979 --> 00:12:51,886
- من أين حصلت على هذا السلاح؟

338
00:12:51,896 --> 00:12:53,429
- هذا ليس عدلا، أنت
قال للمرة الأخيرة

339
00:12:53,439 --> 00:12:54,597
أجبت عليه.
- الآن، انظر يا فريدي--

340
00:12:54,607 --> 00:12:55,431
- أنت تستخدم تكتيكات غير عادلة.

341
00:12:55,441 --> 00:12:56,933
- أحاول مساعدتك.

342
00:12:56,943 --> 00:12:59,686
ليس هناك شك في هذا
ما هذا هو بندقية ريليا

343
00:12:59,696 --> 00:13:02,230
وهناك الآن شك في ما
لقد زرعوها هنا.

344
00:13:02,240 --> 00:13:04,148
علينا أن نعيده إلى بلده
الغرفة قبل أن تأتي الشرطة،

345
00:13:04,158 --> 00:13:05,316
وإلا فأنت بطة ميتة.

346
00:13:05,326 --> 00:13:06,985
- الآن، لماذا أي شخص
تريد أن تضع شيئا من هذا القبيل

347
00:13:06,995 --> 00:13:07,819
هنا ل؟

348
00:13:07,829 --> 00:13:09,362
- وعندما نكتشف ذلك،
سوف نجد الجاني.

349
00:13:09,372 --> 00:13:10,363
- من هو الجاني؟

350
00:13:10,373 --> 00:13:11,864
- الجاني و
القاتل هو نفسه

351
00:13:11,874 --> 00:13:12,699
- أوه، وهم؟

352
00:13:12,709 --> 00:13:14,617
- هيا، هيا، هز ساقك.

353
00:13:14,627 --> 00:13:17,672
(موسيقى مشوقة)

354
00:13:23,761 --> 00:13:26,222
(نقرات الباب)

355
00:13:27,140 --> 00:13:28,016
بطة، بطة.

356
00:13:31,602 --> 00:13:34,605
(موسيقى مشوقة)

357
00:13:37,608 --> 00:13:38,808
شيء متستر حول تلك السيدة.

358
00:13:38,818 --> 00:13:41,112
- أعتقد أنك على حق،
سأستجوبها.

359
00:13:42,488 --> 00:13:44,949
لقد ذهبت في هذا الاتجاه، في الاتجاه الآخر.

360
00:13:46,993 --> 00:13:48,985
- الآن، لا تنسى، إذا كان هنا،

361
00:13:48,995 --> 00:13:51,456
مجرد التظاهر بأننا ارتكبنا خطأ، صه.

362
00:13:53,875 --> 00:13:55,783
(يطرق)

363
00:13:55,793 --> 00:13:56,909
(يطرق)

364
00:13:56,919 --> 00:13:57,785
توقف فقط.

365
00:13:57,795 --> 00:13:59,495
(جلجل المفاتيح)

366
00:13:59,505 --> 00:14:01,789
(النقر على المفتاح)

367
00:14:01,799 --> 00:14:04,552
آه، المفتاح الخطأ.
- جرب هذا.

368
00:14:05,636 --> 00:14:06,461
- ماذا؟

369
00:14:06,471 --> 00:14:07,378
من أين لك ذلك؟

370
00:14:07,388 --> 00:14:08,212
- أحمر.
- الأحمر من؟

371
00:14:08,222 --> 00:14:10,006
- ريد سكيلتون، إنه مفتاح سكيلتون.

372
00:14:10,016 --> 00:14:11,559
- سكيلتون.
- يفتح أي باب.

373
00:14:15,563 --> 00:14:19,640
(نقرات القفل)
(نقرات الباب)

374
00:14:19,650 --> 00:14:20,401
- هيا.

375
00:14:22,362 --> 00:14:23,154
(صفارات) مهلا.

376
00:14:24,197 --> 00:14:25,980
- هذا الرجل بالتأكيد
مدبرة منزل فوضوية.

377
00:14:25,990 --> 00:14:27,565
- تم البحث في هذا المكان.

378
00:14:27,575 --> 00:14:28,566
وأتساءل عما إذا كان يمكن أن تكون تلك السيدة

379
00:14:28,576 --> 00:14:29,859
رأينا أسفل القاعة.

380
00:14:29,869 --> 00:14:31,319
- من كان قام بعمل شامل.

381
00:14:31,329 --> 00:14:32,195
- سأقول أنهم فعلوا.

382
00:14:32,205 --> 00:14:34,155
- انظر، دعونا نزرع
البندقية هنا والخروج.

383
00:14:34,165 --> 00:14:35,083
- مهلا، انتظر لحظة.

384
00:14:36,000 --> 00:14:38,451
هذه برقية إلى مايكل ريليا.

385
00:14:38,461 --> 00:14:39,285
احصل على حمولة من هذا:

386
00:14:39,295 --> 00:14:41,245
"أنا أدرج قضيتك في مذكراتي.

387
00:14:41,255 --> 00:14:43,498
"من الضروري أن تكون في الضياع
فندق الكهوف في نهاية هذا الأسبوع.

388
00:14:43,508 --> 00:14:44,332
"التوقيع، عاموس ستريكلاند."

389
00:14:44,342 --> 00:14:47,210
كما تعلمون، هذا يمكن
ربط مع القتل.

390
00:14:47,220 --> 00:14:49,337
سأقوم بالتحقق من هذه الريليا.

391
00:14:49,347 --> 00:14:50,880
تذهب لمعرفة ما إذا كان الساحل واضحا،

392
00:14:50,890 --> 00:14:53,559
سأزرع هذا السلاح في واحدة
من بدلاته في الخزانة.

393
00:14:57,563 --> 00:14:58,679
(الموسيقى المشؤومة)

394
00:14:58,689 --> 00:14:59,482
- أوه.

395
00:15:01,692 --> 00:15:03,559
- أنت لم تراني.

396
00:15:03,569 --> 00:15:04,852
(موسيقى غريبة)

397
00:15:04,862 --> 00:15:06,322
أنت لم تراني.

398
00:15:07,365 --> 00:15:08,825
أنت لم تراني.

399
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
لم أكن هنا.

400
00:15:15,915 --> 00:15:16,864
- حسنًا، لقد زرعت البندقية.

401
00:15:16,874 --> 00:15:17,990
هيا، دعنا نذهب.

402
00:15:18,000 --> 00:15:20,201
تعال، ما الأمر معك؟

403
00:15:20,211 --> 00:15:22,161
- لم أراه.
- لم ترى من؟

404
00:15:22,171 --> 00:15:24,330
- الرجل الذي لم يكن هنا.
- أي رجل؟

405
00:15:24,340 --> 00:15:26,082
- كل ما فعلته هو فتح الباب،

406
00:15:26,092 --> 00:15:27,583
معرفة ما إذا كان الساحل واضحا.

407
00:15:27,593 --> 00:15:28,626
ذهب ذهني فارغا.

408
00:15:28,636 --> 00:15:30,670
- عقلك كان فارغا طوال حياتك.

409
00:15:30,680 --> 00:15:32,056
هيا، أغلق الباب.

410
00:15:36,602 --> 00:15:37,645
قلت هيا هيا

411
00:15:39,981 --> 00:15:41,013
- لم أراه.

412
00:15:41,023 --> 00:15:43,734
(الموسيقى المشؤومة)

413
00:15:47,447 --> 00:15:49,522
- سآخذ الطبيب الشرعي
تقرير عن ستريكلاند

414
00:15:49,532 --> 00:15:50,481
أول شيء في
صباح الخير لك أيها المفتش.

415
00:15:50,491 --> 00:15:52,034
- سيكون الأمر على ما يرام يا دكتور.

416
00:15:53,035 --> 00:15:54,735
الآن، دعونا نرى، أين كنا، ميلفورد؟

417
00:15:54,745 --> 00:15:55,570
قلت أنك كنت
سكرتير ستريكلاند

418
00:15:55,580 --> 00:15:57,029
منذ ما يقرب من 20 عاما.

419
00:15:57,039 --> 00:15:57,905
- أكثر من 20 عاما.

420
00:15:57,915 --> 00:15:59,240
- هل تعرف أي أعداء لديه؟

421
00:15:59,250 --> 00:16:00,533
- بطبيعة الحال، أيها المفتش ويلمان،

422
00:16:00,543 --> 00:16:03,411
محام جنائي كبير
ملزمة بتكوين بعض الأعداء.

423
00:16:03,421 --> 00:16:05,955
لكني لا أعرف أحداً
لكان قد لجأ إلى القتل.

424
00:16:05,965 --> 00:16:07,457
- أنت تضيع وقتك، أيها المفتش،

425
00:16:07,467 --> 00:16:09,750
لقد حصلت على القاتل،
فيليبس، خادم الجرس.

426
00:16:09,760 --> 00:16:11,043
- سيد ميلتون، إذا كنت لا تمانع،

427
00:16:11,053 --> 00:16:12,847
سأتعامل مع هذه القضية بطريقتي الخاصة.

428
00:16:15,141 --> 00:16:16,674
- أيها الرقيب، أحضر ذلك خادم الفندق.

429
00:16:16,684 --> 00:16:17,675
- حسنًا يا فيليبس، المفتش يريدك.

430
00:16:17,685 --> 00:16:18,968
- الآن، كن حازما.

431
00:16:18,978 --> 00:16:20,636
- أنت فقط اتركهم لي،
أستطيع التعامل مع هذين الرجلين.

432
00:16:20,646 --> 00:16:21,846
- عطا ولد .

433
00:16:21,856 --> 00:16:23,723
- يمكنك الذهاب، ميلتون.

434
00:16:23,733 --> 00:16:24,765
- حسنا، فيليبس.

435
00:16:24,775 --> 00:16:25,808
- لم أفعل ذلك، أقول لك.

436
00:16:25,818 --> 00:16:26,893
أيها المفتش، أنا لم أفعل ذلك.

437
00:16:26,903 --> 00:16:28,519
من فضلك، من فضلك، أيها المفتش، أنا
لم تفعل ذلك، لا تضربني.

438
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
لا تضربني، لا تلتوي
ذراعي، لا تلوي ذراعي.

439
00:16:31,908 --> 00:16:33,816
أنا بريء، أقول لك، أنا بريء.

440
00:16:33,826 --> 00:16:35,234
لا تضربني على
الرأس بخرطوم مطاطي.

441
00:16:35,244 --> 00:16:37,153
لا تضربني على
الرأس بخرطوم مطاطي.

442
00:16:37,163 --> 00:16:38,362
من فضلك لا تفعل ذلك، ماذا،

443
00:16:38,372 --> 00:16:39,322
لا تضربني على
الرأس بخرطوم مطاطي.

444
00:16:39,332 --> 00:16:41,616
- انتظر لحظة، اصمت.

445
00:16:41,626 --> 00:16:42,450
- ماذا؟

446
00:16:42,460 --> 00:16:44,452
- الرجل لم يلمسك
بإصبعه الصغير.

447
00:16:44,462 --> 00:16:45,495
- أي نوع من الدرجة الثالثة هذا؟

448
00:16:45,505 --> 00:16:47,580
- لا أعطي درجات ثالثة.

449
00:16:47,590 --> 00:16:48,414
- بخيل.
- حسنًا.

450
00:16:48,424 --> 00:16:50,082
- ما الأمر مع هذا الرجل، كيسي؟

451
00:16:50,092 --> 00:16:52,919
- أيها المفتش، لقد كان كذلك
بهذه الطريقة طوال حياته.

452
00:16:52,929 --> 00:16:54,879
إنه أغبى من أن يرتكب جريمة قتل.

453
00:16:54,889 --> 00:16:55,796
- ولكنني لا أفهم،

454
00:16:55,806 --> 00:16:57,715
لماذا هو يصرخ دائما
حول الخراطيم المطاطية؟

455
00:16:57,725 --> 00:16:59,425
- [فريدي] كيسي، أريه البرقية.

456
00:16:59,435 --> 00:17:01,719
- أي برقية أنت
حجب الأدلة؟

457
00:17:01,729 --> 00:17:02,970
- لا، لا، لا، أيها المفتش.

458
00:17:02,980 --> 00:17:04,639
كنت سأعطيك هذا.

459
00:17:04,649 --> 00:17:06,108
لقد وجدنا هذا في غرفة ريليا.

460
00:17:07,026 --> 00:17:07,892
- سأنظر في هذا لاحقًا.

461
00:17:07,902 --> 00:17:10,061
في هذه الأثناء، سأطلق سراحي
هذا الجرس في عهدتك.

462
00:17:10,071 --> 00:17:11,062
ليس عليه مغادرة هذا الفندق.

463
00:17:11,072 --> 00:17:13,022
- أوه، ولكن يجب أن أفعل ذلك يا سيد.
قال ميلتون أنني يجب أن أخرج.

464
00:17:13,032 --> 00:17:14,815
- ستبقى ضيفا على الدولة.

465
00:17:14,825 --> 00:17:16,734
- ضيف؟
- هذا صحيح.

466
00:17:16,744 --> 00:17:18,569
- يدفعون ثمن كل شيء؟

467
00:17:18,579 --> 00:17:20,279
- (يضحك) المفتش،
إذا حصلت على فرصة،

468
00:17:20,289 --> 00:17:22,740
تعال ورؤيتي في وقت ما.

469
00:17:22,750 --> 00:17:23,751
شكرا لك، وداعا.

470
00:17:24,877 --> 00:17:27,672
(فريدي يدندن)

471
00:17:30,800 --> 00:17:31,592
أوه، عفوا.

472
00:17:33,719 --> 00:17:36,170
(موسيقى ممتعة ومبهجة)

473
00:17:36,180 --> 00:17:38,140
(يتثاءب)

474
00:17:42,395 --> 00:17:45,012
(رنين الهاتف)

475
00:17:45,022 --> 00:17:47,390
أوه، أوه، لحظة واحدة فقط،
عزيزي، كل شيء على ما يرام.

476
00:17:47,400 --> 00:17:49,110
هل ستحضر
الهاتف هنا، من فضلك؟

477
00:17:55,491 --> 00:17:56,941
مرحبًا.

478
00:17:56,951 --> 00:17:57,868
نعم.

479
00:17:59,120 --> 00:17:59,954
بالطبع.

480
00:18:01,122 --> 00:18:01,914
سأكون سعيدا.

481
00:18:03,291 --> 00:18:04,448
شكرًا لك.

482
00:18:04,458 --> 00:18:05,992
سيكون لدينا ضيف.

483
00:18:06,002 --> 00:18:09,287
كيسي، أريدك أن تأمرني
الدراج على نصف الصدفة.

484
00:18:09,297 --> 00:18:12,748
اطلب لي أيضًا كريبًا مربوطًا حول سوزيت،

485
00:18:12,758 --> 00:18:16,252
وطلبي الخاص من الكافيار
مع بولونيا على الجانب.

486
00:18:16,262 --> 00:18:19,005
- انظر الآن يا فريدي، أعرف
أنت ضيف الدولة

487
00:18:19,015 --> 00:18:20,798
ولكن لا تظن أنك كذلك
تحمل هذا الشيء بعيدا جدا؟

488
00:18:20,808 --> 00:18:22,216
- في نهاية المطاف، كاليفورنيا ولاية كبيرة.

489
00:18:22,226 --> 00:18:23,426
لو كان الأمر في رود آيلاند، لكان الأمر مختلفًا.

490
00:18:23,436 --> 00:18:26,679
- 8.55 دولار، سيد فيليبس.
- هل يمكنك تهجئة كاليفورنيا؟

491
00:18:26,689 --> 00:18:27,763
- بالتأكيد.
- وقع على الشيك من فضلك.

492
00:18:27,773 --> 00:18:28,973
- لو سمحت.

493
00:18:28,983 --> 00:18:31,309
- ووضع نصيحة كبيرة للجميع.

494
00:18:31,319 --> 00:18:32,476
- أوه، شكرا جزيلا لك.

495
00:18:32,486 --> 00:18:33,644
- مرحبًا بك، مرحبًا بك،

496
00:18:33,654 --> 00:18:35,771
مرحبًا بك، مرحبًا بك.

497
00:18:35,781 --> 00:18:38,024
وداعا الآن، نراكم غدا.

498
00:18:38,034 --> 00:18:38,858
(نقرات الباب)

499
00:18:38,868 --> 00:18:39,817
(ضحكة مكتومة)

500
00:18:39,827 --> 00:18:41,319
- لن تكون هنا غدا.

501
00:18:41,329 --> 00:18:42,153
- نعم سأفعل.

502
00:18:42,163 --> 00:18:43,237
- انتظر المفتش
ويلمان يرى التقرير

503
00:18:43,247 --> 00:18:44,989
لدي على مايكل ريليا.

504
00:18:44,999 --> 00:18:47,742
سوف تكون مجرد شخص عادي
الجرس الصغير مرة أخرى.

505
00:18:47,752 --> 00:18:50,328
- لا أنوي أن أكون مندوب خدمات بعد الآن.

506
00:18:50,338 --> 00:18:51,162
- مم هم.

507
00:18:51,172 --> 00:18:53,956
- وعلاوة على ذلك، لدي
موعد مع أنجيلا جوردون.

508
00:18:53,966 --> 00:18:54,759
- أنا--
- ها، ها.

509
00:18:55,676 --> 00:18:56,500
- تقصد أن تخبرني

510
00:18:56,510 --> 00:18:57,960
تلك السيدة ذات المظهر الجميل
حددت موعدا معك؟

511
00:18:57,970 --> 00:18:59,670
- نعم.
- لا أصدق ذلك.

512
00:18:59,680 --> 00:19:00,838
(يطرق)

513
00:19:00,848 --> 00:19:03,674
- أنجيلا، أنجيلا بلدي.

514
00:19:03,684 --> 00:19:05,603
(ضحكة مكتومة) من فضلك.

515
00:19:08,564 --> 00:19:10,431
اه ادخلي حبيبتي

516
00:19:10,441 --> 00:19:12,016
- محبوب؟

517
00:19:12,026 --> 00:19:13,142
ها هي بدلتك.

518
00:19:13,152 --> 00:19:16,729
- أنجيلا، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

519
00:19:16,739 --> 00:19:17,563
- أنجيلا.

520
00:19:17,573 --> 00:19:18,439
- أوه، هل أنا متطفل؟

521
00:19:18,449 --> 00:19:19,607
- لا، لكنه كذلك.

522
00:19:19,617 --> 00:19:21,150
(موسيقى رومانسية)

523
00:19:21,160 --> 00:19:21,952
هممممم.

524
00:19:25,790 --> 00:19:28,824
(أنين)

525
00:19:28,834 --> 00:19:29,700
أنجيلا.

526
00:19:29,710 --> 00:19:31,128
- ألن تجلس يا فريدي؟

527
00:19:32,296 --> 00:19:33,954
- أعتقد ذلك.

528
00:19:33,964 --> 00:19:38,928
هناك؟ (ضحكة مكتومة)

529
00:19:39,679 --> 00:19:40,888
اجلس؟
- لو سمحت.

530
00:19:42,264 --> 00:19:44,715
(أنين)

531
00:19:44,725 --> 00:19:45,716
- جي، أنت جميلة.

532
00:19:45,726 --> 00:19:47,677
- أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

533
00:19:47,687 --> 00:19:49,970
- نعم، لا تتجاوز
جيد جدا مع الأولاد.

534
00:19:49,980 --> 00:19:51,597
- (يضحك) أنت لطيف.

535
00:19:51,607 --> 00:19:54,600
والظن أنهم يشتبهون
أنت من قتل ستريكلاند.

536
00:19:54,610 --> 00:19:55,768
إنه أمر سخيف.

537
00:19:55,778 --> 00:19:57,728
- نعم، وإذا فعلوا ذلك من أي وقت مضى
أعطني غرفة الغاز

538
00:19:57,738 --> 00:19:58,771
إنهم يلاحقون الرجل الخطأ،

539
00:19:58,781 --> 00:20:00,064
وسوف يكون آسف.

540
00:20:00,074 --> 00:20:02,775
- هل لديك أي فكرة الذين
القاتل الحقيقي هو؟

541
00:20:02,785 --> 00:20:03,577
- نعم.

542
00:20:04,912 --> 00:20:05,705
- من؟

543
00:20:06,706 --> 00:20:08,531
- الجاني.

544
00:20:08,541 --> 00:20:10,584
- ولكن من هو الجاني؟

545
00:20:13,462 --> 00:20:15,037
حسنًا؟
- القاتل .

546
00:20:15,047 --> 00:20:16,330
كيسي لديه تقرير كامل عنه.

547
00:20:16,340 --> 00:20:17,415
عليه أن يكتشف شيئًا واحدًا فقط

548
00:20:17,425 --> 00:20:18,416
قبل أن يتمكن من وضعه في السجن.

549
00:20:18,426 --> 00:20:19,834
- ما هذا؟
- إذا فعل ذلك.

550
00:20:19,844 --> 00:20:21,377
- إذا من فعل ذلك؟
- الجاني.

551
00:20:21,387 --> 00:20:22,795
- من هو الجاني؟
- القاتل .

552
00:20:22,805 --> 00:20:23,838
ألا تفهم؟

553
00:20:23,848 --> 00:20:27,007
- فريدي، إذا كان بإمكانك إثبات ذلك
من فعل ذلك ستكون بطلاً

554
00:20:27,017 --> 00:20:28,926
وأنا فقط أعشق الأبطال.

555
00:20:28,936 --> 00:20:29,760
(ضحكة مكتومة)

556
00:20:29,770 --> 00:20:31,011
لماذا لا تحصل عليه
للتوقيع على اعتراف؟

557
00:20:31,021 --> 00:20:32,096
- الحصول على من التوقيع على اعتراف؟

558
00:20:32,106 --> 00:20:33,305
- القاتل .
- من هو القاتل؟

559
00:20:33,315 --> 00:20:35,141
- الجاني، لا تفهم؟

560
00:20:35,151 --> 00:20:37,059
- نعم، نعم، أفعل.

561
00:20:37,069 --> 00:20:37,893
إذا حصلت على القاتل
للتوقيع على اعتراف،

562
00:20:37,903 --> 00:20:39,603
وهذا سيثبت أنني بريء.

563
00:20:39,613 --> 00:20:42,356
لماذا لم أستطع أن أفكر
لشيء من هذا القبيل؟

564
00:20:42,366 --> 00:20:44,066
أوه، لو كان لدي قلم وورقة فقط،

565
00:20:44,076 --> 00:20:47,069
سأفعل، هل تعلم ماذا سأفعل لو؟

566
00:20:47,079 --> 00:20:48,070
شكرًا لك.

567
00:20:48,080 --> 00:20:49,447
- سأملي عليك الكتابة.

568
00:20:49,457 --> 00:20:50,249
- هممممم.

569
00:20:52,001 --> 00:20:52,825
يبدأ.

570
00:20:52,835 --> 00:20:54,003
- أنا أعترف بهذا.

571
00:20:56,589 --> 00:20:58,497
- هل فعلت ذلك؟
- لا يا فريدي.

572
00:20:58,507 --> 00:20:59,915
يكتب.

573
00:20:59,925 --> 00:21:02,251
(أنين)

574
00:21:02,261 --> 00:21:04,628
أنا هنا أعترف

575
00:21:04,638 --> 00:21:07,308
لمقتل عاموس ستريكلاند.

576
00:21:09,685 --> 00:21:10,686
الآن قم بالتوقيع عليه.

577
00:21:13,189 --> 00:21:14,096
- لي التوقيع عليه؟

578
00:21:14,106 --> 00:21:16,348
- بالتأكيد أنت الشاهد.

579
00:21:16,358 --> 00:21:17,892
ثم عندما يوقعها القاتل الحقيقي،

580
00:21:17,902 --> 00:21:20,853
سيعرف الجميع من حصل
الاعتراف منه.

581
00:21:20,863 --> 00:21:21,812
- هاه.

582
00:21:21,822 --> 00:21:23,449
نعم هذا صحيح.

583
00:21:24,909 --> 00:21:26,285
فريدي فيليبس.

584
00:21:27,536 --> 00:21:28,527
جيد جدًا.

585
00:21:28,537 --> 00:21:30,237
يا فتى، هل سيكون كيسي فخوراً بي؟

586
00:21:30,247 --> 00:21:32,239
- أوه، لا تخبر كيسي،
سنبقي الأمر سرا.

587
00:21:32,249 --> 00:21:33,073
- تمام.

588
00:21:33,083 --> 00:21:34,074
(يطرق)

589
00:21:34,084 --> 00:21:36,545
معذرة، هناك شخص ما عند الباب.

590
00:21:38,506 --> 00:21:39,298
اه.

591
00:21:43,302 --> 00:21:44,126
لي؟

592
00:21:44,136 --> 00:21:46,045
- لقد أخذت الحرية في طلب ذلك.

593
00:21:46,055 --> 00:21:48,005
هذا سوف يكون كل شيء.
- نعم سيدتي.

594
00:21:48,015 --> 00:21:51,717
- اعتقدت أنه قد يكون ممتعا
للحصول على القليل من الشمبانيا.

595
00:21:51,727 --> 00:21:55,679
- جي، لم أفكر أبدا
سأعيش حياة كهذه.

596
00:21:55,689 --> 00:21:58,390
- لدي تقرير عن كل واحد منكم،

597
00:21:58,400 --> 00:22:00,194
بفضل سكرتير السيد ستريكلاند.

598
00:22:01,153 --> 00:22:03,020
الآن، لقد اكتفيتم جميعًا
تجربة مع القانون

599
00:22:03,030 --> 00:22:05,189
لمعرفة ذلك عاجلا
تبدأ بالتعاون،

600
00:22:05,199 --> 00:22:07,775
كلما أسرعنا في إنهاء هذه القضية.

601
00:22:07,785 --> 00:22:09,328
حسنًا، من سيتكلم؟

602
00:22:14,792 --> 00:22:15,793
لا أحد، هاه؟

603
00:22:17,336 --> 00:22:19,463
- أيها المفتش، لا بد لي من ذلك
التحدث معك على الفور.

604
00:22:22,216 --> 00:22:24,124
أيها المفتش، لقد تحطمت
هذه القضية مفتوحة على مصراعيها،

605
00:22:24,134 --> 00:22:26,168
لقد حصلت على القاتل من أجلك: مايك ريليا.

606
00:22:26,178 --> 00:22:27,086
- ربما لهذا السبب لم نتمكن من العثور عليه.

607
00:22:27,096 --> 00:22:27,920
هل لديك أي دليل؟

608
00:22:27,930 --> 00:22:30,589
- بالتأكيد، لقد أرسلت بصمات أصابعه
وصولا إلى المقر،

609
00:22:30,599 --> 00:22:32,758
ولقد حصلت على التقرير الكامل.

610
00:22:32,768 --> 00:22:34,718
كما تعلمون، تم الدفاع عنه في جريمة قتل راب

611
00:22:34,728 --> 00:22:36,762
بواسطة ستريكلاند في عام 1940.

612
00:22:36,772 --> 00:22:38,806
- أشياء قديمة، كيسي، نحن نعرف كل ذلك.

613
00:22:38,816 --> 00:22:39,640
- انتظر لحظة،

614
00:22:39,650 --> 00:22:41,559
يتطابق مع
برقية وصلته

615
00:22:41,569 --> 00:22:42,560
هذا هو الدافع الخاص بك.

616
00:22:42,570 --> 00:22:44,103
- أكيد، باستثناء شيء واحد.

617
00:22:44,113 --> 00:22:44,937
خارج نطاق الفتاة،

618
00:22:44,947 --> 00:22:47,106
الجميع في تلك الغرفة
تلقى برقية مماثلة.

619
00:22:47,116 --> 00:22:49,525
وقد حصلوا جميعا على نفس الشيء
الكثير لتخسره مثل مايك ريليا.

620
00:22:49,535 --> 00:22:51,902
- كراندال أيضا؟
- كراندال أيضا.

621
00:22:51,912 --> 00:22:54,331
آسف يا كيسي، استمر في المحاولة.

622
00:22:56,000 --> 00:22:58,492
- رقيب، أرسل مايك ريليا
والآنسة جوردون هنا.

623
00:22:58,502 --> 00:22:59,827
- لدي رجلان يبحثان عنهما الآن.

624
00:22:59,837 --> 00:23:00,661
- ليست أنجيلا جوردون.

625
00:23:00,671 --> 00:23:01,996
- نعم، لقد تمت محاكمتها ذات مرة

626
00:23:02,006 --> 00:23:04,123
لإطعام زوجها
كوكتيلات الشمبانيا.

627
00:23:04,133 --> 00:23:06,292
معلقتان من الشمبانيا
إلى جرة واحدة من السم.

628
00:23:06,302 --> 00:23:08,836
- تدخن، إنها في غرفة فريدي.

629
00:23:08,846 --> 00:23:11,463
رأيت عربة الشمبانيا تتجه في هذا الاتجاه.

630
00:23:11,473 --> 00:23:12,798
إنهم يتناولون الكوكتيلات الآن

631
00:23:12,808 --> 00:23:13,799
- ماذا؟

632
00:23:13,809 --> 00:23:15,092
- هناك ترياق للسم
في مكتب الطبيب.

633
00:23:15,102 --> 00:23:15,926
- دعنا نذهب.

634
00:23:15,936 --> 00:23:18,564
(موسيقى محمومة)

635
00:23:19,565 --> 00:23:20,764
- أنا مجروح، فريدي.

636
00:23:20,774 --> 00:23:24,560
لقد قمت بخلط واحدة من منتجاتي الخاصة
كوكتيلات الشمبانيا فقط لأجلك

637
00:23:24,570 --> 00:23:26,071
ولن تتذوقه حتى.

638
00:23:27,448 --> 00:23:28,814
- لدي اعتراف لجعل.

639
00:23:28,824 --> 00:23:31,400
- هل فعلت ذلك؟
- لا!

640
00:23:31,410 --> 00:23:33,027
أعني تلك الأشياء، أنا
لا تشرب هذه الأشياء أبدًا.

641
00:23:33,037 --> 00:23:34,403
هذا مثل شرب السم.

642
00:23:34,413 --> 00:23:37,448
- أوه، رشفة واحدة فقط.

643
00:23:37,458 --> 00:23:39,533
(ضحكة مكتومة)

644
00:23:39,543 --> 00:23:40,534
- أوه.

645
00:23:40,544 --> 00:23:43,954
أوه، توقفي عن ذلك، الفقاعات
يدغدغ أنفي.

646
00:23:43,964 --> 00:23:45,247
- لأنجيلا الصغيرة.

647
00:23:45,257 --> 00:23:47,541
- لن أشربه من أجل أنجيلا الكبيرة.

648
00:23:47,551 --> 00:23:48,542
اقطعها، هلا فعلت؟

649
00:23:48,552 --> 00:23:50,794
ووقف الضغط..
- اه اشربه

650
00:23:50,804 --> 00:23:53,297
- أعطني هذا الزجاج، لقد
لقد اكتفيت من هذا يا أنجيلا.

651
00:23:53,307 --> 00:23:55,883
- ها أنت أيها المفتش.
انظر، تماما كما قلت لك.

652
00:23:55,893 --> 00:23:57,217
- وشرب بعض.
- الترياق.

653
00:23:57,227 --> 00:23:58,510
- انتظر، انتظر، انتظر.
- أخرجه من هنا.

654
00:23:58,520 --> 00:24:00,012
- ماذا يحدث هنا؟
- هادئ.

655
00:24:00,022 --> 00:24:01,764
- لدي موعد مع فتاة.

656
00:24:01,774 --> 00:24:03,265
- ما هذا؟
- الخردل والحليب.

657
00:24:03,275 --> 00:24:04,475
- الخردل والحليب.
- الخردل والحليب؟

658
00:24:04,485 --> 00:24:06,654
- تعال.
- لدي فتاة هنا.

659
00:24:07,571 --> 00:24:08,395
- وهذا هو الغضب.

660
00:24:08,405 --> 00:24:09,772
- لقد أخبرتهم من أنت، يا آنسة جوردون،

661
00:24:09,782 --> 00:24:10,856
يمكنك التوقف عن التظاهر.

662
00:24:10,866 --> 00:24:11,690
- لماذا، أنت.

663
00:24:11,700 --> 00:24:12,524
- كما أعطيت المفتش

664
00:24:12,534 --> 00:24:14,234
الخلفية على زملائك في اللعب،

665
00:24:14,244 --> 00:24:16,403
بما في ذلك ذلك السوامي المزيف من بروكلين.

666
00:24:16,413 --> 00:24:18,113
(نقرات الباب)

667
00:24:18,123 --> 00:24:19,031
- ماذا لديك؟

668
00:24:19,041 --> 00:24:20,240
- الدقيق والماء.
- انتفاخ.

669
00:24:20,250 --> 00:24:21,158
- ماذا تفعل بي؟

670
00:24:21,168 --> 00:24:22,284
- هادئ، هادئ.
- يجب أن--

671
00:24:22,294 --> 00:24:23,118
- مهلا.

672
00:24:23,128 --> 00:24:25,287
- سأعطيك الرأس--
- احفظ قوتك.

673
00:24:25,297 --> 00:24:27,206
- متى ستبدأ
هل تتعاون معنا يا آنسة جوردون؟

674
00:24:27,216 --> 00:24:28,332
- أيها المفتش، سأفعل أي شيء تقوله،

675
00:24:28,342 --> 00:24:30,459
ولكن من فضلك لا تدع اسمي
أدخل إلى الصحف،

676
00:24:30,469 --> 00:24:33,587
أنا مخطوبة لأكون متزوجة
وسوف يدمر حياتي.

677
00:24:33,597 --> 00:24:34,463
- ماذا لديك؟

678
00:24:34,473 --> 00:24:35,589
- الزيت الحلو والليمون.

679
00:24:35,599 --> 00:24:37,967
- تضخم، حسنًا--
- كيسي، كيسي.

680
00:24:37,977 --> 00:24:39,677
- خذ الأمور ببساطة، فريدي.
- سأعتني بك.

681
00:24:39,687 --> 00:24:40,803
- من قتل ستريكلاند يا آنسة جوردون؟

682
00:24:40,813 --> 00:24:41,762
- لا أعرف أيها المفتش.

683
00:24:41,772 --> 00:24:44,181
من فضلك صدقني، إذا كنت أعرف
أي شيء على الإطلاق، أود أن أقول لك.

684
00:24:44,191 --> 00:24:45,015
(نقرات الباب)

685
00:24:45,025 --> 00:24:46,809
- ماذا لديك؟
- الأتروبين والبلادونا.

686
00:24:46,819 --> 00:24:48,519
- كيسي، كيسي.

687
00:24:48,529 --> 00:24:51,438
- أوه، أدخل هناك، أدخل هناك.

688
00:24:51,448 --> 00:24:53,232
- سأخبرك أيها المفتش،
لا يوجد شيء في هذا المشروب.

689
00:24:53,242 --> 00:24:54,775
- سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

690
00:24:54,785 --> 00:24:56,370
في هذه الأثناء، أنا أحتضنك.

691
00:24:58,080 --> 00:24:59,905
- لقد حاولت كل شيء،
أعطاه كل شيء.

692
00:24:59,915 --> 00:25:00,906
لم يحدث شيء.

693
00:25:00,916 --> 00:25:03,075
(التذمر)

694
00:25:03,085 --> 00:25:04,243
ترى؟

695
00:25:04,253 --> 00:25:07,371
(التذمر)

696
00:25:07,381 --> 00:25:09,540
كيسي، ماذا تفعل بي؟

697
00:25:09,550 --> 00:25:11,000
- آسف على الخام
علاج فريدي,

698
00:25:11,010 --> 00:25:13,512
لكن كوكتيل الشمبانيا هذا
ربما تم تسميمه.

699
00:25:17,975 --> 00:25:19,174
- السم، السم، السم؟

700
00:25:19,184 --> 00:25:20,769
هل تحاول أن تقول لي ذلك، أوه.

701
00:25:23,022 --> 00:25:24,138
ما أنت، أوه، أوه.

702
00:25:24,148 --> 00:25:25,806
لم أشرب حتى الأشياء.

703
00:25:25,816 --> 00:25:26,932
- حسنًا، لماذا لم تخبرني؟

704
00:25:26,942 --> 00:25:29,018
- كلما فتحت فمي،

705
00:25:29,028 --> 00:25:30,978
لقد واصلت سكب شيء ما أسفله.

706
00:25:30,988 --> 00:25:31,780
أوه، أوه.

707
00:25:38,829 --> 00:25:40,112
- ما فائدة هذا الاعتراف

708
00:25:40,122 --> 00:25:42,322
إذا كان ذلك خادم الفندق لا يزال موجودا؟

709
00:25:42,332 --> 00:25:43,157
- [ميلتون] لقد خذلتنا يا أنجيلا.

710
00:25:43,167 --> 00:25:45,117
- لقد فوجئنا جميعا إلى حد ما

711
00:25:45,127 --> 00:25:47,411
عندما وجدت الشرطة هناك
لم يكن هناك شيء في الشراب.

712
00:25:47,421 --> 00:25:49,621
- لماذا، أنت لا تفكر
كنت أنوي قتله.

713
00:25:49,631 --> 00:25:50,914
أردت فقط أن أجعله في حالة سكر

714
00:25:50,924 --> 00:25:53,417
ووضعه على القارب البطيء
إلى شنغهاي أو في مكان ما.

715
00:25:53,427 --> 00:25:56,670
- ليست دائمة بما فيه الكفاية،
يا عزيزي، لقد عاد.

716
00:25:56,680 --> 00:25:58,047
- لو لم يغادر مايك ريليا،

717
00:25:58,057 --> 00:26:00,257
سيعرف كيف يصل إلينا
للخروج من هذا الوضع.

718
00:26:00,267 --> 00:26:02,968
- حسنًا، لقد قمت بدوري،
لقد حصلت على الاعتراف.

719
00:26:02,978 --> 00:26:04,313
- أعتقد أن الأمر متروك لي.

720
00:26:05,272 --> 00:26:07,806
هذا خادم الفندق سوف ينتحر الليلة

721
00:26:07,816 --> 00:26:10,559
وهذا سوف تجده بجانب الجثة.

722
00:26:10,569 --> 00:26:11,403
- الانتحار؟

723
00:26:14,073 --> 00:26:16,023
- لدي طرق.

724
00:26:16,033 --> 00:26:19,359
(موسيقى غريبة)

725
00:26:19,369 --> 00:26:23,586
أنت في نوم عميق، نوم عميق.

726
00:26:23,791 --> 00:26:26,752
لا تسمع إلا
صوت صوتي.

727
00:26:28,003 --> 00:26:31,507
سوف تفعل كما أقول لك، أنت
سوف يطيع دون سؤال.

728
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
افتح عينيك.

729
00:26:38,180 --> 00:26:41,215
فريدي، مستقبلك أسود.

730
00:26:41,225 --> 00:26:44,394
في انتظاركم مصير رهيب
ليس لديك ما تعيش من أجله.

731
00:26:45,354 --> 00:26:47,888
ولكن لديك الهروب واحد.
- يهرب.

732
00:26:47,898 --> 00:26:49,932
- [سوامي] نعم، النوم الأبدي.

733
00:26:49,942 --> 00:26:51,850
النوم الذي يجلب السلام.

734
00:26:51,860 --> 00:26:54,780
النوم الذي يستمر إلى الأبد.

735
00:26:56,115 --> 00:26:57,356
- ربما أكون ميتا كذلك.

736
00:26:57,366 --> 00:26:58,742
- [سوامي] هذا صحيح، فريدي.

737
00:27:01,078 --> 00:27:02,694
الوقوف.

738
00:27:02,704 --> 00:27:03,821
- الوقوف؟

739
00:27:03,831 --> 00:27:06,698
- أطيعني، افعل ما أقول.

740
00:27:06,708 --> 00:27:09,419
(الموسيقى المشؤومة)

741
00:27:14,299 --> 00:27:15,092
الآن المشي.

742
00:27:19,263 --> 00:27:20,848
الوقوف على سفح السرير.

743
00:27:24,810 --> 00:27:26,603
ضع حبل المشنقة حول رقبتك.

744
00:27:31,692 --> 00:27:34,893
الآن، عندما أحسب ثلاثة،

745
00:27:34,903 --> 00:27:36,520
القفز.

746
00:27:36,530 --> 00:27:37,322
واحد.

747
00:27:38,740 --> 00:27:39,533
اثنين.

748
00:27:41,076 --> 00:27:41,869
ثلاثة.

749
00:27:45,414 --> 00:27:46,280
(تشقق السقف)

750
00:27:46,290 --> 00:27:48,740
(تعطل)

751
00:27:48,750 --> 00:27:49,877
اجلس يا فريدي.

752
00:27:51,044 --> 00:27:52,713
قف على الأرض.

753
00:27:57,843 --> 00:28:01,430
خذ حبل المشنقة من حول رقبتك.

754
00:28:05,225 --> 00:28:07,019
سيتعين علينا تجربة شيء آخر.

755
00:28:08,228 --> 00:28:10,314
فريدي، هل لديك سلاح؟

756
00:28:11,648 --> 00:28:12,608
ثم احصل عليه.

757
00:28:15,777 --> 00:28:18,739
(موسيقى مشوقة)

758
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
(الانفجارات)

759
00:28:38,175 --> 00:28:40,709
هل لديك البندقية يا فريدي؟

760
00:28:40,719 --> 00:28:42,586
ثم لا تتأخر.

761
00:28:42,596 --> 00:28:44,421
ضعه على رأسك واستخدمه.

762
00:28:44,431 --> 00:28:47,257
(الرش)

763
00:28:47,267 --> 00:28:48,383
لا، لا، لا.

764
00:28:48,393 --> 00:28:50,344
(طلقات بندقية رش)

765
00:28:50,354 --> 00:28:52,846
ربما ترغب في اختيار الوسائل الخاصة بك

766
00:28:52,856 --> 00:28:54,274
من التدمير الذاتي.

767
00:28:55,859 --> 00:28:58,227
كيف تريد أن تموت؟

768
00:28:58,237 --> 00:28:59,029
- الشيخوخة.

769
00:29:06,370 --> 00:29:08,779
(الموسيقى المشؤومة)

770
00:29:08,789 --> 00:29:11,500
(موسيقى مخططة)

771
00:29:13,502 --> 00:29:14,294
- فريدي.

772
00:29:16,004 --> 00:29:17,297
تعال إلى النافذة.

773
00:29:20,300 --> 00:29:21,593
تسلق على العتبة.

774
00:29:26,598 --> 00:29:29,216
الآن يا فريدي، اقفز.

775
00:29:29,226 --> 00:29:32,020
(موسيقى درامية)

776
00:29:33,355 --> 00:29:35,931
ليس في الغرفة، من النافذة.

777
00:29:35,941 --> 00:29:37,359
الآن تسلق مرة أخرى.

778
00:29:39,528 --> 00:29:42,239
(الموسيقى المشؤومة)

779
00:29:48,078 --> 00:29:49,945
أنت على وشك الانتحار

780
00:29:49,955 --> 00:29:51,748
إذا كان هذا هو آخر شيء تفعله.

781
00:29:53,250 --> 00:29:55,877
(موسيقى مكثفة)

782
00:30:03,468 --> 00:30:04,261
الآن بعد ذلك،

783
00:30:06,346 --> 00:30:07,681
خذ هذه السكين.

784
00:30:12,394 --> 00:30:13,186
استخدمه.

785
00:30:20,610 --> 00:30:21,403
فريدي.

786
00:30:22,821 --> 00:30:24,521
استمع لي.

787
00:30:24,531 --> 00:30:26,523
سوف تفعل كما أقول لك.

788
00:30:26,533 --> 00:30:28,368
سوف تطيعني دون سؤال.

789
00:30:31,371 --> 00:30:34,614
فريدي، أريدك أن تأخذ هذه السكين

790
00:30:34,624 --> 00:30:37,159
وأدخلها في قلبك.

791
00:30:37,169 --> 00:30:38,420
افعل كما أقول.

792
00:30:40,547 --> 00:30:42,914
مذهلة، حتى تحت التنويم المغناطيسي

793
00:30:42,924 --> 00:30:45,469
إرادة الأحمق في التشبث بالحياة.

794
00:30:47,387 --> 00:30:50,380
فريدي، هل يمكنك غرس هذه السكين؟

795
00:30:50,390 --> 00:30:52,351
في قلب الرجل في المرآة؟

796
00:31:00,442 --> 00:31:02,059
جيد.

797
00:31:02,069 --> 00:31:04,102
ثم خذ السكين.

798
00:31:04,112 --> 00:31:06,615
أدخله في القلب
للرجل في المرآة.

799
00:31:08,075 --> 00:31:11,610
(موسيقى درامية)

800
00:31:11,620 --> 00:31:13,195
لا، لا!

801
00:31:13,205 --> 00:31:14,780
لا يا فريدي، ليس أنا.

802
00:31:14,790 --> 00:31:16,281
ليس أنا أيها الأحمق.

803
00:31:16,291 --> 00:31:17,574
الرجل في المرآة.

804
00:31:17,584 --> 00:31:20,035
فريدي، أطيعني.

805
00:31:20,045 --> 00:31:22,255
(يطرق)

806
00:31:28,512 --> 00:31:29,836
- الرجل في المرآة.

807
00:31:29,846 --> 00:31:31,505
يا!
- فريدي.

808
00:31:31,515 --> 00:31:33,507
فريدي، فريدي، فريدي.

809
00:31:33,517 --> 00:31:35,467
(يلتقط) فريدي، استيقظ، ما هذا؟

810
00:31:35,477 --> 00:31:36,676
أعطني تلك السكين.

811
00:31:36,686 --> 00:31:38,470
ما هي فكرة المطاردة
لي حول بسكين؟

812
00:31:38,480 --> 00:31:39,763
- كيف يمكن مطاردة
أنت يا كيسي، أنا في السرير.

813
00:31:39,773 --> 00:31:41,264
- ادخل.

814
00:31:41,274 --> 00:31:42,557
- انتظر لحظة.

815
00:31:42,567 --> 00:31:45,310
ماذا أفعل، لا بد أنني أسير أثناء النوم.

816
00:31:45,320 --> 00:31:48,021
- ما معنى هذا؟

817
00:31:48,031 --> 00:31:50,148
- لا بد أنني مشيت على السقف أيضًا.

818
00:31:50,158 --> 00:31:51,149
هممممم.

819
00:31:51,159 --> 00:31:53,485
كيسي، يا له من حلم كان لدي.

820
00:31:53,495 --> 00:31:55,028
- لا تهتم بحلمك.

821
00:31:55,038 --> 00:31:56,279
لقد نفد ريليا ،

822
00:31:56,289 --> 00:31:57,697
وعلينا أن نجد
له وجعله يتحدث.

823
00:31:57,707 --> 00:31:59,241
الآن ارتدي ملابسك
بينما أغسل يدي.

824
00:31:59,251 --> 00:32:00,043
اسرع.

825
00:32:01,795 --> 00:32:03,829
(نقرات الباب)

826
00:32:03,839 --> 00:32:05,747
(صفارات)

827
00:32:05,757 --> 00:32:07,457
- كيف يمكنني أن أعوضه هناك؟

828
00:32:07,467 --> 00:32:08,792
لا بد لي من الوصول إلى هذا الطريق،

829
00:32:08,802 --> 00:32:11,795
أعلى هذا الجدار الجانبي و
تخمين مشى على هذا الطريق.

830
00:32:11,805 --> 00:32:13,348
ربما حصلت على العلكة على قدمي.

831
00:32:23,483 --> 00:32:26,278
(موسيقى درامية)

832
00:32:32,742 --> 00:32:33,535
مرحبًا.

833
00:32:35,954 --> 00:32:38,832
(موسيقى مزعجة)

834
00:32:39,791 --> 00:32:40,824
كيسي.

835
00:32:40,834 --> 00:32:41,877
كيسي، كيسي!

836
00:32:43,295 --> 00:32:44,661
- ماذا جرى؟

837
00:32:44,671 --> 00:32:46,496
ما الأمر، ما كل هذا؟

838
00:32:46,506 --> 00:32:47,330
ماذا تفعل.
- كيسي.

839
00:32:47,340 --> 00:32:49,207
- ماذا تحاول أن تقول؟

840
00:32:49,217 --> 00:32:50,135
ابتعد عن الطريق.

841
00:32:51,386 --> 00:32:52,387
إنه مايك ريليا.

842
00:32:54,556 --> 00:32:55,348
لقد مات.

843
00:32:56,308 --> 00:32:57,382
لقد تم طعنه.

844
00:32:57,392 --> 00:32:59,301
الآن، أنت لم تفعل هذا في حين
كنت تمشي أثناء النوم، أليس كذلك؟

845
00:32:59,311 --> 00:33:00,594
- لن أقتل أحداً، أنت تعلم ذلك.

846
00:33:00,604 --> 00:33:02,012
- أعرف ذلك، لكن هل يعرفه رجال الشرطة؟

847
00:33:02,022 --> 00:33:04,097
اكتشفوا هذا، وسوف
تكون ستائر لك يا فتى.

848
00:33:04,107 --> 00:33:05,891
علينا أن نحصل على هذه الهيئة
العودة إلى غرفتها الخاصة.

849
00:33:05,901 --> 00:33:07,684
- ماذا سنفعل؟
- نعم ماذا سنفعل؟

850
00:33:07,694 --> 00:33:08,894
- نعم ماذا سنفعل؟

851
00:33:08,904 --> 00:33:09,728
- سأحصل على عربة الغسيل،

852
00:33:09,738 --> 00:33:11,605
يمكنك إخراج هذا الجسم من هناك.

853
00:33:11,615 --> 00:33:12,981
(تلعثم)

854
00:33:12,991 --> 00:33:14,826
حسنًا، هيا، احصل على بعض الحياة فيه.

855
00:33:15,911 --> 00:33:17,486
- ألا تعتقد أن هذا
أتساءل قليلا أكثر من اللازم؟

856
00:33:17,496 --> 00:33:18,612
(يسخر)

857
00:33:18,622 --> 00:33:20,665
(يسخر)

858
00:33:22,000 --> 00:33:25,160
(موسيقى درامية)

859
00:33:25,170 --> 00:33:27,380
(أنين)

860
00:33:29,382 --> 00:33:30,207
- هيا يا فريدي.

861
00:33:30,217 --> 00:33:31,917
يجب أن نحصل على هذا
يعود الجسم إلى غرفته

862
00:33:31,927 --> 00:33:32,959
- [فريدي] ما زلت لا أعرف السبب

863
00:33:32,969 --> 00:33:34,419
لا أستطيع أن أرتدي بدلتي البنية.

864
00:33:34,429 --> 00:33:35,921
- أوه، هذا حتى لا يتعرف عليك أحد

865
00:33:35,931 --> 00:33:38,590
عندما كنت تدفع هذا
عربة أسفل الممر.

866
00:33:38,600 --> 00:33:40,008
الآن، هيا، اجعلها سريعة.

867
00:33:40,018 --> 00:33:40,810
تعال.

868
00:33:46,107 --> 00:33:48,318
هيا يا فريدي، دعنا
تخلص من هذا الجسد.

869
00:33:59,663 --> 00:34:00,946
هيا، هيا.

870
00:34:00,956 --> 00:34:02,030
فريدي.

871
00:34:02,040 --> 00:34:03,865
فريدي، أين أنت الآن؟

872
00:34:03,875 --> 00:34:05,585
فريدي.
- هنا أنا.

873
00:34:06,503 --> 00:34:07,577
- تعال.

874
00:34:07,587 --> 00:34:08,703
(يضحك)

875
00:34:08,713 --> 00:34:12,749
- كيف حالي؟ (صفارات)

876
00:34:12,759 --> 00:34:15,262
(موسيقى حية)

877
00:34:18,139 --> 00:34:19,756
- أوه، مرحبا كيسي.
- مرحبا أيها المفتش.

878
00:34:19,766 --> 00:34:21,758
- خادمة، هل يمكنك الحصول على
لي منشفة حمام إضافية؟

879
00:34:21,768 --> 00:34:23,426
- سأكون سعيدا، نعم.

880
00:34:23,436 --> 00:34:25,095
- الحصول على منشفة حمام للمفتش.

881
00:34:25,105 --> 00:34:27,889
بالمناسبة، أي أخبار على
القتل أيها المفتش؟

882
00:34:27,899 --> 00:34:29,641
- أنا أتوقع مكالمة هاتفية من ستون

883
00:34:29,651 --> 00:34:31,309
وهذا سوف يعلقها على ذلك خادم الفندق.

884
00:34:31,319 --> 00:34:32,769
أنت تراقبه، أليس كذلك؟

885
00:34:32,779 --> 00:34:34,479
- نعم، كل شيء في متناول اليد.

886
00:34:34,489 --> 00:34:35,855
أقول، كل شيء في متناول اليد.

887
00:34:35,865 --> 00:34:37,357
- أسرع بهذه المنشفة.

888
00:34:37,367 --> 00:34:39,442
- أغبى خادمة لدينا في الفندق.

889
00:34:39,452 --> 00:34:40,902
لقد كنت أتحدث إلى رئيسه

890
00:34:40,912 --> 00:34:42,404
فيما يتعلق بإطلاق النار عليها عدة مرات،

891
00:34:42,414 --> 00:34:43,238
ولكن لا شيء يحدث.

892
00:34:43,248 --> 00:34:45,490
- ربما تعرف مكان دفن الجثة.

893
00:34:45,500 --> 00:34:46,324
- لا أعرف.

894
00:34:46,334 --> 00:34:47,158
- [فريدي] ها هي منشفتك.

895
00:34:47,168 --> 00:34:48,118
- شكرًا لك.

896
00:34:48,128 --> 00:34:48,952
- [فريدي] مرحبًا بك.

897
00:34:48,962 --> 00:34:49,786
- هاتفي.

898
00:34:49,796 --> 00:34:51,840
- هيا، هيا، ادفع.

899
00:34:53,633 --> 00:34:56,678
(موسيقى مشوقة)

900
00:35:03,435 --> 00:35:06,303
- مهلا، يجب أن نلقي به في السرير؟

901
00:35:06,313 --> 00:35:08,388
- أوه، بالتأكيد لا، دعونا
ضعه في الخزانة.

902
00:35:08,398 --> 00:35:10,098
دع شخصًا آخر يجده.

903
00:35:10,108 --> 00:35:10,900
- خزانة.

904
00:35:12,527 --> 00:35:14,362
- افتحه، أسرع، أشعل الضوء.

905
00:35:15,447 --> 00:35:16,605
فتى ثاتا.

906
00:35:16,615 --> 00:35:18,064
هيا، ادفعه للداخل.

907
00:35:18,074 --> 00:35:20,525
(موسيقى قلقة)

908
00:35:20,535 --> 00:35:23,361
عطا الصبي، ضعه في مكانه الصحيح
على الرف هنا، هلا فعلت.

909
00:35:23,371 --> 00:35:26,197
سأنزع الورقة منه.

910
00:35:26,207 --> 00:35:27,073
خذها ببساطة.

911
00:35:27,083 --> 00:35:29,492
(كلاهما الشخير)

912
00:35:29,502 --> 00:35:30,994
الذقن يصل.

913
00:35:31,004 --> 00:35:32,787
(كلاهما الشخير)

914
00:35:32,797 --> 00:35:34,205
أعطني يد المساعدة هنا.

915
00:35:34,215 --> 00:35:35,342
احصل عليه بسرعة.

916
00:35:37,052 --> 00:35:38,543
حسنًا، هيا، دعنا نخرج من هنا.

917
00:35:38,553 --> 00:35:40,013
هيا، اسرع.

918
00:35:41,097 --> 00:35:42,057
أطفئ هذا الضوء.

919
00:35:43,016 --> 00:35:45,727
(موسيقى درامية)

920
00:35:46,645 --> 00:35:47,761
هيا.

921
00:35:47,771 --> 00:35:48,595
انتظر دقيقة.

922
00:35:48,605 --> 00:35:50,388
إذا وجدوا تلك العربة هناك،

923
00:35:50,398 --> 00:35:52,432
قد يربط ويلمان هذا الأمر بك.

924
00:35:52,442 --> 00:35:54,225
اذهب واحصل على العربة.
- اذهب للحصول على العربة.

925
00:35:54,235 --> 00:35:55,310
- اذهب للحصول على العربة.
- اذهب للحصول على العربة.

926
00:35:55,320 --> 00:35:57,729
- [كيسي] أسرع، أسرع، أسرع.

927
00:35:57,739 --> 00:35:58,563
هيا، هيا.
- هذا كل ما أفعله.

928
00:35:58,573 --> 00:35:59,814
- [كيسي] اذهب وأحضر العربة.

929
00:35:59,824 --> 00:36:01,816
- كل ما أقوم به هو كل العمل.

930
00:36:01,826 --> 00:36:02,776
- هيا، هيا.

931
00:36:02,786 --> 00:36:04,903
هيا، اسرع.

932
00:36:04,913 --> 00:36:05,914
اخرجها من هناك.

933
00:36:07,123 --> 00:36:09,115
(نقرات مفتاح الضوء)

934
00:36:09,125 --> 00:36:10,116
(نقرات الباب)

935
00:36:10,126 --> 00:36:10,950
(موسيقى مشوقة)

936
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
هيا، اجعلها سريعة.

937
00:36:13,046 --> 00:36:14,496
حركه هنا.
- تمام.

938
00:36:14,506 --> 00:36:15,705
- قبل أن يأتي أحد
على طول ويمسك بنا.

939
00:36:15,715 --> 00:36:17,666
هذا صحيح، تخلص منه.

940
00:36:17,676 --> 00:36:18,833
مهلا، ضعه هناك.

941
00:36:18,843 --> 00:36:19,876
- ادفعه، ادفعه.

942
00:36:19,886 --> 00:36:21,378
أسرع، أسرع.

943
00:36:21,388 --> 00:36:23,380
- أغلق الباب، أغلق الباب.

944
00:36:23,390 --> 00:36:25,757
- وهذا حمولة من ذهني.
- يا ولد وكيف.

945
00:36:25,767 --> 00:36:27,811
هيا، هل أنت متحمس؟

946
00:36:29,813 --> 00:36:31,429
- على الصبي.

947
00:36:31,439 --> 00:36:32,931
(ضحكة خافتة) هل أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.

948
00:36:32,941 --> 00:36:33,848
- أريد أن أشكرك على كل شيء.

949
00:36:33,858 --> 00:36:36,226
- كما تعلمون، كنا في حالة من الفوضى
هناك لبضع دقائق.

950
00:36:36,236 --> 00:36:37,060
- نعم.

951
00:36:37,070 --> 00:36:39,771
- الآن، اخرج مباشرة
هذا التنكر، وأسرع.

952
00:36:39,781 --> 00:36:42,190
هنا، أنا متعب، أنا
سوف الاستلقاء لفترة من الوقت.

953
00:36:42,200 --> 00:36:44,953
اعتني بهذه الأشياء
ولا تزعجني.

954
00:36:47,330 --> 00:36:50,041
(موسيقى درامية)

955
00:36:53,628 --> 00:36:56,506
(موسيقى مزعجة)

956
00:37:31,166 --> 00:37:31,958
- كيسي!

957
00:37:33,960 --> 00:37:35,368
- ألم أقل لك ألا تزعجني؟

958
00:37:35,378 --> 00:37:37,787
وأنت لم تعلق
رفع قبعتي ومعطفي حتى الآن.

959
00:37:37,797 --> 00:37:38,621
ما خطبك؟

960
00:37:38,631 --> 00:37:40,582
لا أستطيع الاعتماد عليك على الإطلاق بعد الآن.

961
00:37:40,592 --> 00:37:41,541
(موسيقى درامية)

962
00:37:41,551 --> 00:37:43,460
لا، لا!

963
00:37:43,470 --> 00:37:46,055
(موسيقى قلقة)

964
00:37:50,143 --> 00:37:51,134
أين العربة، أين العربة؟

965
00:37:51,144 --> 00:37:52,802
- هناك حق.
- أوه.

966
00:37:52,812 --> 00:37:53,636
- خائفة لك، أليس كذلك؟

967
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
- مم-هم، سأعترف.

968
00:37:56,483 --> 00:37:58,443
- هل فعلت ذلك؟
- أوه، بالتأكيد لا.

969
00:37:59,360 --> 00:38:00,153
يا مخدر كبير.

970
00:38:01,321 --> 00:38:03,855
إنه ميلفورد، سكرتير ستريكلاند.

971
00:38:03,865 --> 00:38:06,149
- لماذا هو يتسكع هنا؟

972
00:38:06,159 --> 00:38:08,067
- لقد مات يا مخدر.

973
00:38:08,077 --> 00:38:09,611
علينا أن نخرج هذه الجثة من هنا

974
00:38:09,621 --> 00:38:10,997
جهز العربة.
- تمام.

975
00:38:13,500 --> 00:38:14,866
(موسيقى درامية)

976
00:38:14,876 --> 00:38:16,993
(يصرخ)

977
00:38:17,003 --> 00:38:19,245
ما الأمر الآن؟
- هناك حق.

978
00:38:19,255 --> 00:38:20,038
- إنها ريليا.

979
00:38:20,048 --> 00:38:22,707
مهلا، انتظر لحظة، نحن فقط
وتركته في غرفته

980
00:38:22,717 --> 00:38:24,083
هناك شيء مضحك يحدث هنا.

981
00:38:24,093 --> 00:38:25,960
- اه.
- الرجال الموتى لا يستطيعون المشي.

982
00:38:25,970 --> 00:38:27,253
- هذا ما فعله.

983
00:38:27,263 --> 00:38:28,087
لقد فعل، لقد فعل.

984
00:38:28,097 --> 00:38:28,963
- ماذا سنفعل الآن؟

985
00:38:28,973 --> 00:38:29,798
- لا أعرف.

986
00:38:29,808 --> 00:38:30,632
- لا يمكننا العودة إلى غرفة ريليا.

987
00:38:30,642 --> 00:38:31,466
- لا.

988
00:38:31,476 --> 00:38:32,967
- قد نصطدم بالمفتش مرة أخرى.

989
00:38:32,977 --> 00:38:34,219
- نعم.

990
00:38:34,229 --> 00:38:35,970
لدي فكرة.
- ماذا؟

991
00:38:35,980 --> 00:38:37,305
- يمكننا أن نأخذهما معاً
وصولا إلى غرفة البطاقة،

992
00:38:37,315 --> 00:38:38,139
لا يوجد أحد يلعب الورق

993
00:38:38,149 --> 00:38:39,182
في هذه الساعة من الليل

994
00:38:39,192 --> 00:38:40,391
نحن نأخذهم إلى هناك ونتخلص منهم.

995
00:38:40,401 --> 00:38:42,310
- فكرة جيدة يا فتى، فكرة جيدة.

996
00:38:42,320 --> 00:38:43,853
هيا، أعطني يد المساعدة مع هذا الجسد.

997
00:38:43,863 --> 00:38:44,739
- كيسي.
- ماذا؟

998
00:38:46,616 --> 00:38:47,524
- ربما لا يلعبون الورق.

999
00:38:47,534 --> 00:38:49,943
- ربما لا يفعلون ذلك، سوف
تتحدث بشكل منطقي، من فضلك؟

1000
00:38:49,953 --> 00:38:51,569
أخرجوا هذه الجثث من هنا.

1001
00:38:51,579 --> 00:38:52,570
تعال.

1002
00:38:52,580 --> 00:38:55,542
(موسيقى مشوقة)

1003
00:39:02,465 --> 00:39:03,633
- اه يا خادمة .

1004
00:39:07,387 --> 00:39:09,806
قل أنك جديد هنا، أليس كذلك؟

1005
00:39:11,558 --> 00:39:14,133
- نعم، إنها ليلتي الأولى.

1006
00:39:14,143 --> 00:39:17,220
- حسنًا، لا بد أنك كنت مشغولًا بالتأكيد.

1007
00:39:17,230 --> 00:39:18,054
- ط ط ط.

1008
00:39:18,064 --> 00:39:18,888
- انظر إلى كل هذا الغسيل.

1009
00:39:18,898 --> 00:39:22,892
- لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، أنت.

1010
00:39:22,902 --> 00:39:24,769
- قل هل تعرف شيئًا؟

1011
00:39:24,779 --> 00:39:27,272
أنت لطيف نوعا ما.

1012
00:39:27,282 --> 00:39:29,367
(يضحك)

1013
00:39:32,912 --> 00:39:34,404
(يضحك)

1014
00:39:34,414 --> 00:39:37,740
انظر، لماذا لا تسمح
عملك يذهب لفترة من الوقت

1015
00:39:37,750 --> 00:39:41,244
وابق هنا ورافقني.

1016
00:39:41,254 --> 00:39:43,788
لقد كانت الأمور فظيعة
ميت هنا الليلة.

1017
00:39:43,798 --> 00:39:46,040
- أخطر بكثير مما تعتقد.

1018
00:39:46,050 --> 00:39:48,001
(ضحكة مكتومة)

1019
00:39:48,011 --> 00:39:48,835
- أوه، أنت.

1020
00:39:48,845 --> 00:39:51,254
- أوه لا، لا تفعل ذلك الآن.

1021
00:39:51,264 --> 00:39:52,130
لا تفعل ذلك.

1022
00:39:52,140 --> 00:39:54,591
(ضحكة مكتومة)

1023
00:39:54,601 --> 00:39:55,508
مهلا.

1024
00:39:55,518 --> 00:39:56,843
(أزيز)

1025
00:39:56,853 --> 00:39:58,344
(ضحكة مكتومة)

1026
00:39:58,354 --> 00:39:59,512
- ماذا يحدث هنا؟

1027
00:39:59,522 --> 00:40:00,346
- الأمر أصبح كذلك

1028
00:40:00,356 --> 00:40:02,473
أن العمل الفقراء
الفتاة ليست آمنة بعد الآن.

1029
00:40:02,483 --> 00:40:03,391
(رنين الهاتف)

1030
00:40:03,401 --> 00:40:05,560
- أوه، عفوا، هاتف المكتب.

1031
00:40:05,570 --> 00:40:06,644
- هيا، دعونا نخرج من هنا.

1032
00:40:06,654 --> 00:40:10,315
(موسيقى مشوقة)

1033
00:40:10,325 --> 00:40:11,608
هيا الآن، تخلص من هذه الجثث.

1034
00:40:11,618 --> 00:40:12,859
- حسنًا، سأخرجهم.

1035
00:40:12,869 --> 00:40:13,902
- ما الذي تتحدث عنه بهذه الطريقة؟

1036
00:40:13,912 --> 00:40:15,278
- لا أعلم، أنا في حيرة من أمري.

1037
00:40:15,288 --> 00:40:17,322
- تخلص من الجثث.

1038
00:40:17,332 --> 00:40:18,406
- من؟

1039
00:40:18,416 --> 00:40:20,408
فريدي فيليبس، عامل الجرس؟

1040
00:40:20,418 --> 00:40:23,286
لا، أيها المفتش ويلمان، لم أره.

1041
00:40:23,296 --> 00:40:25,298
لا يا سيدي، لن يغادر أحد الفندق الليلة.

1042
00:40:26,215 --> 00:40:27,290
كيسي؟

1043
00:40:27,300 --> 00:40:29,542
أوه نعم، انه هنا الآن.

1044
00:40:29,552 --> 00:40:30,762
أوه، سوف تكون أسفل، حسنا.

1045
00:40:32,138 --> 00:40:33,264
- دعنا نخرج من هنا.

1046
00:40:37,477 --> 00:40:39,646
أوه، هنا يأتي أبيرناثي.

1047
00:40:40,605 --> 00:40:41,429
هيا، تخلص من ذلك.

1048
00:40:41,439 --> 00:40:45,026
(موسيقى قلقة ومشوقة)

1049
00:40:46,694 --> 00:40:49,656
(موسيقى غزلية)

1050
00:40:52,533 --> 00:40:54,817
(موسيقى قلقة ومشوقة)

1051
00:40:54,827 --> 00:40:57,820
لا يوجد شيء مثل لطيف،
لعبة الجسر الاجتماعية.

1052
00:40:57,830 --> 00:41:00,031
- أوه، أنا أحب الجسر.

1053
00:41:00,041 --> 00:41:00,865
- كوبري؟

1054
00:41:00,875 --> 00:41:02,617
بأيدينا مفتوحتين؟

1055
00:41:02,627 --> 00:41:04,379
- أوه، نحن نلعب مع دميتين.

1056
00:41:06,923 --> 00:41:07,715
مم-هممم.

1057
00:41:09,133 --> 00:41:12,585
- انتظر، هناك بطاقة
الأرض، يده ميتة.

1058
00:41:12,595 --> 00:41:13,554
- كلاهما ميت.

1059
00:41:17,767 --> 00:41:20,343
أوه لا، لا، لا، هذا يلقي نظرة خاطفة.

1060
00:41:20,353 --> 00:41:21,938
أوه، إنه يخون دائمًا.

1061
00:41:24,023 --> 00:41:25,692
- هل لديك مباراة؟
- مم هم.

1062
00:41:28,152 --> 00:41:29,602
- وهنا المباراة.

1063
00:41:29,612 --> 00:41:30,488
هنا، هنا.

1064
00:41:33,700 --> 00:41:35,650
- من حصل على العرض؟

1065
00:41:35,660 --> 00:41:36,452
- فعلت.

1066
00:41:37,537 --> 00:41:39,914
- ماذا قالت انها محاولة؟
- الضربات العنيفة الكبرى.

1067
00:41:43,292 --> 00:41:46,202
- [أبرناثي] أنت تقدم عرضًا
البطولات الاربع الكبرى على تلك اليد؟

1068
00:41:46,212 --> 00:41:47,005
- [فريدي] نعم.

1069
00:41:48,047 --> 00:41:49,539
- أتعلم؟

1070
00:41:49,549 --> 00:41:50,915
- ماذا؟

1071
00:41:50,925 --> 00:41:52,208
- سوف يتم قتلك.

1072
00:41:52,218 --> 00:41:54,293
(موسيقى كوميدية)

1073
00:41:54,303 --> 00:41:55,096
عفوا.

1074
00:41:56,514 --> 00:41:58,673
يجب أن يكون لي شريكا،

1075
00:41:58,683 --> 00:42:00,059
الشخص الذي لديك متصلب.

1076
00:42:01,561 --> 00:42:02,343
أنا آسف،

1077
00:42:02,353 --> 00:42:04,137
لم أقصد أن أحصل عليك
كل متحمس بهذه الطريقة.

1078
00:42:04,147 --> 00:42:05,722
حقا، لم أفعل.

1079
00:42:05,732 --> 00:42:08,558
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
من أجل العالم، أليس كذلك؟

1080
00:42:08,568 --> 00:42:09,600
أنت تعرف ذلك.

1081
00:42:09,610 --> 00:42:11,561
- أبعد يدك عني.

1082
00:42:11,571 --> 00:42:14,188
أبعد يدك عني!

1083
00:42:14,198 --> 00:42:16,024
أنا منخرط جزئيا.

1084
00:42:16,034 --> 00:42:18,703
الآن، تتركني وحدي!

1085
00:42:20,204 --> 00:42:21,029
لا أكثر.

1086
00:42:21,039 --> 00:42:22,405
(موسيقى كوميدية)

1087
00:42:22,415 --> 00:42:23,948
لا، ما الأمر؟

1088
00:42:23,958 --> 00:42:26,826
(التذمر)

1089
00:42:26,836 --> 00:42:28,536
أريد التحدث معك، تعال هنا.

1090
00:42:28,546 --> 00:42:31,924
(موسيقى كوميدية محمومة)

1091
00:42:33,801 --> 00:42:35,178
أنت قوي جدا.

1092
00:42:36,095 --> 00:42:37,754
الآن بعد أن سحبتني إلى هنا،

1093
00:42:37,764 --> 00:42:38,598
ماذا تريد؟

1094
00:42:40,349 --> 00:42:42,800
- (ضحكة خافتة) ما رأيك في صفعة صغيرة؟

1095
00:42:42,810 --> 00:42:43,603
- همم؟

1096
00:42:44,604 --> 00:42:46,856
- كما تعلمون، مجرد صفعة صغيرة.

1097
00:42:48,775 --> 00:42:49,567
- مم هم.

1098
00:42:50,443 --> 00:42:51,517
حسنًا.

1099
00:42:51,527 --> 00:42:52,477
(أبرناثي يضحك)

1100
00:42:52,487 --> 00:42:55,021
(فريدي يضحك)

1101
00:42:55,031 --> 00:42:57,658
(الانفجارات البعيدة)

1102
00:42:59,368 --> 00:43:00,193
- ماذا حدث؟

1103
00:43:00,203 --> 00:43:02,612
- حسنا، لقد طلب أ
صفعة، لذلك أعطيته له.

1104
00:43:02,622 --> 00:43:04,405
- أخرج تلك العربة من
هنا، قم بتغيير تلك الملابس،

1105
00:43:04,415 --> 00:43:05,615
سأخرج وأرى ما إذا كان الساحل خاليًا.

1106
00:43:05,625 --> 00:43:06,449
- تمام.

1107
00:43:06,459 --> 00:43:08,377
آسف يا رفاق، ولكن سوف تفعل ذلك
يجب أن تلعب بكلتا اليدين.

1108
00:43:15,259 --> 00:43:16,667
- هنا يأتي ويلمان وستون.

1109
00:43:16,677 --> 00:43:17,835
- كيسي، لقد كنت أبحث عنك.

1110
00:43:17,845 --> 00:43:19,921
أين ذلك خادم الفندق؟

1111
00:43:19,931 --> 00:43:21,547
- أي خادم؟
- فريدي.

1112
00:43:21,557 --> 00:43:24,467
- أوه، فريدي، أعرف، فريدي
كيتزماير من فيلادلفيا.

1113
00:43:24,477 --> 00:43:25,593
الآن هناك طفل عادي.

1114
00:43:25,603 --> 00:43:28,262
- أعني فريدي فيليبس.

1115
00:43:28,272 --> 00:43:29,305
- فريدي فيليبس؟

1116
00:43:29,315 --> 00:43:32,016
تقصد هذا القليل
مستديرة، سمينة نوعاً ما،

1117
00:43:32,026 --> 00:43:33,518
مع الشعر الأسود؟
- هذا صحيح.

1118
00:43:33,528 --> 00:43:34,477
- الجرس؟

1119
00:43:34,487 --> 00:43:37,188
(يضحك) لقد تم طرده.

1120
00:43:37,198 --> 00:43:39,065
- أعرف أنه طُرد.

1121
00:43:39,075 --> 00:43:40,149
ما الذي تحاول سحبه؟

1122
00:43:40,159 --> 00:43:42,203
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1123
00:43:44,038 --> 00:43:46,364
- لمدة دقيقة، كنت أعتقد أنك
كانوا يحاولون إخفاء شيء ما.

1124
00:43:46,374 --> 00:43:47,657
- من أنا؟
- نعم أنت.

1125
00:43:47,667 --> 00:43:49,575
أين فيليبس؟

1126
00:43:49,585 --> 00:43:50,378
- أتمنى أن أعرف.

1127
00:44:07,520 --> 00:44:08,719
- يا له من محقق.

1128
00:44:08,729 --> 00:44:11,347
قلت لك ألا تدع
فيليبس بعيدا عن نظرك.

1129
00:44:11,357 --> 00:44:13,850
حسنًا، إنه سمين جدًا بحيث لا يمكن أن ينزلق
في جحر الفئران، أين هو؟

1130
00:44:13,860 --> 00:44:15,935
- الآن أيها المفتش، لقد قلت
لك 10 مرات، وأنا لا أعرف.

1131
00:44:15,945 --> 00:44:17,061
ربما هو في غرفته.

1132
00:44:17,071 --> 00:44:18,938
- لا، توقفنا عند هذا الحد
في طريقنا إلى هنا.

1133
00:44:18,948 --> 00:44:21,732
- حجر مقر الهاتف،
أخبرهم أن يخرجوا الشبكة.

1134
00:44:21,742 --> 00:44:24,787
(موسيقى مشوقة)

1135
00:44:41,637 --> 00:44:43,764
(الاختناق)

1136
00:44:45,057 --> 00:44:46,883
- مهلا، أنت.
- نعم؟

1137
00:44:46,893 --> 00:44:47,685
نعم!

1138
00:44:50,730 --> 00:44:52,096
- أنت وأنا سنتحدث قليلاً.

1139
00:44:52,106 --> 00:44:52,930
- وأنا أتفق معك،

1140
00:44:52,940 --> 00:44:53,931
دعونا نتحدث هنا في مكان ما حيث أنا،

1141
00:44:53,941 --> 00:44:55,057
(الهمهمات) سنتحدث هنا.

1142
00:44:55,067 --> 00:44:56,475
- دعنا نذهب إلى الطابق العلوي،
إنها أكثر راحة.

1143
00:44:56,485 --> 00:44:57,977
- لا أريد أن أصعد إلى الطابق العلوي.
غرفتي في حالة من الفوضى هناك.

1144
00:44:57,987 --> 00:44:59,353
- حسنا، فيليبس، ماذا
هل تعلم عن جريمة القتل؟

1145
00:44:59,363 --> 00:45:00,271
- أي واحد، كان هناك ثلاثة منهم.

1146
00:45:00,281 --> 00:45:01,397
ثلاثة منهم، كان هناك دب بابا،

1147
00:45:01,407 --> 00:45:02,648
دب ماما وصغير--

1148
00:45:02,658 --> 00:45:03,524
- [ستون] لا تهتم بالحكايات الخيالية.

1149
00:45:03,534 --> 00:45:04,692
لماذا قتلت ستريكلاند؟

1150
00:45:04,702 --> 00:45:05,818
- أنا لم أقتله.

1151
00:45:05,828 --> 00:45:08,196
- قلت لكم يا أولاد ذلك
من قبل، فهو غبي جدًا.

1152
00:45:08,206 --> 00:45:09,957
- نعم، حسنا، ماذا تسمي هذا؟

1153
00:45:11,125 --> 00:45:11,991
- يمكن أن يكون رماد.

1154
00:45:12,001 --> 00:45:13,409
- صحيح، وجدنا ذلك في غرفة هذا الرجل.

1155
00:45:13,419 --> 00:45:15,620
لو تم تحليلها، فهي
بقايا منديل الكتان.

1156
00:45:15,630 --> 00:45:17,705
- حسنًا، منديل محترق
لا يمكن إثبات أي شيء.

1157
00:45:17,715 --> 00:45:18,873
- يحدث ذلك عندما أثبتت اختباراتنا

1158
00:45:18,883 --> 00:45:20,291
أنه كان عليه بقع الدم.

1159
00:45:20,301 --> 00:45:21,667
- لقد أحرقته.

1160
00:45:21,677 --> 00:45:23,252
- أوه، إذن أنت تعترف بذلك؟

1161
00:45:23,262 --> 00:45:24,670
- أوه لا، كما ترى يا سيد.
ستريكلاند، كان في الغرفة،

1162
00:45:24,680 --> 00:45:25,630
لقد كان يرقد هناك ميتاً

1163
00:45:25,640 --> 00:45:26,464
أنا لا أعرف شيئا من هذا القبيل.

1164
00:45:26,474 --> 00:45:27,840
لقد رأيت المنديل هناك.

1165
00:45:27,850 --> 00:45:30,551
(تلعثم)

1166
00:45:30,561 --> 00:45:31,385
- انتظر لحظة.

1167
00:45:31,395 --> 00:45:32,220
- كان المنديل في يدي.

1168
00:45:32,230 --> 00:45:33,471
- لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

1169
00:45:33,481 --> 00:45:34,972
- ليس لدي أي معنى.

1170
00:45:34,982 --> 00:45:37,016
اعتقدت ربما الجميع
أعتقد أنني كنت القاتل.

1171
00:45:37,026 --> 00:45:38,643
- منديل.
- نعم المنديل.

1172
00:45:38,653 --> 00:45:40,561
- ربما كان لديه حرف واحد فقط
عليه أو علامة الغسيل.

1173
00:45:40,571 --> 00:45:41,395
- نعم، كان من الممكن أن يكون كذلك.

1174
00:45:41,405 --> 00:45:43,022
- تلك قطعة واحدة من الأدلة

1175
00:45:43,032 --> 00:45:45,107
كان من الممكن أن يقودنا إلى القاتل.

1176
00:45:45,117 --> 00:45:46,776
- أعتقد أنه قد.

1177
00:45:46,786 --> 00:45:47,818
- توقف عن النظر إلي.

1178
00:45:47,828 --> 00:45:48,736
- لا تقفز إلى الاستنتاجات، أيها الرقيب.

1179
00:45:48,746 --> 00:45:50,738
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي و
تحدث عنها بسلام

1180
00:45:50,748 --> 00:45:52,198
- لا، لا، توقف الآن، لا، ابق هنا.

1181
00:45:52,208 --> 00:45:53,032
- أخبرنا بشيء واحد، فيليبس.

1182
00:45:53,042 --> 00:45:54,575
هل كنت أنت وريليا متعاونين؟

1183
00:45:54,585 --> 00:45:57,703
- آخر مرة رأيتها
ريليا، لم يتحدث معي.

1184
00:45:57,713 --> 00:45:59,497
- يمكن العثور على ريليا فقط،
يمكنني أن أجعله يتحدث.

1185
00:45:59,507 --> 00:46:01,040
- لو استطعت، ستكون خدعة جيدة.

1186
00:46:01,050 --> 00:46:02,583
- [حجر] يستطيع أن يصنعه
تحدث، أنت لا تعرف ويلمان.

1187
00:46:02,593 --> 00:46:03,417
- أنت لا تعرف ريليا.

1188
00:46:03,427 --> 00:46:04,252
- [حجر] توقف عن المماطلة،

1189
00:46:04,262 --> 00:46:05,795
أعتقد أنه يختبئ في الطابق العلوي في غرفتك.

1190
00:46:05,805 --> 00:46:07,505
- لا يوجد أحد هناك.
- فلنصعد ونكتشف.

1191
00:46:07,515 --> 00:46:10,434
- ربما تكون فكرة جيدة،
دعونا نركب ونكتشف ذلك.

1192
00:46:12,061 --> 00:46:13,302
- انتهيت، انتهيت.

1193
00:46:13,312 --> 00:46:15,346
- [ويلمان] هل ستأتي معي؟

1194
00:46:15,356 --> 00:46:17,265
- أنا قادم.

1195
00:46:17,275 --> 00:46:18,099
(البكاء)

1196
00:46:18,109 --> 00:46:19,402
أنا فتى صغير أيضًا.

1197
00:46:21,988 --> 00:46:23,396
(امرأة تصرخ)

1198
00:46:23,406 --> 00:46:26,033
(موسيقى محمومة)

1199
00:46:27,743 --> 00:46:29,277
(يضحك بعصبية)

1200
00:46:29,287 --> 00:46:31,112
يا رفاق، يمكنكم أن تصعدوا الآن.

1201
00:46:31,122 --> 00:46:32,780
- هيا، ابقى معي.

1202
00:46:32,790 --> 00:46:35,084
(صراخ)

1203
00:46:38,921 --> 00:46:41,122
(خادمة تئن)

1204
00:46:41,132 --> 00:46:42,123
- الدم.

1205
00:46:42,133 --> 00:46:43,082
(صراخ)

1206
00:46:43,092 --> 00:46:44,667
- خذي راحتك سيدتي
اجمع نفسك معًا.

1207
00:46:44,677 --> 00:46:45,918
ماذا حدث؟

1208
00:46:45,928 --> 00:46:47,420
- لقد كنت أحاول أن
ادخل هنا طوال المساء

1209
00:46:47,430 --> 00:46:48,546
لكن لم يرد أحد.

1210
00:46:48,556 --> 00:46:51,882
لذا، أخيراً سمحت لنفسي
في ثم رأيت ذلك.

1211
00:46:51,892 --> 00:46:54,176
- لمن هذه الغرفة؟
- السيد ميلفورد.

1212
00:46:54,186 --> 00:46:55,803
- سكرتير ستريكلاند، هاه؟

1213
00:46:55,813 --> 00:46:57,305
هذه الحالة في طريقها
أكثر براغي في كل دقيقة.

1214
00:46:57,315 --> 00:46:59,724
اذهب إلى غرفتك، وأنا سأفعل
اتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

1215
00:46:59,734 --> 00:47:00,641
هل رأى أي منكم السيد ميلفورد؟

1216
00:47:00,651 --> 00:47:02,184
في الساعات القليلة الماضية؟

1217
00:47:02,194 --> 00:47:04,989
- كنت في الردهة تماما
متأخراً، لم أراه يخرج.

1218
00:47:08,242 --> 00:47:10,568
- حسنًا، سنبدأ معك يا سوامي.

1219
00:47:10,578 --> 00:47:13,654
ماذا تفعل بالكامل
يرتدي في هذه الساعة؟

1220
00:47:13,664 --> 00:47:16,292
- مجرد لعبة صغيرة
بطاقات مع السيد بروكس.

1221
00:47:18,002 --> 00:47:20,796
- وأنت؟
- كنت اليد الثالثة.

1222
00:47:23,466 --> 00:47:25,458
- وبطبيعة الحال، كنتما هناك؟

1223
00:47:25,468 --> 00:47:26,375
- بطبيعة الحال.
- بطبيعة الحال.

1224
00:47:26,385 --> 00:47:28,836
- أوه، هذا يجعلها جميلة
مريحة، أليس كذلك؟

1225
00:47:28,846 --> 00:47:30,546
الواحد للكل والجميع للواحد

1226
00:47:30,556 --> 00:47:32,308
بقدر ما يتعلق الأمر بالأعذار.

1227
00:47:33,893 --> 00:47:35,926
وأنت يا سيد كراندال؟
- لم أستطع النوم.

1228
00:47:35,936 --> 00:47:36,969
خرجت للنزهة.

1229
00:47:36,979 --> 00:47:39,013
- هل نأخذ كلمتك
أو هل رآك أحد؟

1230
00:47:39,023 --> 00:47:40,107
- كنت معه.

1231
00:47:41,901 --> 00:47:43,017
- أنتم أيها الناس يمكنكم العودة إلى غرفكم.

1232
00:47:43,027 --> 00:47:44,310
ليس أنت أو فيليبس أو كيسي.

1233
00:47:44,320 --> 00:47:45,978
الباقي منكم ابقوا هنا

1234
00:47:45,988 --> 00:47:47,938
- ماذا عني؟
- يمكنك الذهاب.

1235
00:47:47,948 --> 00:47:48,741
وأنت أيضاً يا ويلسون.

1236
00:47:49,950 --> 00:47:51,776
- أود البقاء، إذا جاز لي، أيها المفتش.

1237
00:47:51,786 --> 00:47:53,986
كما ترى، السمعة
الفندق متورط.

1238
00:47:53,996 --> 00:47:55,029
- تمام.

1239
00:47:55,039 --> 00:47:55,831
- بيتي.

1240
00:47:57,583 --> 00:47:58,824
انا لم احصل عليها.

1241
00:47:58,834 --> 00:47:59,658
لماذا لم تريدني أن أخبره؟

1242
00:47:59,668 --> 00:48:01,369
كنا في الشرفة معاً؟

1243
00:48:01,379 --> 00:48:03,329
- من فضلك لا تسألني، جيف.

1244
00:48:03,339 --> 00:48:05,007
وشكرا لعدم التخلي عني.

1245
00:48:06,509 --> 00:48:08,000
- شخص ما في هذه الغرفة يعرف الكثير

1246
00:48:08,010 --> 00:48:09,835
مما يعترف به،

1247
00:48:09,845 --> 00:48:11,295
وأعتزم معرفة من هو.

1248
00:48:11,305 --> 00:48:13,506
- هل توجيه الاتهام، المفتش؟

1249
00:48:13,516 --> 00:48:14,340
- ربما.

1250
00:48:14,350 --> 00:48:15,841
كلكم كان لديكم دافع
لقتل ستريكلاند،

1251
00:48:15,851 --> 00:48:18,135
لمنع مذكراته
من نشرها.

1252
00:48:18,145 --> 00:48:20,221
الليلة الماضية قُتل.

1253
00:48:20,231 --> 00:48:22,306
الليلة، سكرتيرته تختفي.

1254
00:48:22,316 --> 00:48:24,225
ربما لا يزال على قيد الحياة، وربما لا.

1255
00:48:24,235 --> 00:48:25,101
- ليس كذلك.

1256
00:48:25,111 --> 00:48:25,976
- كيف علمت بذلك؟

1257
00:48:25,986 --> 00:48:27,029
- لأنني أقصد (السعال)،

1258
00:48:30,032 --> 00:48:31,607
لأن تلك البقعة على السجادة،

1259
00:48:31,617 --> 00:48:33,025
هذا ليس كاتشب هناك.

1260
00:48:33,035 --> 00:48:35,236
- حسنا، يمكن أن يعني ذلك
لقد قُتل ميلفورد.

1261
00:48:35,246 --> 00:48:36,737
ومن ناحية أخرى فإنه
قد يكون الرنجة الحمراء.

1262
00:48:36,747 --> 00:48:37,780
- أوه لا، هذه ليست الرنجة الحمراء،

1263
00:48:37,790 --> 00:48:38,823
الذي يبدو أشبه بالبرش.

1264
00:48:38,833 --> 00:48:40,533
- ليس عليك أن تضيع
أي مزيد من الوقت، أيها المفتش.

1265
00:48:40,543 --> 00:48:41,617
لقد حصلت على القاتل الخاص بك.

1266
00:48:41,627 --> 00:48:42,952
- أعتقد ذلك أيضًا يا سيد ميلتون،

1267
00:48:42,962 --> 00:48:45,413
ولكن قد حان فيليبس ما يصل
مع عذر محكم.

1268
00:48:45,423 --> 00:48:46,622
- شكرا أيها المفتش.

1269
00:48:46,632 --> 00:48:47,832
هل سمعت ذلك يا كيسي؟

1270
00:48:47,842 --> 00:48:49,166
لقد حصلت على عذر محكم.

1271
00:48:49,176 --> 00:48:51,168
- سأقوم بتحديد موقع ميلفورد وريليا

1272
00:48:51,178 --> 00:48:54,338
إذا كان لا بد لي من أخذ هذا الفندق
بصرف النظر عن يدي.

1273
00:48:54,348 --> 00:48:56,090
لا أحد يغادر هذا الفندق
دون إذن مني.

1274
00:48:56,100 --> 00:48:57,091
يمكنكم جميعا الذهاب الآن.

1275
00:48:57,101 --> 00:48:58,102
ليس أنت، كيسي.

1276
00:48:59,228 --> 00:49:01,137
- أوه، ليس أنت، كيسي، هاه؟

1277
00:49:01,147 --> 00:49:02,430
أنا آسف لأنك أحد المشتبه بهم.

1278
00:49:02,440 --> 00:49:04,849
سأفعل كل ما بوسعي
لإخراجك، رغم ذلك.

1279
00:49:04,859 --> 00:49:07,560
- فيليبس، أريد أن أتحدث معك.

1280
00:49:07,570 --> 00:49:09,353
- أنا؟
- نعم.

1281
00:49:09,363 --> 00:49:10,688
أنت في هذا الشيء حتى رقبتك،

1282
00:49:10,698 --> 00:49:11,564
ولكن كان هناك شيء زائف

1283
00:49:11,574 --> 00:49:14,150
حول تلك المجموعة من الزواحف
يرتدي ملابسه بالكامل في هذه الساعة،

1284
00:49:14,160 --> 00:49:16,902
لذلك سأعطيك واحدة
فرصة أكبر لتطهير نفسك.

1285
00:49:16,912 --> 00:49:18,404
- انظر الآن، أنا أشعر بالمرض والتعب

1286
00:49:18,414 --> 00:49:19,989
لكل من يتهمني بالقتل

1287
00:49:19,999 --> 00:49:22,450
يمكن أن تكون القاتل بنفسك.

1288
00:49:22,460 --> 00:49:23,617
ماذا تحاول أن تفعل، ابتعد؟

1289
00:49:23,627 --> 00:49:25,077
- اسكت!
- كيسي، كيسي!

1290
00:49:25,087 --> 00:49:26,912
- الآن خذ الأمور ببساطة.
- لقد وعدت.

1291
00:49:26,922 --> 00:49:28,789
- الآن استمع لي.
- التحدث معه، كيسي.

1292
00:49:28,799 --> 00:49:30,499
- طالما كان فيليبس موضع شك،

1293
00:49:30,509 --> 00:49:32,710
القاتل الحقيقي إذاً
لم يكن فيليبس، شعرت بالأمان.

1294
00:49:32,720 --> 00:49:33,836
لكنه الآن سيكون قلقًا جدًا

1295
00:49:33,846 --> 00:49:35,337
لاستعادة ذلك المنديل.

1296
00:49:35,347 --> 00:49:37,173
إذن يا فيليبس، أنت كذلك
سأضع المنديل

1297
00:49:37,183 --> 00:49:38,007
للبيع.

1298
00:49:38,017 --> 00:49:39,675
- من سيشتري الكثير من الرماد؟

1299
00:49:39,685 --> 00:49:41,760
- لا أحد غيرنا يعلم أنك أحرقته.

1300
00:49:41,770 --> 00:49:43,355
- مهلا، فهمت، فهمت.

1301
00:49:44,356 --> 00:49:45,181
- أفهم ذلك أيضا.

1302
00:49:45,191 --> 00:49:46,390
- اللي تشتري المنديل

1303
00:49:46,400 --> 00:49:47,600
هو القاتل.
- بالضبط.

1304
00:49:47,610 --> 00:49:48,434
- أوه.

1305
00:49:48,444 --> 00:49:50,186
- لذا انشر الكلمة حولك
أن كنت قد حصلت على المنديل

1306
00:49:50,196 --> 00:49:52,855
وأنك ستبيعه
لنقول حوالي 5000 دولار.

1307
00:49:52,865 --> 00:49:53,689
- بالتأكيد.

1308
00:49:53,699 --> 00:49:55,065
- ولا تحاول النفخ في هذه الأثناء.

1309
00:49:55,075 --> 00:49:56,859
- أنت متأكد من أنك ذكي
ما يكفي للتعامل مع هذا؟

1310
00:49:56,869 --> 00:49:59,904
- له؟
- أنا ذكي جدًا.

1311
00:49:59,914 --> 00:50:01,489
سأصعد إلى غرفتي في الفندق الآن،

1312
00:50:01,499 --> 00:50:02,364
معرفة كل شيء.

1313
00:50:02,374 --> 00:50:03,199
- نعم؟
- نعم.

1314
00:50:03,209 --> 00:50:04,700
- أين مفتاح فندقك؟

1315
00:50:04,710 --> 00:50:06,952
- في جيبي، حيث أنا.
- هل هذا صحيح؟

1316
00:50:06,962 --> 00:50:08,162
- كان لي.

1317
00:50:08,172 --> 00:50:09,538
- ها هو.
- أوه.

1318
00:50:09,548 --> 00:50:12,635
- (يضحك) لم أفهم
هذا من أجل لا شيء، كما تعلمون.

1319
00:50:13,886 --> 00:50:14,710
- ها هو.

1320
00:50:14,720 --> 00:50:15,513
- مهلا، هيا.

1321
00:50:19,850 --> 00:50:21,133
أين تخلصت من الجثث؟

1322
00:50:21,143 --> 00:50:21,967
- في المصعد.
- في المصعد؟

1323
00:50:21,977 --> 00:50:22,937
- في المصعد.
- تعال.

1324
00:50:24,772 --> 00:50:28,067
(موسيقى درامية غريبة)

1325
00:50:31,529 --> 00:50:34,647
يجب أن نتخلص من تلك الجثث

1326
00:50:34,657 --> 00:50:36,190
- ليس هذا، هذا هنا.

1327
00:50:36,200 --> 00:50:37,191
- ليس هناك جثث هناك.

1328
00:50:37,201 --> 00:50:38,108
- هذا ما أحاول أن أخبرك به،

1329
00:50:38,118 --> 00:50:38,943
سرقها بعض المحتالين القذرين.

1330
00:50:38,953 --> 00:50:40,778
- حسنًا، على الأقل تخلصنا منهم.

1331
00:50:40,788 --> 00:50:41,820
الآن علينا أن نجد شخص ما

1332
00:50:41,830 --> 00:50:44,323
من هو على استعداد لدفع 5000 دولار
لذلك المنديل.

1333
00:50:44,333 --> 00:50:45,157
- الآن، انتظر لحظة، كيسي.

1334
00:50:45,167 --> 00:50:47,117
لنفترض أن القاتل لا يملك المال؟

1335
00:50:47,127 --> 00:50:48,744
- حسنًا، إنهم مناسبون لذلك
قتلك لاستعادته.

1336
00:50:48,754 --> 00:50:51,455
وفي كلتا الحالتين، سوف يظهرون أيديهم.

1337
00:50:51,465 --> 00:50:53,290
- حسنا، إذا قتلوا
أنا، أنا عرضة للقتل.

1338
00:50:53,300 --> 00:50:54,124
- هذا صحيح.

1339
00:50:54,134 --> 00:50:56,210
ولكن على الأقل لقد أثبتت براءتك.

1340
00:50:56,220 --> 00:50:57,419
- هذا صحيح.
- بالتأكيد.

1341
00:50:57,429 --> 00:50:58,504
- بطريقة أو بأخرى، لا أستطيع أن أخسر.

1342
00:50:58,514 --> 00:51:01,090
- هذا صحيح.
- أليس أنا تيبس محظوظ؟

1343
00:51:01,100 --> 00:51:02,841
محظوظ قاسية، كان ينبغي لي
لم أغادر باترسون أبدًا.

1344
00:51:02,851 --> 00:51:04,270
- هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

1345
00:51:07,815 --> 00:51:09,431
- أقول لك، أنا لا أحتاج إلى منديل.

1346
00:51:09,441 --> 00:51:10,474
لدي الكثير.

1347
00:51:10,484 --> 00:51:13,394
- ولكن سأسمح لك بالحصول على هذا
منديل رخيص جدا

1348
00:51:13,404 --> 00:51:15,020
5000 دولار فقط.

1349
00:51:15,030 --> 00:51:16,814
- 5000 دولار، أنت مجنون.

1350
00:51:16,824 --> 00:51:18,399
- أوه، ولكن هذا من هذا القبيل
منديل جميل.

1351
00:51:18,409 --> 00:51:19,733
انها حقا لا شيء للعطس في.

1352
00:51:19,743 --> 00:51:21,860
- ولا هو 5000 دولار.

1353
00:51:21,870 --> 00:51:24,154
- أوه من فضلك، من فضلك شراء المنديل.

1354
00:51:24,164 --> 00:51:25,614
إذا قمت بذلك، سأسمح لك
لديك رخيصة جدا،

1355
00:51:25,624 --> 00:51:26,991
سأدعك على خطة الدفع السهلة،

1356
00:51:27,001 --> 00:51:29,618
3500 دولار دفعة أولى ودفعات شهرية صغيرة.

1357
00:51:29,628 --> 00:51:31,620
15 شهرا.
- لا.

1358
00:51:31,630 --> 00:51:33,122
- 18 شهرا.
- لا.

1359
00:51:33,132 --> 00:51:34,707
- 21 شهرًا هي أقصى ما يمكنني الوصول إليه.

1360
00:51:34,717 --> 00:51:35,884
- لا.
- لا.

1361
00:51:37,886 --> 00:51:38,804
آي، يي (الغناء بلغة أجنبية).

1362
00:51:42,141 --> 00:51:43,966
- كيف يمكنك الخروج؟
- أوه، ليس جيدا.

1363
00:51:43,976 --> 00:51:45,593
اسمع، لا أحد يريد ذلك
شراء هذا المنديل.

1364
00:51:45,603 --> 00:51:46,677
من الأرخص أن تقتلني.

1365
00:51:46,687 --> 00:51:48,637
- أتمنى أن يتوقفوا عن المماطلة
والالتفاف عليه.

1366
00:51:48,647 --> 00:51:49,930
(تحطم وعاء)
(فريدي يصرخ)

1367
00:51:49,940 --> 00:51:51,724
- إنهم يتجهون نحو ذلك، حسنًا.

1368
00:51:51,734 --> 00:51:53,559
- أوه، انظر، إنها مجرد قطة.

1369
00:51:53,569 --> 00:51:55,603
(مواء)

1370
00:51:55,613 --> 00:51:57,021
- أراهن أن هناك من سيضعه في هذا الأمر.

1371
00:51:57,031 --> 00:51:58,147
- حظا أوفر في المرة القادمة.

1372
00:51:58,157 --> 00:52:01,442
(السهم شكرا)

1373
00:52:01,452 --> 00:52:04,121
- الآن قبضوا على الهنود ورائي.

1374
00:52:07,458 --> 00:52:10,169
- يا شاحب، أعطني سهمي.

1375
00:52:13,255 --> 00:52:14,455
(الشخير)

1376
00:52:14,465 --> 00:52:15,414
- أنت.

1377
00:52:15,424 --> 00:52:17,635
(الشخير)

1378
00:52:19,011 --> 00:52:20,753
- إنذار كاذب آخر.

1379
00:52:20,763 --> 00:52:21,670
أتمنى أن يفعل شخص ما شيئًا لك ،

1380
00:52:21,680 --> 00:52:24,173
لقد أصبحت حطامًا عصبيًا.

1381
00:52:24,183 --> 00:52:25,341
- مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

1382
00:52:25,351 --> 00:52:27,468
- هل تحدثت مع الجميع
عن ذلك المنديل؟

1383
00:52:27,478 --> 00:52:28,344
- الجميع ما عدا السيد بروكس.

1384
00:52:28,354 --> 00:52:31,013
- بروكس، لقد رأيته للتو
الذهاب إلى النادي الصحي.

1385
00:52:31,023 --> 00:52:33,349
قل يا فريدي، هذا هو رهانك الأخير.

1386
00:52:33,359 --> 00:52:35,559
إذا كان هو القاتل، فسوف تتم تبرئتك.

1387
00:52:35,569 --> 00:52:36,393
- إذا كان هو القاتل،

1388
00:52:36,403 --> 00:52:37,478
سيتم ثقبي، واغتيالي،

1389
00:52:37,488 --> 00:52:38,979
إبادة ومخللة.

1390
00:52:38,989 --> 00:52:40,240
حسنا، هذا هو.

1391
00:52:42,910 --> 00:52:44,443
- فقط لفترة أطول قليلا، سيد بروكس.

1392
00:52:44,453 --> 00:52:45,486
- حسنًا.

1393
00:52:45,496 --> 00:52:47,446
(هسهسة البخار)

1394
00:52:47,456 --> 00:52:48,916
- هنا يا فريدي.

1395
00:52:49,792 --> 00:52:51,418
- هذا كشك بلدي؟
- هذا صحيح.

1396
00:53:02,346 --> 00:53:04,338
- مرحباً سيد بروكس.
- مرحبًا.

1397
00:53:04,348 --> 00:53:06,382
- أخذ حمام بخار، هاه؟

1398
00:53:06,392 --> 00:53:08,008
- بطبيعة الحال.

1399
00:53:08,018 --> 00:53:09,176
- كما تعلمون، للبخار
الحمام ليفعل لك أي خير،

1400
00:53:09,186 --> 00:53:11,313
عليك البقاء هنا
10 دقائق على الأقل.

1401
00:53:12,606 --> 00:53:14,608
عليك أن تجد شيئا
للقيام به أثناء وجودك هنا.

1402
00:53:16,360 --> 00:53:17,194
هل تريد لعب الورق؟

1403
00:53:20,906 --> 00:53:23,857
سيد بروكس، هل تصاب بنزلات برد كثيرة؟

1404
00:53:23,867 --> 00:53:24,868
- لا، لماذا؟

1405
00:53:26,328 --> 00:53:29,530
- بسست بسست، حصلت على منديل
أود أن أبيعك.

1406
00:53:29,540 --> 00:53:30,531
رخيص.

1407
00:53:30,541 --> 00:53:31,333
5000 دولار.

1408
00:53:32,334 --> 00:53:34,618
- لماذا، هذا أمر مثير للسخرية.

1409
00:53:34,628 --> 00:53:35,828
- همف.

1410
00:53:35,838 --> 00:53:36,630
- هذا يكفي.

1411
00:53:39,174 --> 00:53:40,999
- كما تعلم يا سيد بروكس
الطريقة التي تتعرق بها الآن،

1412
00:53:41,009 --> 00:53:43,419
يمكنك استخدام هذا المنديل.

1413
00:53:43,429 --> 00:53:44,471
انها واحدة كبيرة.

1414
00:53:46,056 --> 00:53:47,506
- سوف أتولى عملية التدليك في غرفتي يا بوزو.

1415
00:53:47,516 --> 00:53:48,424
- حسنًا، سيد بروكس.

1416
00:53:48,434 --> 00:53:49,967
(فريدي يضحك)

1417
00:53:49,977 --> 00:53:51,009
سأوصلك خلال دقيقة يا فريدي.

1418
00:53:51,019 --> 00:53:52,219
- حسنًا، سيد بوزو.

1419
00:53:52,229 --> 00:53:53,220
السيد بروكس!

1420
00:53:53,230 --> 00:53:54,513
السيد بروكس!

1421
00:53:54,523 --> 00:53:56,640
أود أن أتحدث إلى
لك لمدة دقيقة أخرى.

1422
00:53:56,650 --> 00:53:58,058
أوه،

1423
00:53:58,068 --> 00:53:58,892
هو,

1424
00:53:58,902 --> 00:53:59,778
أنت.

1425
00:54:00,821 --> 00:54:02,813
الرجل لم يعطني أبدا
فرصة لخفض السعر الخاص بي.

1426
00:54:02,823 --> 00:54:04,982
كان بإمكانه أن يحفرني قليلاً.

1427
00:54:04,992 --> 00:54:06,775
(ضحكة مكتومة) هذا كل شيء.

1428
00:54:06,785 --> 00:54:08,026
(موسيقى مشوقة)

1429
00:54:08,036 --> 00:54:08,861
إذا كنت.

1430
00:54:08,871 --> 00:54:12,416
(موسيقى درامية مكثفة)

1431
00:54:14,126 --> 00:54:16,503
(الاخرق)

1432
00:54:19,423 --> 00:54:21,915
(هسهسة البخار)

1433
00:54:21,925 --> 00:54:22,718
كيسي!

1434
00:54:29,683 --> 00:54:30,591
- أيها المفتش، ما زلت أقول،

1435
00:54:30,601 --> 00:54:31,592
إذا سمحت لي أن أعرق ذلك المندوب قليلاً،

1436
00:54:31,602 --> 00:54:33,135
سأحصل على اعتراف منه.

1437
00:54:33,145 --> 00:54:35,053
- حسنًا، إذا لم يسقط أحد
من أجل كمامة المناديل،

1438
00:54:35,063 --> 00:54:36,180
انه كل شيء لك.

1439
00:54:36,190 --> 00:54:38,474
- لا تزال هناك فرصة
أن بروكس هو القاتل.

1440
00:54:38,484 --> 00:54:39,767
- فريدي يعمل عليه الآن.

1441
00:54:39,777 --> 00:54:41,977
- حسنا، لديك حتى الليلة لإثبات ذلك.

1442
00:54:41,987 --> 00:54:43,479
هناك قطار ذاهب
خارجا من هنا في الساعة التاسعة صباحا

1443
00:54:43,489 --> 00:54:44,646
وتلك حفنة من تزحف
يخططون لأخذها.

1444
00:54:44,656 --> 00:54:46,148
- لن تسمح لهم بذلك، أليس كذلك؟

1445
00:54:46,158 --> 00:54:47,608
- إنهم يعرفون الكثير عن القانون مثلي.

1446
00:54:47,618 --> 00:54:48,942
يجب أن أحجزهم أو أتركهم يذهبون.

1447
00:54:48,952 --> 00:54:50,360
ليس لدي أي شيء عليهم.

1448
00:54:50,370 --> 00:54:53,165
(امرأة تصرخ)

1449
00:54:54,833 --> 00:54:56,366
- مساعدة، مساعدة!

1450
00:54:56,376 --> 00:54:57,868
الفندق يحترق!

1451
00:54:57,878 --> 00:54:59,870
(صراخ)

1452
00:54:59,880 --> 00:55:01,038
- [ستون] مرحبًا، إنه النادي الصحي.

1453
00:55:01,048 --> 00:55:02,539
- فريدي هناك، هيا.

1454
00:55:02,549 --> 00:55:05,793
(موسيقى مكثفة ومحمومة)

1455
00:55:05,803 --> 00:55:07,711
فريدي، فريدي.

1456
00:55:07,721 --> 00:55:08,545
- [فريدي] مرحبًا كيسي.

1457
00:55:08,555 --> 00:55:09,588
- [كيسي] فريدي، أين أنت؟

1458
00:55:09,598 --> 00:55:10,589
- [فريدي] كيسي.

1459
00:55:10,599 --> 00:55:12,216
- انتظر سأطفئ البخار.

1460
00:55:12,226 --> 00:55:15,219
(هسهسة البخار)

1461
00:55:15,229 --> 00:55:17,689
- أخرجه من هناك بسرعة.

1462
00:55:21,360 --> 00:55:23,570
(السعال)

1463
00:55:25,072 --> 00:55:27,783
(فقاعات الماء)

1464
00:55:31,829 --> 00:55:34,623
(غرغرة الزجاجة)

1465
00:55:36,041 --> 00:55:36,834
- يا للعجب.

1466
00:55:39,002 --> 00:55:41,829
كيف تحب ذلك، شخص ما
أحاول طهي أوزة بلدي.

1467
00:55:41,839 --> 00:55:42,663
- ماذا تقصد؟

1468
00:55:42,673 --> 00:55:44,498
- رأيت يداً تأتي قاب قوسين أو أدنى

1469
00:55:44,508 --> 00:55:46,250
وقد بذل الكثير من الجهد.

1470
00:55:46,260 --> 00:55:49,294
الكثير من البخار، كل
البخار الذي يمكن أن يرتديه.

1471
00:55:49,304 --> 00:55:50,462
القوة الكاملة.

1472
00:55:50,472 --> 00:55:52,266
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي.

1473
00:55:54,726 --> 00:55:55,717
- يبدو زائفا بالنسبة لي.

1474
00:55:55,727 --> 00:55:56,802
- نعم، ربما كنت تحاول فقط

1475
00:55:56,812 --> 00:55:58,554
لإبعاد الشبهة عن نفسك.

1476
00:55:58,564 --> 00:56:00,264
أنت لست غبيًا كما تبدو.

1477
00:56:00,274 --> 00:56:01,431
- أبعد يدك عني.

1478
00:56:01,441 --> 00:56:02,975
الآن، لقد اكتفيت منك أيها المفتش.

1479
00:56:02,985 --> 00:56:04,101
لا أريد المزيد من هذا منك.

1480
00:56:04,111 --> 00:56:06,270
بعد كل شيء، أنا مواطن
وأنا دافع الضرائب،

1481
00:56:06,280 --> 00:56:08,814
وضرائبي هي التي تشتري
أنت بندقيتك وشارتك.

1482
00:56:08,824 --> 00:56:11,650
وهي ضرائبي أيضًا
يدفع لك راتبك كل أسبوع.

1483
00:56:11,660 --> 00:56:13,443
أنت تعمل من أجلي.

1484
00:56:13,453 --> 00:56:15,237
أنت لست سوى موظف حكومي.

1485
00:56:15,247 --> 00:56:16,071
- وماذا في ذلك؟

1486
00:56:16,081 --> 00:56:17,072
- أحضر لي زجاجة أخرى من الماء.

1487
00:56:17,082 --> 00:56:18,615
- تمام.

1488
00:56:18,625 --> 00:56:19,376
ماذا!

1489
00:56:22,588 --> 00:56:25,289
- حسنا، المفتش ليس كذلك
أحمق معك بعد الآن.

1490
00:56:25,299 --> 00:56:26,832
وسمعت ماذا قال

1491
00:56:26,842 --> 00:56:29,084
إذا لم يتطور شيء
الساعة التاسعة مساءاً،

1492
00:56:29,094 --> 00:56:32,170
سوف يقوم بعمل رسمي
تهمة القتل ضدك

1493
00:56:32,180 --> 00:56:33,130
- القتل؟

1494
00:56:33,140 --> 00:56:33,964
- وماذا في ذلك، هل أنت عصبي؟

1495
00:56:33,974 --> 00:56:35,382
- القتل؟
- أعطني المفتاح.

1496
00:56:35,392 --> 00:56:36,184
قطعاً.

1497
00:56:37,603 --> 00:56:38,635
- [فريدي] انتظر لحظة.

1498
00:56:38,645 --> 00:56:39,469
- [كيسي] ما المشكلة؟

1499
00:56:39,479 --> 00:56:40,272
- قف للخلف.

1500
00:56:47,195 --> 00:56:48,520
ادخل، ادخل.

1501
00:56:48,530 --> 00:56:50,898
- ما الأمر معك؟

1502
00:56:50,908 --> 00:56:52,900
ما هذا في العالم؟

1503
00:56:52,910 --> 00:56:54,192
- إنها فخ مفخخ.
- لماذا؟

1504
00:56:54,202 --> 00:56:55,027
- للثدي.

1505
00:56:55,037 --> 00:56:56,820
أنا لا أستغل الفرص
أي شخص يتسلل هنا

1506
00:56:56,830 --> 00:56:57,863
ويقتلني دون أن أعرف ذلك.

1507
00:56:57,873 --> 00:56:59,531
- آه، يا مخدر كبير.

1508
00:56:59,541 --> 00:57:02,159
ما الذي يمنع أي شخص من
القادمة في تلك الأبواب الفرنسية؟

1509
00:57:02,169 --> 00:57:04,421
(ضحكة مكتومة)

1510
00:57:08,592 --> 00:57:10,542
(موسيقى درامية)

1511
00:57:10,552 --> 00:57:11,345
- اه.

1512
00:57:12,638 --> 00:57:13,931
انها جيدة جدا، أليس كذلك؟

1513
00:57:15,891 --> 00:57:19,635
- وهذا هو الأكثر سخافة
الشيء الذي رأيته من أي وقت مضى.

1514
00:57:19,645 --> 00:57:20,469
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

1515
00:57:20,479 --> 00:57:21,303
- حسنًا، دعني أخبرك شيئًا،

1516
00:57:21,313 --> 00:57:23,055
إذا جاء القاتل
في هذه الغرفة لوحده

1517
00:57:23,065 --> 00:57:25,390
شخص آخر سوف يحمله للخارج.

1518
00:57:25,400 --> 00:57:27,476
- لماذا أيها المعتدي القذر.

1519
00:57:27,486 --> 00:57:28,477
هنا قمنا بترتيب كل شيء

1520
00:57:28,487 --> 00:57:30,520
أن يحاول شخص ما قتلك،

1521
00:57:30,530 --> 00:57:32,356
وأنت تحاول منع ذلك.

1522
00:57:32,366 --> 00:57:34,024
يا أعرف.

1523
00:57:34,034 --> 00:57:35,233
تعال هنا، تعال هنا.

1524
00:57:35,243 --> 00:57:36,443
أنظر إلى هذا،

1525
00:57:36,453 --> 00:57:38,487
أفترض أنك حصلت على هذه
النوافذ مجهزة أيضا؟

1526
00:57:38,497 --> 00:57:39,446
- أوه، لا يمكنهم إيذائي هنا.

1527
00:57:39,456 --> 00:57:40,364
نحن ثلاثة طوابق.

1528
00:57:40,374 --> 00:57:45,337
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)

1529
00:57:47,214 --> 00:57:48,538
- يا فتى، هل أنت محظوظ.

1530
00:57:48,548 --> 00:57:52,084
شخص ما يحاول أخيرا أن
صدمتك، تهانينا.

1531
00:57:52,094 --> 00:57:54,461
انتظر حتى يسمع المفتش عن هذا.

1532
00:57:54,471 --> 00:57:56,964
(ضحكة مكتومة)

1533
00:57:56,974 --> 00:57:58,392
يا ولد، يا ولد.

1534
00:57:59,601 --> 00:58:01,603
نعم، نعم، أحضر لي المفتش ويلمان.

1535
00:58:02,938 --> 00:58:05,722
أوه، انظر إلى تلك الرصاصة
الثقوب، رائعة، رائعة.

1536
00:58:05,732 --> 00:58:09,267
- كيسي، لماذا الجميع هكذا
سعيد أنني سأقتل؟

1537
00:58:09,277 --> 00:58:12,562
- (ضحكة مكتومة) يا فتى، هي
انهم حقا بعدك.

1538
00:58:12,572 --> 00:58:14,866
(ضحكة مكتومة)

1539
00:58:16,368 --> 00:58:19,027
أوه، تعال، تعال، وارسم البسمة على وجهك.

1540
00:58:19,037 --> 00:58:20,278
(التذمر)

1541
00:58:20,288 --> 00:58:21,321
هذا صبي.

1542
00:58:21,331 --> 00:58:22,656
بالتأكيد، استمتع بالحياة.

1543
00:58:22,666 --> 00:58:23,740
(يضحك بعصبية)

1544
00:58:23,750 --> 00:58:24,574
هذا كل شيء.

1545
00:58:24,584 --> 00:58:26,660
هيا، اذهب إلى الغرفة الأخرى واستلقي.

1546
00:58:26,670 --> 00:58:27,494
ادخل واستريح.

1547
00:58:27,504 --> 00:58:29,121
الاسترخاء، والمضي قدما.
- أنا سوف.

1548
00:58:29,131 --> 00:58:30,330
- بالتأكيد، تفضل.

1549
00:58:30,340 --> 00:58:31,832
(ضحكة مكتومة)
(التذمر)

1550
00:58:31,842 --> 00:58:33,166
هذا ينتفخ.

1551
00:58:33,176 --> 00:58:34,251
(تلعثم)

1552
00:58:34,261 --> 00:58:36,336
ماذا، إنه ليس في غرفته؟

1553
00:58:36,346 --> 00:58:37,889
حسناً، قم بزيارته في الردهة.

1554
00:58:38,807 --> 00:58:41,591
- الجميع في غاية السعادة
سأتعرض للقتل.

1555
00:58:41,601 --> 00:58:44,021
أنا لا أفهم شيئا
عن الأمر برمته.

1556
00:58:46,356 --> 00:58:47,149
اه أوه.

1557
00:58:48,150 --> 00:58:49,599
في كل مرة أفتح واحدة
من تلك الأبواب الخزانة،

1558
00:58:49,609 --> 00:58:50,861
أجد دائما جثة.

1559
00:58:53,113 --> 00:58:54,438
(يطرق)

1560
00:58:54,448 --> 00:58:56,408
هل هناك أحد هناك، همم؟

1561
00:59:02,831 --> 00:59:03,623
اه.

1562
00:59:09,087 --> 00:59:11,298
(ضحكة مكتومة)

1563
00:59:15,927 --> 00:59:16,720
اه.

1564
00:59:19,514 --> 00:59:21,641
(التثاؤب)

1565
00:59:24,394 --> 00:59:25,886
كيسي؟

1566
00:59:25,896 --> 00:59:26,688
كيسي.

1567
00:59:28,732 --> 00:59:30,432
لم أسمعك تدخل.

1568
00:59:30,442 --> 00:59:31,266
من المفترض أن تكون هناك

1569
00:59:31,276 --> 00:59:32,225
أتحدث إلى المفتش ويلمان.

1570
00:59:32,235 --> 00:59:33,518
الآن، كما تعلمون، الناس في كل مكان هنا،

1571
00:59:33,528 --> 00:59:34,352
كلهم يسعون لقتلي

1572
00:59:34,362 --> 00:59:36,021
وهنا تأتي في الراحة.

1573
00:59:36,031 --> 00:59:37,741
أوه أنت ، كيسي.

1574
00:59:39,659 --> 00:59:41,193
عليك أن تخجل،
يجب أن تشعر بالحرج.

1575
00:59:41,203 --> 00:59:43,445
لهذا السبب حصلت على الخاص بك
الوجه كله مغطى.

1576
00:59:43,455 --> 00:59:44,279
الآن، هيا.

1577
00:59:44,289 --> 00:59:46,448
الآن، كيسي، ما كان
يهم مع البدلة المظلمة؟

1578
00:59:46,458 --> 00:59:48,585
أنت تبدو جيدة في هذا واحد.

1579
00:59:49,586 --> 00:59:53,048
(موسيقى درامية، كوميدية)

1580
00:59:55,801 --> 00:59:56,593
- بخير.

1581
00:59:57,719 --> 00:59:58,877
ما الأمر، ما الأمر
الأمر يا فريدي؟

1582
00:59:58,887 --> 01:00:00,754
فريدي، ما المشكلة، ماذا حدث؟

1583
01:00:00,764 --> 01:00:01,588
- ادخل.
- خذ الأمور ببساطة.

1584
01:00:01,598 --> 01:00:02,422
- أريد أن أظهر لك شيئا.

1585
01:00:02,432 --> 01:00:03,548
- خذها ببساطة.
- ها هو هناك.

1586
01:00:03,558 --> 01:00:05,467
- كل شيء على ما يرام، لذلك
لقد افسدت السرير.

1587
01:00:05,477 --> 01:00:06,301
ماذا عن ذلك، اذهب واسترخي.

1588
01:00:06,311 --> 01:00:07,177
- لا، كان هنا.

1589
01:00:07,187 --> 01:00:08,178
- من؟
- ميلفورد.

1590
01:00:08,188 --> 01:00:09,971
ميلفورد. (تلعثم)

1591
01:00:09,981 --> 01:00:11,056
- الآن انتظر لحظة، هي
أنت تحاول أن تقول لي

1592
01:00:11,066 --> 01:00:13,016
أن جثة ميلفورد كانت
هناك وذهب؟

1593
01:00:13,026 --> 01:00:14,392
(يتلعثم)

1594
01:00:14,402 --> 01:00:17,187
اعتني بنفسك، خذ الأمور ببساطة.

1595
01:00:17,197 --> 01:00:19,022
اذهب واحصل لنفسك على شربة ماء.

1596
01:00:19,032 --> 01:00:21,274
نعم، هذا سيصلح حالتك، تفضل.

1597
01:00:21,284 --> 01:00:23,276
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

1598
01:00:23,286 --> 01:00:25,664
لا تتحمّس، تفضل.

1599
01:00:30,794 --> 01:00:33,004
(صفارات)

1600
01:00:34,840 --> 01:00:37,425
(جري الماء)

1601
01:00:42,013 --> 01:00:44,182
(الغرغرة)

1602
01:00:46,393 --> 01:00:49,855
(موسيقى درامية، كوميدية)

1603
01:00:52,941 --> 01:00:55,308
إنتظر لحظة، ما الأمر الآن؟

1604
01:00:55,318 --> 01:00:56,226
الآن ماذا؟
- ميلفورد.

1605
01:00:56,236 --> 01:00:57,060
- أين؟

1606
01:00:57,070 --> 01:00:57,894
- يجب أن يكون هناك تسرب في الحوض.

1607
01:00:57,904 --> 01:00:58,905
- أوه، تعال هنا.

1608
01:00:59,990 --> 01:01:00,824
ابقى هادئا.

1609
01:01:02,284 --> 01:01:04,067
لا يوجد أحد في هذا الجناح.

1610
01:01:04,077 --> 01:01:05,777
الآن، اصمت.

1611
01:01:05,787 --> 01:01:07,445
فقط لإرضائك، سوف أتحقق.

1612
01:01:07,455 --> 01:01:08,280
تحصل على الهاتف

1613
01:01:08,290 --> 01:01:09,447
ومعرفة ما إذا كان المفتش في طريقه للأعلى.

1614
01:01:09,457 --> 01:01:11,825
أسرع، استمر.

1615
01:01:11,835 --> 01:01:13,827
- حسنًا، حسنًا.

1616
01:01:13,837 --> 01:01:16,371
ذلك الصبي لا يعرف ما الذي يحدث هنا.

1617
01:01:16,381 --> 01:01:18,123
إنه لا يعرف ما يحدث.

1618
01:01:18,133 --> 01:01:20,000
أعلم أنني رأيته هناك من قبل.

1619
01:01:20,010 --> 01:01:22,419
وعندما أعود، فهو ليس هناك.

1620
01:01:22,429 --> 01:01:24,212
وكنت في الغرفة الأخرى هناك،

1621
01:01:24,222 --> 01:01:25,547
دخلت أتغرغر بحنجرتي

1622
01:01:25,557 --> 01:01:27,007
(يحاكي الغرغرة)

1623
01:01:27,017 --> 01:01:28,967
وأنا أنزل هكذا، رأيت ذلك.

1624
01:01:28,977 --> 01:01:31,344
لقد رأيته في حوض الاستحمام هناك.

1625
01:01:31,354 --> 01:01:33,221
أعلم أنني لن أخسر ذلك، أعرف ذلك.

1626
01:01:33,231 --> 01:01:35,140
يمكن أن أشعر بالهلوسة،

1627
01:01:35,150 --> 01:01:37,058
مع الأمة، الهلوسة،

1628
01:01:37,068 --> 01:01:38,695
لكني أعلم أنني رأيته.

1629
01:01:39,988 --> 01:01:40,780
مرحبًا؟

1630
01:01:41,823 --> 01:01:42,647
مرحبًا.

1631
01:01:42,657 --> 01:01:46,119
(موسيقى درامية، كوميدية)

1632
01:01:47,704 --> 01:01:48,820
- ما الأمر الآن؟

1633
01:01:48,830 --> 01:01:50,113
ما أنت، ما هي؟

1634
01:01:50,123 --> 01:01:51,156
- [فريدي] تعال هنا.

1635
01:01:51,166 --> 01:01:53,325
- هيا، اسمحوا لي أن في ذلك، ماذا الآن؟

1636
01:01:53,335 --> 01:01:54,326
ماذا؟

1637
01:01:54,336 --> 01:01:57,704
أوه، لا، لا، ليس مرة أخرى.

1638
01:01:57,714 --> 01:01:59,372
تقصد أن تخبرني
أن ميلفورد كان هناك؟

1639
01:01:59,382 --> 01:02:01,041
- كان هناك.
- أوه.

1640
01:02:01,051 --> 01:02:02,000
الآن، استمع.

1641
01:02:02,010 --> 01:02:04,753
أنا أشعر بالمرض والتعب
من هذا الهراء الخاص بك.

1642
01:02:04,763 --> 01:02:06,755
- كان هناك.
- لا تقل لي ذلك.

1643
01:02:06,765 --> 01:02:09,591
ميلفورد كان هناك، ميلفورد
كان هناك، وكان ميلفورد هناك.

1644
01:02:09,601 --> 01:02:11,885
كيف يمكن أن يكون، الرجل مات.

1645
01:02:11,895 --> 01:02:14,721
- بالنسبة لرجل ميت، فهو كذلك
بالتأكيد التجول.

1646
01:02:14,731 --> 01:02:16,473
- اسمع، سأثبت
لك مرة واحدة وإلى الأبد

1647
01:02:16,483 --> 01:02:18,016
أنه ليس هنا.

1648
01:02:18,026 --> 01:02:19,309
هل هو هناك؟

1649
01:02:19,319 --> 01:02:20,111
- لا.

1650
01:02:24,449 --> 01:02:26,024
- تعال هنا، تعال هنا، هل هو هناك؟

1651
01:02:26,034 --> 01:02:26,858
- لا.
- لا.

1652
01:02:26,868 --> 01:02:28,652
تعال هنا، هيا.

1653
01:02:28,662 --> 01:02:30,070
حسنًا.

1654
01:02:30,080 --> 01:02:31,665
هل هو هناك؟
- نعم.

1655
01:02:34,668 --> 01:02:36,451
- ميلفورد!
- قم بتغطيته.

1656
01:02:36,461 --> 01:02:37,911
- هناك شيء غريب يحدث هنا.

1657
01:02:37,921 --> 01:02:39,496
شخص ما يحاول تخويف
لك الخروج من هذه الغرفة.

1658
01:02:39,506 --> 01:02:40,747
- أعرف من هو.
- من؟

1659
01:02:40,757 --> 01:02:41,581
- له.

1660
01:02:41,591 --> 01:02:42,582
(يطرق)

1661
01:02:42,592 --> 01:02:43,416
- وهذا المفتش.

1662
01:02:43,426 --> 01:02:44,251
علينا أن نتخلص منه

1663
01:02:44,261 --> 01:02:46,211
قبل أن يجد هذا
الجسم هنا، هيا.

1664
01:02:46,221 --> 01:02:47,013
تعال.

1665
01:02:52,102 --> 01:02:54,761
مرحباً أيها المفتش، أنا آسف
أن أزعجتك

1666
01:02:54,771 --> 01:02:57,138
لكنني اكتشفت أن كل ذلك كان خطأً.

1667
01:02:57,148 --> 01:02:58,598
لقد كان مجرد خياله.

1668
01:02:58,608 --> 01:02:59,766
- هذا صحيح أيها المفتش.

1669
01:02:59,776 --> 01:03:01,184
ترى تلك الرصاصة الثلاث
ثقوب في النافذة؟

1670
01:03:01,194 --> 01:03:04,187
هذا فقط مخيلتي.

1671
01:03:04,197 --> 01:03:04,990
هذا كل شيء.

1672
01:03:11,621 --> 01:03:13,113
- أين كنت متى
أطلقت هذه الطلقات؟

1673
01:03:13,123 --> 01:03:15,917
- كنت جالسا على حق
هنا، ولكن ليس لفترة طويلة.

1674
01:03:28,513 --> 01:03:29,337
(لهث)

1675
01:03:29,347 --> 01:03:30,390
- مايك ريليا!

1676
01:03:33,184 --> 01:03:35,343
- كيسي، هل تعتقد ذلك
أنا في الغرفة الصحيحة؟

1677
01:03:35,353 --> 01:03:36,261
- نعم.

1678
01:03:36,271 --> 01:03:37,971
- ستون، ادخل
غرفة النوم والحصول على ورقة.

1679
01:03:37,981 --> 01:03:40,265
- (صراخ) ليس في
غرفة النوم، ليست تلك.

1680
01:03:40,275 --> 01:03:41,099
(تلعثم)

1681
01:03:41,109 --> 01:03:41,933
- اصمت.
- بالتأكيد.

1682
01:03:41,943 --> 01:03:42,892
(يتلعثم)

1683
01:03:42,902 --> 01:03:44,352
- اصمت.
- اسكت.

1684
01:03:44,362 --> 01:03:45,854
- أنا لم أقل شيئا.

1685
01:03:45,864 --> 01:03:47,647
- حسنا، فيليبس، ماذا
هل تعرف عن هذا؟

1686
01:03:47,657 --> 01:03:49,316
- اه، أكيد، أكيد.

1687
01:03:49,326 --> 01:03:50,483
(تضحك) ماذا تعرف عن هذا؟

1688
01:03:50,493 --> 01:03:53,695
- توقف عن المماطلة، الآن أنت
حصلت على جريمتي قتل لشرح ذلك.

1689
01:03:53,705 --> 01:03:55,196
- من الأفضل أن تجعلهم ثلاثة، أيها المفتش.

1690
01:03:55,206 --> 01:03:57,417
(أزيز)

1691
01:03:59,294 --> 01:04:00,118
- ميلفورد.

1692
01:04:00,128 --> 01:04:01,119
- لقد سحبت السبريد
إلى الأسفل وكان هناك.

1693
01:04:01,129 --> 01:04:01,953
- فريدي.

1694
01:04:01,963 --> 01:04:03,163
- لا، فريدي لا يستطيع
لقد فعلت هذا أيها المفتش.

1695
01:04:03,173 --> 01:04:04,331
هذه الجثث زرعت هنا

1696
01:04:04,341 --> 01:04:05,874
- هذا صحيح، كان هذا
زرعت هنا، كان--

1697
01:04:05,884 --> 01:04:06,791
- مهلا.

1698
01:04:06,801 --> 01:04:08,960
- انظر أيها المفتش، أنا لا أفعل ذلك
فهم كل شيء.

1699
01:04:08,970 --> 01:04:10,211
في الجناح هنا، أنا
لقد أغلقت كل باب،

1700
01:04:10,221 --> 01:04:11,212
لا يمكنك الدخول أو الخروج.

1701
01:04:11,222 --> 01:04:13,006
تلك الغرفة بأكملها هناك
كلها مزروعة بأفخاخ مفخخة.

1702
01:04:13,016 --> 01:04:14,382
سأثبت ذلك، هيا
أريد أن أظهر لك.

1703
01:04:14,392 --> 01:04:15,310
هيا الجميع.

1704
01:04:16,770 --> 01:04:17,594
انظر أيها المفتش.

1705
01:04:17,604 --> 01:04:18,762
- ما في العالم هذا الشيء؟

1706
01:04:18,772 --> 01:04:20,388
-حسنا سيدي سأفعل
تظهر لك كيف يعمل.

1707
01:04:20,398 --> 01:04:22,766
انظر، كما ترى، بينما أذهب
خارجاً وأغادر غرفتي

1708
01:04:22,776 --> 01:04:23,600
بمجرد أن أذهب للخارج،

1709
01:04:23,610 --> 01:04:24,434
سأترك الباب مفتوحا قليلا

1710
01:04:24,444 --> 01:04:26,394
وأنا أتواصل مع بلدي
اليد وأنا أغتنم هذا

1711
01:04:26,404 --> 01:04:28,855
ووضعته على مقبض الباب
مثل هذا، هل فهمت؟

1712
01:04:28,865 --> 01:04:30,357
الآن، إذا حدث أن يأتي شخص ما،

1713
01:04:30,367 --> 01:04:31,358
الباب ينفتح،

1714
01:04:31,368 --> 01:04:32,400
يسحب هذا إلى أسفل مثل هذا،

1715
01:04:32,410 --> 01:04:33,902
هذا يسحب هذا إلى أسفل و quaff،

1716
01:04:33,912 --> 01:04:34,861
يضربك مباشرة على رأسك.

1717
01:04:34,871 --> 01:04:35,779
ثم حصلت على الأبواب الفرنسية هناك،

1718
01:04:35,789 --> 01:04:36,946
لكني قمت بتجهيزهم جميعًا.

1719
01:04:36,956 --> 01:04:38,073
أنا لست قلقا بشأن هذه النوافذ

1720
01:04:38,083 --> 01:04:40,075
لأنه لا يمكن لأحد أن يأتي
في، نحن ثلاث رحلات جوية.

1721
01:04:40,085 --> 01:04:41,451
وهذا الباب هناك،

1722
01:04:41,461 --> 01:04:42,952
الذي يؤدي إلى شقة السيد كراندال.

1723
01:04:42,962 --> 01:04:44,579
والسيد كراندال رجل أنيق،

1724
01:04:44,589 --> 01:04:46,081
لن يترك أي جثث ملقاة حوله.

1725
01:04:46,091 --> 01:04:47,592
- أخشى أنه فعل هذه المرة.

1726
01:04:48,510 --> 01:04:50,377
فيليبس يقول الحقيقة.

1727
01:04:50,387 --> 01:04:51,294
لقد أحضرت تلك الجثث إلى هنا

1728
01:04:51,304 --> 01:04:52,921
- هل هذا اعتراف، كراندال؟

1729
01:04:52,931 --> 01:04:54,047
- بالطبع لا،

1730
01:04:54,057 --> 01:04:56,257
لم يكن لدى عمي شيء
للقيام بجرائم القتل.

1731
01:04:56,267 --> 01:04:57,884
- عفوا أيها المفتش.

1732
01:04:57,894 --> 01:04:59,135
هل أنت الرجل الذي
تم لعب الغميضة

1733
01:04:59,145 --> 01:05:00,678
مع ميلفورد وأنا؟

1734
01:05:00,688 --> 01:05:02,764
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1735
01:05:02,774 --> 01:05:05,475
وجدت الجثث في غرفتي
أيها المفتش، لقد أصبت بالذعر.

1736
01:05:05,485 --> 01:05:07,060
ولم يكن هناك مكان آخر،
أحضرتهم إلى هنا.

1737
01:05:07,070 --> 01:05:09,062
- كيف يمكن أن تجد
الجثث في غرفتك؟

1738
01:05:09,072 --> 01:05:10,146
لقد وضعتهم في المصعد.

1739
01:05:10,156 --> 01:05:10,980
- الرمز البريدي ذلك!

1740
01:05:10,990 --> 01:05:11,815
(الصراخ)

1741
01:05:11,825 --> 01:05:12,649
الآن تضع قدمك فيه.

1742
01:05:12,659 --> 01:05:13,483
- وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1743
01:05:13,493 --> 01:05:14,984
فريدريك فيليبس، آي
وضعك قيد الاعتقال

1744
01:05:14,994 --> 01:05:16,820
بتهمة التعمد
والقتل العمد.

1745
01:05:16,830 --> 01:05:18,488
شكرًا لك، سيد كراندال، آنسة كراندال،

1746
01:05:18,498 --> 01:05:19,531
قد أرغب في التحدث معك لاحقًا.

1747
01:05:19,541 --> 01:05:20,740
- بخير أيها المفتش.

1748
01:05:20,750 --> 01:05:21,866
- حسنًا، فيليبس، اسكبه.

1749
01:05:21,876 --> 01:05:23,586
- لماذا قتلت هؤلاء الرجال الثلاثة؟

1750
01:05:24,712 --> 01:05:26,121
- أنا لم أقتلهم.

1751
01:05:26,131 --> 01:05:28,331
أنا لا أتجول لقتل الناس.

1752
01:05:28,341 --> 01:05:30,009
لكن كل الدلائل تشير إلي.

1753
01:05:31,428 --> 01:05:32,220
خذني للأسفل.

1754
01:05:35,890 --> 01:05:37,715
- [رجل] فريدي فيليبس.

1755
01:05:37,725 --> 01:05:38,716
- ماذا قلت أيها المفتش؟

1756
01:05:38,726 --> 01:05:40,093
- لم يكن هذا أنا.

1757
01:05:40,103 --> 01:05:42,147
- [رجل] فريدي فيليبس.

1758
01:05:50,447 --> 01:05:51,771
- هل اتصلت بي؟

1759
01:05:51,781 --> 01:05:52,991
- [رجل] فريدي فيليبس.

1760
01:05:55,618 --> 01:05:56,411
فريدي فيليبس.

1761
01:05:58,371 --> 01:06:00,039
- مهلا، انها قادمة من هنا.

1762
01:06:01,124 --> 01:06:03,908
(أنين)

1763
01:06:03,918 --> 01:06:05,994
- [رجل] فريدي فيليبس.

1764
01:06:06,004 --> 01:06:08,788
هل أخافتك بالجثث؟

1765
01:06:08,798 --> 01:06:10,582
- لقد فعلت بالتأكيد.
- صه.

1766
01:06:10,592 --> 01:06:12,625
- [رجل] إذن استمع جيدًا.

1767
01:06:12,635 --> 01:06:14,752
إذا كنت لا تريد أن تموت،

1768
01:06:14,762 --> 01:06:17,098
تعال إلى الكهوف في الساعة 7:30 الليلة.

1769
01:06:18,016 --> 01:06:19,100
أحضر المنديل.

1770
01:06:20,101 --> 01:06:24,220
سأكون على الضفة الغربية
من الهاوية التي لا نهاية لها.

1771
01:06:24,230 --> 01:06:26,858
لا تخبر أحداً وتعال وحدك.

1772
01:06:27,901 --> 01:06:30,018
تعال وحدك، تعال وحدك.

1773
01:06:30,028 --> 01:06:30,852
- المستمر، أليس كذلك؟

1774
01:06:30,862 --> 01:06:31,686
- وهذا سجل الفونوغراف.

1775
01:06:31,696 --> 01:06:33,021
ربما يكون محلي الصنع، إنه كذلك
قادمة من الطابق السفلي.

1776
01:06:33,031 --> 01:06:34,314
هل من أحد يتعرف على الصوت؟

1777
01:06:34,324 --> 01:06:35,356
- لا أعرف أحداً يعيش هناك.

1778
01:06:35,366 --> 01:06:38,401
- المفتش، أعتقد أن لدينا
لقد نجحت الخطة أخيرًا.

1779
01:06:38,411 --> 01:06:39,652
فريدي سوف يذهب إلى الكهوف الليلة

1780
01:06:39,662 --> 01:06:40,945
وسوف يقبض على القاتل متلبسا.

1781
01:06:40,955 --> 01:06:42,614
- فريدي، هذا هو الأخير
فرصة لتطهير نفسك.

1782
01:06:42,624 --> 01:06:43,781
- لن أذهب إلى الكهوف

1783
01:06:43,791 --> 01:06:45,200
بمفردي، أخشى.

1784
01:06:45,210 --> 01:06:46,367
- انتظر دقيقة.

1785
01:06:46,377 --> 01:06:49,287
هل تفضل الموت أ
بطل أو العيش مثل الفئران؟

1786
01:06:49,297 --> 01:06:51,716
حسنًا؟
- جهزي الجبن .

1787
01:06:55,053 --> 01:06:57,545
(التذمر)

1788
01:06:57,555 --> 01:07:00,266
(الموسيقى المشؤومة)

1789
01:07:04,938 --> 01:07:07,096
كيسي، انظر.

1790
01:07:07,106 --> 01:07:08,515
يقول لا تدخل.

1791
01:07:08,525 --> 01:07:10,934
صدمات، فقط عندما كنت أبحث
إلى الأمام للذهاب إلى هناك.

1792
01:07:10,944 --> 01:07:12,060
حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك.

1793
01:07:12,070 --> 01:07:13,186
(صرير الباب)

1794
01:07:13,196 --> 01:07:16,314
(التذمر)

1795
01:07:16,324 --> 01:07:19,035
(الموسيقى المشؤومة)

1796
01:07:21,204 --> 01:07:23,112
(صفارات)

1797
01:07:23,122 --> 01:07:23,998
مم، مم، مم.

1798
01:07:36,427 --> 01:07:38,836
- فريدي، تفضل
وحدها، إنها الساعة 7:30 تقريبًا.

1799
01:07:38,846 --> 01:07:40,171
- الجو مظلم هنا.

1800
01:07:40,181 --> 01:07:41,714
- تفضل، لن نتأخر كثيراً.

1801
01:07:41,724 --> 01:07:43,007
- وعندما تجد الرجل

1802
01:07:43,017 --> 01:07:46,177
الذي يريد هذا المنديل، يصرخ.

1803
01:07:46,187 --> 01:07:47,512
- تفضل، تفضل.

1804
01:07:47,522 --> 01:07:48,346
- هل يجب علي ذلك؟

1805
01:07:48,356 --> 01:07:49,148
- [الرجال] نعم.

1806
01:07:50,817 --> 01:07:53,278
(موسيقى غريبة)

1807
01:07:56,781 --> 01:07:59,492
(فقاعات الماء)

1808
01:08:04,372 --> 01:08:07,000
(موسيقى قلقة)

1809
01:08:08,042 --> 01:08:09,325
- عفوا، هل أنت الرجل

1810
01:08:09,335 --> 01:08:10,451
الذي يريد شراء المنديل؟

1811
01:08:10,461 --> 01:08:11,286
(صيحات البومة)

1812
01:08:11,296 --> 01:08:12,088
أنت.

1813
01:08:15,508 --> 01:08:17,542
(ضربات المباراة)

1814
01:08:17,552 --> 01:08:18,668
(صراخ)

1815
01:08:18,678 --> 01:08:21,306
(موسيقى محمومة)

1816
01:08:24,392 --> 01:08:26,384
- الآن، أين يمكن أن يكون
لقد ذهبت بهذه السرعة؟

1817
01:08:26,394 --> 01:08:27,218
(صيحات البومة)

1818
01:08:27,228 --> 01:08:28,428
فريدي، مهلا!

1819
01:08:28,438 --> 01:08:29,679
ما هذا؟
- أوه، إنها مجرد بومة.

1820
01:08:29,689 --> 01:08:31,889
دعونا نجد فريدي من قبل
يحدث له شيء.

1821
01:08:31,899 --> 01:08:32,932
تعال.

1822
01:08:32,942 --> 01:08:35,653
(الموسيقى المشؤومة)

1823
01:08:39,157 --> 01:08:40,189
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1824
01:08:40,199 --> 01:08:41,482
يبدو أن القاتل قد تفوق علينا بذكاء.

1825
01:08:41,492 --> 01:08:42,650
- علينا أن نصل إلى فريدي.

1826
01:08:42,660 --> 01:08:44,235
هناك مدخل آخر
إلى الهاوية التي لا نهاية لها

1827
01:08:44,245 --> 01:08:46,654
حوالي نصف ميل للأسفل، هيا.

1828
01:08:46,664 --> 01:08:47,780
دعنا ننزل. (الهمهمات)

1829
01:08:47,790 --> 01:08:48,615
(آهات)

1830
01:08:48,625 --> 01:08:49,449
- ما الأمر؟

1831
01:08:49,459 --> 01:08:50,617
- التفت كاحلي.

1832
01:08:50,627 --> 01:08:52,535
سيكون عليكم الاستمرار بدوني يا أولاد.

1833
01:08:52,545 --> 01:08:53,536
لا يمكنك تفويتها،

1834
01:08:53,546 --> 01:08:55,079
إنه أول منعطف كبير على يسارك.

1835
01:08:55,089 --> 01:08:57,206
تفضلوا يا أولاد، أنا كذلك
العودة إلى الفندق.

1836
01:08:57,216 --> 01:08:59,677
(موسيقى غريبة)

1837
01:09:10,146 --> 01:09:12,357
(تكسير)

1838
01:09:17,028 --> 01:09:19,822
(موسيقى درامية)

1839
01:09:22,200 --> 01:09:23,107
- كيسي!

1840
01:09:23,117 --> 01:09:23,910
كيسي!

1841
01:09:26,329 --> 01:09:27,570
كيسي!

1842
01:09:27,580 --> 01:09:28,790
- [صدى] كيسي!

1843
01:09:29,874 --> 01:09:31,240
- هل كان ذلك صدى؟

1844
01:09:31,250 --> 01:09:33,378
- [صدى] هل كان هذا صدى؟

1845
01:09:35,546 --> 01:09:38,508
(طنين مشوه)

1846
01:09:47,100 --> 01:09:50,061
(طنين مشوه)

1847
01:09:56,609 --> 01:09:59,570
(طنين مشوه)

1848
01:10:03,157 --> 01:10:05,358
(همهمة مشوهة شديدة)

1849
01:10:05,368 --> 01:10:07,694
(الاخرق)

1850
01:10:07,704 --> 01:10:10,113
المفتش ويلمان، الرقيب ستون، كيسي،

1851
01:10:10,123 --> 01:10:11,114
هل مازلت خلفي؟

1852
01:10:11,124 --> 01:10:13,533
- [صدى] المفتش ويلمان،
الرقيب ستون، كيسي،

1853
01:10:13,543 --> 01:10:15,993
هل مازلت خلفي؟

1854
01:10:16,003 --> 01:10:18,830
(التذمر)

1855
01:10:18,840 --> 01:10:19,956
- أنا وحيد.

1856
01:10:19,966 --> 01:10:22,125
- [رجل] أوه لا، أنت لست كذلك.

1857
01:10:22,135 --> 01:10:23,209
- أوه، نعم.

1858
01:10:23,219 --> 01:10:25,847
(موسيقى قلقة)

1859
01:10:28,975 --> 01:10:29,799
(الصراخ)

1860
01:10:29,809 --> 01:10:32,719
(موسيقى مكثفة)

1861
01:10:32,729 --> 01:10:33,521
حسنًا.

1862
01:10:37,984 --> 01:10:38,776
رائع.

1863
01:10:40,361 --> 01:10:43,322
هذا هو أكبر شيء رأيته على الإطلاق.

1864
01:10:44,574 --> 01:10:46,065
(موسيقى الناي متجدد الهواء)

1865
01:10:46,075 --> 01:10:49,120
(تتثاقل الخطى)

1866
01:10:51,539 --> 01:10:53,364
(ضربات المباراة)

1867
01:10:53,374 --> 01:10:57,003
(موسيقى قلقة ومزعجة)

1868
01:11:06,888 --> 01:11:09,599
"احذر من الهاوية التي لا نهاية لها.

1869
01:11:10,516 --> 01:11:13,551
"إذا ضاعت فلا تتجول.

1870
01:11:13,561 --> 01:11:15,146
"دعوة للدليل."

1871
01:11:17,440 --> 01:11:18,232
السيد الدليل.

1872
01:11:19,609 --> 01:11:20,401
السيد الدليل.

1873
01:11:22,862 --> 01:11:24,687
سأجلس هنا وانتظره.

1874
01:11:24,697 --> 01:11:26,824
(طنين)

1875
01:11:30,620 --> 01:11:32,945
أوه، أتمنى للرجل ذلك
أراد هذا المنديل

1876
01:11:32,955 --> 01:11:35,615
سوف يأتي ويأخذني من هنا.

1877
01:11:35,625 --> 01:11:37,335
أنا لا أحب ذلك هنا.

1878
01:11:38,878 --> 01:11:41,839
(موسيقى مشبوهة)

1879
01:11:50,306 --> 01:11:51,641
صخرة متحركة.

1880
01:12:12,036 --> 01:12:12,860
(فقاعات الماء)

1881
01:12:12,870 --> 01:12:15,238
(صفارات)

1882
01:12:15,248 --> 01:12:16,280
حسنًا.

1883
01:12:16,290 --> 01:12:19,001
(موسيقى محمومة)

1884
01:12:20,795 --> 01:12:24,038
(موسيقى درامية مكثفة)

1885
01:12:24,048 --> 01:12:26,207
يجب أن أحصل على شمعة أخرى.

1886
01:12:26,217 --> 01:12:29,168
(ضربات المباراة)

1887
01:12:29,178 --> 01:12:29,971
حسنًا.

1888
01:12:34,141 --> 01:12:36,811
(الموسيقى المشؤومة)

1889
01:12:38,563 --> 01:12:39,355
هيا.

1890
01:12:40,940 --> 01:12:42,932
لن ينجح الأمر، ليس هذا.

1891
01:12:42,942 --> 01:12:45,903
(موسيقى مشوقة)

1892
01:12:47,363 --> 01:12:48,646
(تألق)

1893
01:12:48,656 --> 01:12:50,106
مهلا مهلا.

1894
01:12:50,116 --> 01:12:52,608
(البصق)

1895
01:12:52,618 --> 01:12:54,443
(يبصق)

1896
01:12:54,453 --> 01:12:56,571
(يبصق)

1897
01:12:56,581 --> 01:12:57,373
اه.

1898
01:12:58,541 --> 01:13:00,408
(يبصق)

1899
01:13:00,418 --> 01:13:01,284
اه.

1900
01:13:01,294 --> 01:13:03,254
سأحصل على شمعة أخرى.

1901
01:13:05,965 --> 01:13:08,885
(ينفجر الديناميت)

1902
01:13:12,054 --> 01:13:14,682
(موسيقى مكثفة)

1903
01:13:17,727 --> 01:13:19,218
مهلا يا سيد.

1904
01:13:19,228 --> 01:13:20,052
يا

1905
01:13:20,062 --> 01:13:20,887
(هدير الدب)

1906
01:13:20,897 --> 01:13:21,721
ماذا حدث؟

1907
01:13:21,731 --> 01:13:22,638
(صراخ)

1908
01:13:22,648 --> 01:13:24,265
(موسيقى محمومة)

1909
01:13:24,275 --> 01:13:26,058
(الاخرق)

1910
01:13:26,068 --> 01:13:26,893
قف.

1911
01:13:26,903 --> 01:13:29,030
(الصراخ)

1912
01:13:31,324 --> 01:13:32,148
يا للعجب.

1913
01:13:32,158 --> 01:13:33,149
(الموسيقى المشؤومة)

1914
01:13:33,159 --> 01:13:35,536
(التذمر)

1915
01:13:44,795 --> 01:13:47,423
(موسيقى قلقة)

1916
01:13:53,930 --> 01:13:56,140
(صفارات)

1917
01:13:58,225 --> 01:14:01,729
(موسيقى درامية مكثفة)

1918
01:14:05,107 --> 01:14:07,234
- حذرا، حذرا، أقول.

1919
01:14:09,320 --> 01:14:10,519
انتظر.

1920
01:14:10,529 --> 01:14:11,864
انتظر يا فريدي.

1921
01:14:13,824 --> 01:14:16,651
اصعد هنا وسأساعدك.

1922
01:14:16,661 --> 01:14:18,027
تعال.

1923
01:14:18,037 --> 01:14:20,029
أقرب قليلا.

1924
01:14:20,039 --> 01:14:20,863
- خذ يدي.

1925
01:14:20,873 --> 01:14:22,865
- أعطني المنديل
وسوف أنقذ حياتك.

1926
01:14:22,875 --> 01:14:25,034
- أنت أنقذت حياتي وأنا سأفعل
أعطيك المنديل.

1927
01:14:25,044 --> 01:14:25,868
- لا.

1928
01:14:25,878 --> 01:14:26,869
- سأفعل (يتمتم).

1929
01:14:26,879 --> 01:14:30,706
(موسيقى درامية مكثفة)

1930
01:14:30,716 --> 01:14:31,958
(التذمر)

1931
01:14:31,968 --> 01:14:32,760
يا للعجب.

1932
01:14:34,679 --> 01:14:36,545
كان من الممكن أن يكون هذا جديًا.

1933
01:14:36,555 --> 01:14:38,506
كيسي، يا كيسي.

1934
01:14:38,516 --> 01:14:41,894
(موسيقى مكثفة وقلقة)

1935
01:14:44,438 --> 01:14:45,471
رائع.

1936
01:14:45,481 --> 01:14:46,273
هوو هوو.

1937
01:14:51,904 --> 01:14:54,615
(الموسيقى المشؤومة)

1938
01:14:56,826 --> 01:14:57,618
أوه، كيسي!

1939
01:14:58,828 --> 01:15:00,246
المفتش ويلمان!

1940
01:15:02,498 --> 01:15:05,126
(اندفاع الماء)

1941
01:15:08,379 --> 01:15:09,171
- انتظر.

1942
01:15:10,881 --> 01:15:12,915
قبض على الحبل.

1943
01:15:12,925 --> 01:15:15,418
- رميها إلى أسفل، هلا؟

1944
01:15:15,428 --> 01:15:17,420
عطا الصبي، العمل الجيد.

1945
01:15:17,430 --> 01:15:19,672
عمل جيد، إذا كان بإمكاني اللحاق به.

1946
01:15:19,682 --> 01:15:20,506
يحصل.

1947
01:15:20,516 --> 01:15:23,894
(موسيقى مكثفة وقلقة)

1948
01:15:26,188 --> 01:15:27,763
آي يي .

1949
01:15:27,773 --> 01:15:30,182
مهلا، اجعل الحبل أقرب قليلا!

1950
01:15:30,192 --> 01:15:32,309
هل يمكنك تقريب الحبل قليلاً!

1951
01:15:32,319 --> 01:15:33,112
عطا الصبي!

1952
01:15:34,030 --> 01:15:35,114
أوه، لماذا يا؟

1953
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
لماذا تستمر؟

1954
01:15:42,288 --> 01:15:46,000
(موسيقى قلقة ومشوقة)

1955
01:15:53,424 --> 01:15:56,052
لماذا لا تتخذ قرارك!

1956
01:16:03,893 --> 01:16:06,437
مهلا، أعتقد أن معطفي تم القبض عليه.

1957
01:16:14,945 --> 01:16:16,562
وو.

1958
01:16:16,572 --> 01:16:19,815
لقد فعلت ذلك، أنا (متلعثم).

1959
01:16:19,825 --> 01:16:20,733
(التذمر)

1960
01:16:20,743 --> 01:16:22,401
قف.

1961
01:16:22,411 --> 01:16:25,039
(موسيقى محمومة)

1962
01:16:27,500 --> 01:16:29,825
- [رجل] اربطه حول خصرك.

1963
01:16:29,835 --> 01:16:30,878
- نعم نعم.

1964
01:16:38,344 --> 01:16:40,044
- هل أنت مستعد؟

1965
01:16:40,054 --> 01:16:42,296
- حسنًا، حسنًا، الطابق الأول.

1966
01:16:42,306 --> 01:16:45,559
(موسيقى غريبة ومحمومة)

1967
01:16:54,068 --> 01:16:54,860
- فريدي!

1968
01:16:57,571 --> 01:16:59,396
فريدي فيليبس!

1969
01:16:59,406 --> 01:17:02,868
(موسيقى مكثفة محمومة)

1970
01:17:07,331 --> 01:17:09,542
(أنين)

1971
01:17:12,837 --> 01:17:16,298
(موسيقى درامية مكثفة)

1972
01:17:28,978 --> 01:17:31,939
(موسيقى مشوقة)

1973
01:17:35,025 --> 01:17:37,226
(موسيقى محمومة)

1974
01:17:37,236 --> 01:17:39,728
- الآن، سآخذ المنديل.

1975
01:17:39,738 --> 01:17:40,813
- لم أحصل عليه.

1976
01:17:40,823 --> 01:17:41,647
ولكن إذا أخرجتني من هنا،

1977
01:17:41,657 --> 01:17:43,065
سوف آخذك إلى حيث هو.

1978
01:17:43,075 --> 01:17:44,984
إنها في غرفتي، وسوف آخذك إلى هناك.

1979
01:17:44,994 --> 01:17:46,485
- سأكتشف أين.

1980
01:17:46,495 --> 01:17:49,155
(موسيقى مشوقة)

1981
01:17:49,165 --> 01:17:50,656
- ماذا تفعلين؟

1982
01:17:50,666 --> 01:17:51,824
ماذا تفعل؟

1983
01:17:51,834 --> 01:17:55,077
(شاذ الفأس)
(اندفاع الماء)

1984
01:17:55,087 --> 01:17:56,287
ماذا تفعلين!

1985
01:17:56,297 --> 01:17:59,957
- في دقيقتين الماء
سيكون فوق رأسك.

1986
01:17:59,967 --> 01:18:02,678
(موسيقى محمومة)

1987
01:18:03,888 --> 01:18:04,680
- كيسي!

1988
01:18:05,639 --> 01:18:06,432
كيسي!

1989
01:18:09,101 --> 01:18:09,894
كيسي!

1990
01:18:10,978 --> 01:18:12,219
كيسي!

1991
01:18:12,229 --> 01:18:14,054
- أين أنت، فيليبس؟

1992
01:18:14,064 --> 01:18:16,640
- أعتقد أنه جاء من هناك.

1993
01:18:16,650 --> 01:18:17,975
- المفتش ويلمان!

1994
01:18:17,985 --> 01:18:19,977
(موسيقى مكثفة محمومة)

1995
01:18:19,987 --> 01:18:22,396
طريقة جيدة للنهاية، سدادة التصريف.

1996
01:18:22,406 --> 01:18:25,034
(اندفاع الماء)

1997
01:18:29,371 --> 01:18:30,905
- انه ليس هنا.

1998
01:18:30,915 --> 01:18:31,864
- ينظر.

1999
01:18:31,874 --> 01:18:34,585
(موسيقى محمومة)

2000
01:18:38,255 --> 01:18:39,205
- أين كيسي؟

2001
01:18:39,215 --> 01:18:41,332
- لا يهم كيسي، أليس كذلك
ترى من هو القاتل؟

2002
01:18:41,342 --> 01:18:42,333
- القاتل فعل ذلك.

2003
01:18:42,343 --> 01:18:43,167
- هل رأيت من هو؟

2004
01:18:43,177 --> 01:18:45,461
- لا، كان لديه المعطف على
وقناع على وجهه.

2005
01:18:45,471 --> 01:18:47,713
- وماذا عن المنديل؟

2006
01:18:47,723 --> 01:18:48,839
- أخبرته أنه كان في غرفة نومي.

2007
01:18:48,849 --> 01:18:51,508
- هيا، لا يزال لدينا
حصلت على فرصة لإلقاء القبض عليه.

2008
01:18:51,518 --> 01:18:54,480
(موسيقى مشوقة)

2009
01:18:55,689 --> 01:18:56,513
أوه،

2010
01:18:56,523 --> 01:18:58,891
أوه، يا فخي، لقد نجح.

2011
01:18:58,901 --> 01:18:59,902
حصلت عليه، حصلت عليه!

2012
01:19:01,237 --> 01:19:02,519
فخ بلدي حصلت على القاتل.

2013
01:19:02,529 --> 01:19:03,854
هيا، انهض.

2014
01:19:03,864 --> 01:19:05,105
هو، هو.

2015
01:19:05,115 --> 01:19:05,940
(يضحك)

2016
01:19:05,950 --> 01:19:07,566
كنت أعلم أنها ستعمل.

2017
01:19:07,576 --> 01:19:08,535
احصل على هذا القاتل.

2018
01:19:09,703 --> 01:19:10,611
كيسي.

2019
01:19:10,621 --> 01:19:13,280
- أنت مجنون، لماذا لم تفعل ذلك
قل لي أنك إعادة تعيين هذا الشيء؟

2020
01:19:13,290 --> 01:19:15,741
- لقد نصبت هذا الفخ للقبض على القاتل.

2021
01:19:15,751 --> 01:19:18,202
أوه، لذلك يجب أن تكون القاتل.

2022
01:19:18,212 --> 01:19:19,036
- هراء.

2023
01:19:19,046 --> 01:19:19,954
- ماذا تفعل هنا على أية حال؟

2024
01:19:19,964 --> 01:19:21,413
- كاحلي يؤلمني، جئت لأستلقي.

2025
01:19:21,423 --> 01:19:22,623
- هذه قصة محتملة.

2026
01:19:22,633 --> 01:19:23,749
أتيت إلى هنا للحصول على المنديل.

2027
01:19:23,759 --> 01:19:25,459
- أنت مجنون.
- هل هذا صحيح؟

2028
01:19:25,469 --> 01:19:27,127
حسنًا، لقد بدأ كل شيء في التراكم الآن.

2029
01:19:27,137 --> 01:19:28,420
كيسي، أنت تحاول أن تلفق التهمة لي.

2030
01:19:28,430 --> 01:19:29,546
أنت الرجل الوحيد الذي كان
في الغرفة هنا معي

2031
01:19:29,556 --> 01:19:31,423
عندما تم تحريك الجثة.

2032
01:19:31,433 --> 01:19:32,216
- صه.

2033
01:19:32,226 --> 01:19:33,050
- ليس هذا فحسب، أنا
لن أضعه في الماضي لك

2034
01:19:33,060 --> 01:19:34,885
إذا لم يكن صوتك ذلك
يخرج من جهاز التنفس الصناعي.

2035
01:19:34,895 --> 01:19:37,263
- حسنًا، لقد كنت كذلك
يقف بجانبي.

2036
01:19:37,273 --> 01:19:39,807
- إذن، أنت متكلم من بطنك، هاه؟

2037
01:19:39,817 --> 01:19:41,642
- انظر يا فريدي، لا تتحدث
هكذا، أنا صديقك.

2038
01:19:41,652 --> 01:19:42,768
- صديقي؟

2039
01:19:42,778 --> 01:19:44,436
أنت تحاول قتلي.

2040
01:19:44,446 --> 01:19:47,815
أيها المفتش، أنا أطالبك بذلك
القبض على هذا المهووس القاتل.

2041
01:19:47,825 --> 01:19:48,649
(تلعثم كيسي)

2042
01:19:48,659 --> 01:19:49,566
لا، لا، لا، لا، لا، لا تفعل.

2043
01:19:49,576 --> 01:19:50,693
ليس هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك الآن.

2044
01:19:50,703 --> 01:19:52,778
- فريدي، توقف عن طرح الأفكار
في رأس المفتش.

2045
01:19:52,788 --> 01:19:53,821
- لا يحتاج لذلك،

2046
01:19:53,831 --> 01:19:55,197
وأنا سعيد بوجودكم جميعًا هنا.

2047
01:19:55,207 --> 01:19:56,615
أنه يوفر المتاعب
مني أرسل لك.

2048
01:19:56,625 --> 01:19:58,033
تعال واجلس.

2049
01:19:58,043 --> 01:19:58,867
رقيب.

2050
01:19:58,877 --> 01:19:59,952
- كيسي هو القاتل.
- صه، هادئ.

2051
01:19:59,962 --> 01:20:01,537
- أمسكت به متلبساً بمفردي.

2052
01:20:01,547 --> 01:20:02,705
لا توجد مساعدة على الإطلاق من المفتش.

2053
01:20:02,715 --> 01:20:04,174
- صه، هادئ.
- قبضت عليه.

2054
01:20:05,384 --> 01:20:06,593
أمسكت به جميعًا بنفسي.

2055
01:20:08,762 --> 01:20:09,628
السيد ميلتون، القاتل.

2056
01:20:09,638 --> 01:20:10,973
- هل ستتوقف عن ذلك؟

2057
01:20:12,391 --> 01:20:14,925
- لقد عرفت منذ بعض الوقت السبب
مقتل عاموس ستريكلاند:

2058
01:20:14,935 --> 01:20:16,010
لمنعه من معرفة ذلك

2059
01:20:16,020 --> 01:20:18,679
أن سكرتيرته ميلفورد كان لديه
تم ابتزاز كراندال.

2060
01:20:18,689 --> 01:20:20,264
- ميلفورد؟
- بالضبط.

2061
01:20:20,274 --> 01:20:22,182
ولم يكن عاموس ستريكلاند يعلم شيئًا عن ذلك.

2062
01:20:22,192 --> 01:20:23,934
عندما اتصلت به أنك
لن أدفع فلسًا آخر،

2063
01:20:23,944 --> 01:20:24,810
لقد جاء إلى هنا،

2064
01:20:24,820 --> 01:20:25,853
وعدم الضغط عليه،

2065
01:20:25,863 --> 01:20:27,938
ولكن لمعرفة المزيد عنها.

2066
01:20:27,948 --> 01:20:30,024
لكن ميلفورد لم يستطع
لقد قتلوا ستريكلاند،

2067
01:20:30,034 --> 01:20:32,151
كان على بعد 400 ميل.

2068
01:20:32,161 --> 01:20:34,403
لذلك لا بد أنه كان يعمل
مع شخص ما في هذا الفندق،

2069
01:20:34,413 --> 01:20:36,447
شخص كان
شريك في الابتزاز.

2070
01:20:36,457 --> 01:20:38,324
- كيسي، المبتز.

2071
01:20:38,334 --> 01:20:41,076
الآن أعرف كيف يمكنك تحمله
لتدخينهم سيجارًا بقيمة 20 سنتًا.

2072
01:20:41,086 --> 01:20:42,745
لقد قتلت ستريكلاند هكذا
لم يتمكن من الوصول إلى كراندال

2073
01:20:42,755 --> 01:20:43,704
الذي كان البضائع عليك.

2074
01:20:43,714 --> 01:20:45,205
- فريدي.
- اه اه اه.

2075
01:20:45,215 --> 01:20:46,665
- فريدي، لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

2076
01:20:46,675 --> 01:20:47,750
بعد كل شيء، نحن أبناء عمومة.

2077
01:20:47,760 --> 01:20:49,209
لدينا نفس الدم في عروقنا.

2078
01:20:49,219 --> 01:20:50,336
- نعم، وأريد أن أحتفظ بملكيتي.

2079
01:20:50,346 --> 01:20:51,587
(الهدير)
(أنين)

2080
01:20:51,597 --> 01:20:53,589
- كان ميلفورد يعرف ستريكلاند
كان على وشك أن يُقتل،

2081
01:20:53,599 --> 01:20:55,799
لذلك قام بجمع عدد قليل من العملاء السابقين

2082
01:20:55,809 --> 01:20:57,134
ليكونوا في مكان الحادث

2083
01:20:57,144 --> 01:20:59,219
من أجل رمي الشكوك
في اتجاهات عديدة.

2084
01:20:59,229 --> 01:21:00,054
(فريدي يصرخ)

2085
01:21:00,064 --> 01:21:00,888
من فضلك.

2086
01:21:00,898 --> 01:21:02,056
- وماذا عن المذكرات؟

2087
01:21:02,066 --> 01:21:02,931
- لقد كانوا مزيفين.

2088
01:21:02,941 --> 01:21:04,850
اخترعهم ميلفورد
لينزلك إلى هنا.

2089
01:21:04,860 --> 01:21:07,061
لم يكن لدى ستريكلاند أي نية للتقاعد.

2090
01:21:07,071 --> 01:21:08,520
وأي محام من شأنه أن
نشر كتاب مثل هذا

2091
01:21:08,530 --> 01:21:10,647
لا يمكن أن أتوقع أبدًا الحصول على عميل آخر.

2092
01:21:10,657 --> 01:21:11,857
- لطيف جدا، إيه؟

2093
01:21:11,867 --> 01:21:13,192
أنت وميلفورد؟

2094
01:21:13,202 --> 01:21:14,777
أريد أن أقول لك شيئاً،
أنا سعيد لأنهم قبضوا عليك.

2095
01:21:14,787 --> 01:21:16,320
- انظر يا فريدي، من فضلك، من فضلك.

2096
01:21:16,330 --> 01:21:17,446
- ترى أن الناس، هل ترى ذلك؟

2097
01:21:17,456 --> 01:21:18,322
إنه يحاول خنقي
- فريدي!

2098
01:21:18,332 --> 01:21:19,573
- كما ترى، فهو لا يرى
يعرف قوته الخاصة.

2099
01:21:19,583 --> 01:21:20,532
- فريدي.

2100
01:21:20,542 --> 01:21:21,367
- هل رأيت ذلك الوقت؟

2101
01:21:21,377 --> 01:21:23,702
(يحاكي الاختناق) هكذا، آه.

2102
01:21:23,712 --> 01:21:24,912
- عندما اختفت ريليا،

2103
01:21:24,922 --> 01:21:27,122
لقد شككت في أنه كان كذلك
شريك ميلفورد.

2104
01:21:27,132 --> 01:21:29,500
ولكن عندما يكون كل من ريليا و
تم العثور على ميلفورد ميتا

2105
01:21:29,510 --> 01:21:31,835
كنت أعلم أنه كان علي أن أبحث في مكان آخر.

2106
01:21:31,845 --> 01:21:32,878
- [فريدي] وأنت تنظر إليه الآن.

2107
01:21:32,888 --> 01:21:33,921
- توقف عن ذلك.

2108
01:21:33,931 --> 01:21:35,255
- فريدي، صدقني، أنا بريء.

2109
01:21:35,265 --> 01:21:36,382
- أنت بريء؟

2110
01:21:36,392 --> 01:21:37,257
أنت بريء؟

2111
01:21:37,267 --> 01:21:38,936
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا.

2112
01:21:40,187 --> 01:21:42,898
لقد نسيت ما كنت عليه
سأقول، أيها الفتى المحظوظ.

2113
01:21:44,066 --> 01:21:45,849
- لماذا قُتلت ريليا
إحدى زوايا هذه القضية

2114
01:21:45,859 --> 01:21:47,309
هذا لا يزال يحيرني.

2115
01:21:47,319 --> 01:21:49,103
- لدي نظرية أيها المفتش.

2116
01:21:49,113 --> 01:21:51,980
تتذكرون القاتل سرق
مسدس ريليا للقتل.

2117
01:21:51,990 --> 01:21:53,357
حسنًا، ربما علمت ريليا بالأمر

2118
01:21:53,367 --> 01:21:55,067
وكان لا بد من إبعاده عن الطريق.

2119
01:21:55,077 --> 01:21:57,111
- خصم رائع، سيد ميلتون.

2120
01:21:57,121 --> 01:21:58,487
- أنت على حق أيها المفتش.

2121
01:21:58,497 --> 01:22:00,656
نعم، كان كيسي.

2122
01:22:00,666 --> 01:22:01,949
لقد وضع البندقية في غرفتي

2123
01:22:01,959 --> 01:22:03,909
لذلك سيكون الجميع متشككين فيني.

2124
01:22:03,919 --> 01:22:05,369
- لكن المفتش ويلمان،

2125
01:22:05,379 --> 01:22:07,371
لماذا أخذ القاتل
الجثث من المصعد

2126
01:22:07,381 --> 01:22:09,164
وأتركهم في غرفة عمي؟

2127
01:22:09,174 --> 01:22:10,374
- حسنًا.
- كان ذلك واضحا جدا.

2128
01:22:10,384 --> 01:22:12,000
- أوه، هل ستصمت.

2129
01:22:12,010 --> 01:22:13,544
- أنت أقول لها.

2130
01:22:13,554 --> 01:22:15,212
- عندما كان فيليبس لا
لفترة أطول تحت الشك،

2131
01:22:15,222 --> 01:22:17,506
كان القاتل يأمل في جعل السيد.
كراندال المشتبه به رقم واحد

2132
01:22:17,516 --> 01:22:18,382
- يرى؟

2133
01:22:18,392 --> 01:22:19,383
- [بيتي] أنا سعيد لأن الأمر أصبح واضحًا.

2134
01:22:19,393 --> 01:22:20,217
- أنا أيضاً.

2135
01:22:20,227 --> 01:22:21,135
- والآن عند هذه النقطة،

2136
01:22:21,145 --> 01:22:23,053
المشكلة الوحيدة المتبقية للقاتل

2137
01:22:23,063 --> 01:22:24,888
كان لاستعادة
منديل إدانة.

2138
01:22:24,898 --> 01:22:25,848
- المنديل!

2139
01:22:25,858 --> 01:22:27,850
هذا كل شيء، كيسي يأتي هنا
أبحث عن المنديل

2140
01:22:27,860 --> 01:22:29,101
ولم يتمكن من العثور عليه.

2141
01:22:29,111 --> 01:22:30,352
- [ميلتون] ذكي جدًا
خصم يا فريدي

2142
01:22:30,362 --> 01:22:31,186
- أعتقد ذلك.

2143
01:22:31,196 --> 01:22:32,896
- باستثناء شيء واحد، سيد ميلتون.

2144
01:22:32,906 --> 01:22:34,106
كان كيسي واحدًا من القلائل منا

2145
01:22:34,116 --> 01:22:35,482
الذي عرف أنه لا يوجد منديل.

2146
01:22:35,492 --> 01:22:36,618
لقد أحرقه فيليبس.

2147
01:22:37,619 --> 01:22:40,028
- أيها المفتش، لقد وجدت
ما كنا نبحث عنه.

2148
01:22:40,038 --> 01:22:41,947
- شكرا لك، الرقيب.

2149
01:22:41,957 --> 01:22:43,866
لدي اعتراف لجعل.

2150
01:22:43,876 --> 01:22:46,243
- هل فعلت ذلك؟
- أوه، لا، لا، لا.

2151
01:22:46,253 --> 01:22:48,454
لقد أبقيتك هنا من أجل ذلك
امنح الرقيب ستون فرصة

2152
01:22:48,464 --> 01:22:50,122
للذهاب من خلال الغرف والأمتعة الخاصة بك.

2153
01:22:50,132 --> 01:22:51,832
الآن، هناك طين معدني في الكهوف،

2154
01:22:51,842 --> 01:22:53,834
إذن من كان هناك منذ دقائق قليلة

2155
01:22:53,844 --> 01:22:54,960
سيكون على أحذيتهم.

2156
01:22:54,970 --> 01:22:57,796
- حسنًا، جميعًا،
العودة إلى هذا الجدار.

2157
01:22:57,806 --> 01:22:58,630
سريع!

2158
01:22:58,640 --> 01:23:00,174
- لا تحاول أي شيء،
ميلتون، لا يمكنك الهروب.

2159
01:23:00,184 --> 01:23:01,592
- أعتقد أنني أستطيع.

2160
01:23:01,602 --> 01:23:02,593
- هل ستخرج من هذا الباب؟

2161
01:23:02,603 --> 01:23:05,429
- أنا أكون.
- اها، ها.

2162
01:23:05,439 --> 01:23:07,014
(الانفجارات)

2163
01:23:07,024 --> 01:23:09,735
(موسيقى درامية)

2164
01:23:10,944 --> 01:23:12,853
(صفعات)

2165
01:23:12,863 --> 01:23:15,522
هذا في حالة عدم نجاح الكبير.

2166
01:23:15,532 --> 01:23:16,732
حسنًا، ها هو أيها المفتش.

2167
01:23:16,742 --> 01:23:18,150
أخرجه من هنا.

2168
01:23:18,160 --> 01:23:19,443
حسنًا، الآن بعد أن قمت بحل جريمة القتل،

2169
01:23:19,453 --> 01:23:21,028
أريد منكم جميعاً أن تذهبوا
وصولا إلى غرفة الشمبانيا

2170
01:23:21,038 --> 01:23:22,237
وتناول بعض عصير الليمون، فهو على حسابي.

2171
01:23:22,247 --> 01:23:24,114
- عمل جميل، فريدي، أنت
يمكن أن تستعيد وظيفتك أيضًا.

2172
01:23:24,124 --> 01:23:26,158
- شكرا لك سيد كراندال، شكرا لك.

2173
01:23:26,168 --> 01:23:27,326
كيسي، شيء يجب أن أقول لك.

2174
01:23:27,336 --> 01:23:28,160
- ما هذا؟

2175
01:23:28,170 --> 01:23:29,703
- لم أصدق ولا مرة
كنت القاتل.

2176
01:23:29,713 --> 01:23:30,662
- كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

2177
01:23:30,672 --> 01:23:32,080
- كنت أستخدمك كشرك.

2178
01:23:32,090 --> 01:23:33,248
- لا بأس يا فتى.
- حسنا، كيسي.

2179
01:23:33,258 --> 01:23:34,082
- [كيسي] أراك في الطابق السفلي.

2180
01:23:34,092 --> 01:23:35,292
- رجل لطيف.

2181
01:23:35,302 --> 01:23:37,753
- فريدي، أريد أن أهنئك.

2182
01:23:37,763 --> 01:23:39,046
بدون كل تلك الأفخاخ المفخخة،

2183
01:23:39,056 --> 01:23:40,380
لم يكن بإمكاننا حل جريمة القتل هذه أبدًا.

2184
01:23:40,390 --> 01:23:41,381
- شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى.

2185
01:23:41,391 --> 01:23:42,216
سأقوم بالتغيير الآن،

2186
01:23:42,226 --> 01:23:43,675
أريد الخروج من هذه الملابس الرطبة.

2187
01:23:43,685 --> 01:23:44,718
- بالتأكيد.

2188
01:23:44,728 --> 01:23:45,552
(الانفجارات)
(ويلمان يصرخ)

2189
01:23:45,562 --> 01:23:48,347
(موسيقى كوميدية)

2190
01:23:48,357 --> 01:23:49,149
- نعم.

2191
01:23:50,150 --> 01:23:52,976
(الموسيقى المشؤومة)

2192
01:23:52,986 --> 01:23:55,072
هذا واحد، لقد نسيت تماما.

2193
01:23:56,406 --> 01:23:58,784
(موسيقى ملحمية)

2194
01:24:06,750 --> 01:24:09,378
(موسيقى حية)